Tilly i przyjaciele - Historia wersji

Jowish: poprawki

2014-08-30T18:08:49Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 30 sie 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tilly i przyjaciele''' (ang. ''Tilly & Friends'', 2012-) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez [[BBC CBeebies]] od 13 maja [[2013]] roku.		'''Tilly i przyjaciele''' (ang. ''Tilly & Friends'', 2012-??) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez [[BBC CBeebies]] od 13 maja [[2013]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 8:		Linia 8:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Joanna Niemczyk]]~~<!--~~ – '''Tilly'''~~-->~~		* [[Joanna Niemczyk]] – '''Tilly'''
	* [[Wanda Skorny]] –		* [[Wanda Skorny]] –
	** '''Tumpty''',		** '''Tumpty''',
	** '''Pru'''		** '''Pru'''
	* [[Małgorzata Musiała]]~~<!--~~ – '''Doodle'''~~-->~~		* [[Małgorzata Musiała]] – '''Doodle'''
	* i [[Paweł Mielewczyk]] – '''Hektor'''		* i [[Paweł Mielewczyk]] – '''Hektor'''

Linia 18:		Linia 18:
	'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]] i [[Karolina Kinder]]<br />		'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]] i [[Karolina Kinder]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media\|HIPPEIS MEDIA]]

	'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]		'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: uzupełnienie

2014-05-13T16:06:33Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 17:06, 13 maj 2014
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tilly i przyjaciele''' (ang. ''Tilly & Friends'', 2012-) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez [[BBC CBeebies]] od 13 maja [[2013]] roku.		'''Tilly i przyjaciele''' (ang. ''Tilly & Friends'', 2012-) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez [[BBC CBeebies]] od 13 maja [[2013]] roku.

			== Fabuła ==
			Tilly zaprasza dzieci do swojego małego, żółtego domku, gdzie wraz z nią i piątką zaprzyjaźnionych z nią zwierzątek będą poznawać świat. Przyjaciele Tilly to próżna kura Pru, wrażliwa świnka Hektor, psotna krokodylica Doodle, odważny królik Tiptoe, oraz niewinny słonik Tumpty – najmłodszy z całej paczki. Serial zachęca dzieci do tworzenia. Mali widzowie z pewnością odnajdą się w świecie Tilly.

			<small>Opis pochodzi z http://www.teleman.pl/tv/-1101069</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Wystąpili~~''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Joanna Niemczyk]]		* [[Joanna Niemczyk]]<!-- – '''Tilly'''-->
	* [[Wanda Skorny]]		* [[Wanda Skorny]] –
	* [[Małgorzata Musiała]]		** '''Tumpty''',
	* [[Paweł Mielewczyk]]		** '''Pru'''
			* [[Małgorzata Musiała]]<!-- – '''Doodle'''-->
			* i [[Paweł Mielewczyk]] – '''Hektor'''

	'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska]]<br />		'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska]]<br />
	'''~~Nagrania~~ i realizacja dźwięku''': [[~~Karolina Kinder~~]] i [[~~Marcin Kalinowski~~]]<br />		'''Nagranie i realizacja dźwięku''': [[Marcin Kalinowski]] i [[Karolina Kinder]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
	'''Opracowanie ~~i realizacja~~ wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Studio Tercja\|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]

			'''Lektor''': [[Tomasz Przysiężny]]

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 11:14, 27 gru 2013

2013-12-27T11:14:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:14, 27 gru 2013
Linia 5:		Linia 5:
	* [[Joanna Niemczyk]]		* [[Joanna Niemczyk]]
	* [[Wanda Skorny]]		* [[Wanda Skorny]]
			* [[Małgorzata Musiała]]
	* [[Paweł Mielewczyk]]		* [[Paweł Mielewczyk]]

DXton: Nie mogę przypomnieć sobie tego czwartego nazwiska w obsadzie, które wyczytał lektor w tyłówce.

2013-09-28T17:12:19Z

Nie mogę przypomnieć sobie tego czwartego nazwiska w obsadzie, które wyczytał lektor w tyłówce.

Nowa strona

'''Tilly i przyjaciele''' (ang. ''Tilly & Friends'', 2012-) – brytyjski serial animowany. W Polsce emitowany przez [[BBC CBeebies]] od 13 maja [[2013]] roku.

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Joanna Niemczyk]]
* [[Wanda Skorny]]
* [[Paweł Mielewczyk]]

'''Dialogi''': [[Barbara Żmijewska]]<br />
'''Nagrania i realizacja dźwięku''': [[Karolina Kinder]] i [[Marcin Kalinowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Paweł Żwan]]<br />
'''Opracowanie i realizacja wersji polskiej''': [[Studio Tercja|STUDIO TERCJA GDAŃSK]] dla [[Hippeis Media]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]