Timon i Pumba - Historia wersji

Marti: poprawki

2024-11-17T12:27:59Z

poprawki

Marti: /* Wersja polska */

2024-03-05T21:24:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:24, 5 mar 2024
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=1995-1999		\|lata produkcji=1995-1999
	\|data premiery=16 maja [[1998]]		\|data premiery=16 maja [[1998]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=85 z 85		\|odcinki=85 z 85
	}}'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.		}}
			'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 23:		Linia 24:
	'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />		'''Reżyseria''': [[Joanna Wizmur]]<br />
	'''Dialogi polskie''':		'''Dialogi polskie''':
	* [[Joanna Serafińska]] <small>(odc. 1~~-16, 18~~-24, 26, 29-71, 73-85, S01)</small>,		* [[Joanna Serafińska]] <small>(odc. 1-24, 26, 29-71, 73-85, S01)</small>,
	* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 25, 27-28)</small>		* [[Bartosz Wierzbięta]] <small>(odc. 25, 27-28)</small>
	'''Teksty piosenek''':		'''Teksty piosenek''':
Linia 31:		Linia 32:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br />
	'''Kierownik produkcji''':		'''Kierownik produkcji''':
	* [[Elżbieta Araszkiewicz]] <small>(odc. 1~~-16, 18~~-35, 68-71, 73-85, S01)</small>,		* [[Elżbieta Araszkiewicz]] <small>(odc. 1-35, 68-71, 73-85, S01)</small>,
	* [[Paweł Araszkiewicz]] <small>(odc. 36-46)</small>		* [[Paweł Araszkiewicz]] <small>(odc. 36-46)</small>
	'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] <small>(odc. S01)</small><br />		'''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]] <small>(odc. S01)</small><br />
Linia 38:		Linia 39:
	* [[Wojciech Paszkowski]] i [[Emilian Kamiński]] <small>(odc. 52-85)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] i [[Emilian Kamiński]] <small>(odc. 52-85)</small>
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Krzysztof Tyniec]] –		* [[Krzysztof Tyniec]] –
	** '''Timon''' <small>(odc. 1-50)</small>,		** '''Timon''' <small>(odc. 1-50)</small>,
	** '''Monti''' <small>(odc. 2a)</small>		** '''Monti''' <small>(odc. 2a)</small>
Linia 181:		Linia 182:
	** '''kapitan''' <small>(odc. 64b)</small>,		** '''kapitan''' <small>(odc. 64b)</small>,
	** '''bankier''' <small>(odc. 65b)</small>		** '''bankier''' <small>(odc. 65b)</small>
	* [[Dariusz Odija]] –		* [[Dariusz Odija]] –
	** '''Gwint''' <small>(odc. 4, 6a, 7a, 13b, 15a, 18b, 26a, 28a, 34b, 46a)</small>,		** '''Gwint''' <small>(odc. 4, 6a, 7a, 13b, 15a, 18b, 26a, 28a, 34b, 46a)</small>,
	** '''hipopotam #1''' <small>(odc. 33b)</small>,		** '''hipopotam #1''' <small>(odc. 33b)</small>,

DXton o 16:14, 10 cze 2023

2023-06-10T16:14:46Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 10 cze 2023
Linia 1281:		Linia 1281:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

			== Plansze ==
			=== Dookoła świata z Timonem i Pumbą ===
			==== DVD ====
			<gallery mode=nolines>
			Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-1.jpg
			Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-2.jpg
			Dookoła świata z Timonem i Pumbą - plansza 1-3.jpg
			</gallery>

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 13:50, 1 wrz 2022

2022-09-01T13:50:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:50, 1 wrz 2022
Linia 1285:		Linia 1285:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|96097}}		* {{filmweb\|film\|96097}}


	{{Król Lew}}		{{Król Lew}}
			{{Disney Television Animation}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 10:20, 20 lip 2022

2022-07-20T10:20:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:20, 20 lip 2022
Linia 470:		Linia 470:
	** '''naukowiec #2''' <small>(odc. 52b)</small>,		** '''naukowiec #2''' <small>(odc. 52b)</small>,
	** '''kontroler''' <small>(odc. 54b)</small>		** '''kontroler''' <small>(odc. 54b)</small>
	* [[Maciej Maciejewski]] – '''Hunder''' <small>(odc. 37)</small>		* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)\|Maciej Maciejewski]] – '''Hunder''' <small>(odc. 37)</small>
	* [[Adam Bauman]] –		* [[Adam Bauman]] –
	** '''pirat''' <small>(odc. 42b)</small>,		** '''pirat''' <small>(odc. 42b)</small>,

MinisterDubu o 22:50, 1 lut 2022

2022-02-01T22:50:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:50, 1 lut 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Timon i Pumba		\|tytuł=Timon i Pumba
	\|tytuł oryginalny= Timon & Pumbaa		\|tytuł oryginalny=Timon & Pumbaa
	\|plakat=Timon i Pumba.jpg		\|plakat=Timon i Pumba.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Disney Junior]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Disney Junior]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji= 1995-1999		\|platforma=[[Disney+]]
	\|data premiery= 16 maja [[1998]]		\|lata produkcji=1995-1999
	\|sezony= 1 z 1		\|data premiery=16 maja [[1998]]
	\|odcinki= 85 z 85		\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=85 z 85
	}}'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.		}}'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.

	~~85-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale:~~
	* [[Telewizja Polska\|TVP1]] (w bloku ''Walt Disney przedstawia'', odcinki 1-66),
	* [[TV Puls]] (premiera: 5 września 2011 roku, w bloku ''[[Junior TV]]'', odcinki 1-85),
	* [[Disney Junior]] (premiera: 5 grudnia 2011 roku, odcinki 47, 49-53, 56, 58-65, 67),
	* [[Disney Channel]] (premiera: 4 lutego 2012 roku, odcinki 47, 49-53, 56, 58-69),
	* [[Disney XD]] (premiera: 7 maja 2012 roku, odcinki 2-6, 15, 35, 47, 50-54, 56-85).

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Looneyfan93 o 10:26, 12 lut 2021

2021-02-12T10:26:22Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 12 lut 2021
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Disney Junior]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Disney Junior]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|Puls 2]], [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
	\|lata produkcji= 1995-~~2002~~		\|lata produkcji= 1995-1999
	\|data premiery= 16 maja [[1998]]		\|data premiery= 16 maja [[1998]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 85 z 85		\|odcinki= 85 z 85
	}}'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-~~2002~~) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.		}}'''Timon i Pumba''' (ang. ''Timon & Pumbaa'', 1995-1999) – amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu ''[[Król Lew]]''.

	85-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale:		85-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale:

MinisterDubu: /* Spis odcinków */

2020-09-23T21:02:03Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 22:02, 23 wrz 2020
Linia 719:		Linia 719:
	\| ''You Ghana Join the Club''		\| ''You Ghana Join the Club''
	\|-		\|-
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.~~199~~<br /><small>(TVP1)</small>		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|26.06.1999<br /><small>(TVP1)</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''W parze na Madagaskarze''		\| ''W parze na Madagaskarze''

OkiDoki o 07:57, 22 sie 2019

2019-08-22T07:57:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 08:57, 22 sie 2019
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Timon i Pumba		\|tytuł= Timon i Pumba
	\|tytuł oryginalny= Timon & Pumbaa		\|tytuł oryginalny= Timon & Pumbaa
	\|plakat=		\|plakat=Timon i Pumba.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-08-21T21:47:18Z

Spis odcinków

Podgląd zmian