Timothy idzie do szkoły - Historia wersji

OkiDoki o 09:17, 13 sie 2022

2022-08-13T09:17:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 13 sie 2022
Linia 16:		Linia 16:
	** '''Mama Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,		** '''Mama Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
	* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''		* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] –
	** '''Yoko''',		** '''Yoko''',
	** '''Mama Timothy’ego''',		** '''Mama Timothy’ego''',

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-17T17:11:31Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 11:03, 31 gru 2012

2012-12-31T11:03:42Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:03, 31 gru 2012
Linia 8:		Linia 8:
	** '''Mama Fritza''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Mama Fritza''' <small>(odc. 2)</small>
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
	** '''Grace'''		** '''Grace''',
	** '''Nora'''		** '''Nora''',
			** '''Mama Yoko''' <small>(odc. 21b)</small>
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''
	* [[Beatrycze Łukaszewska]] –		* [[Beatrycze Łukaszewska]] –
Linia 16:		Linia 17:
	* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''		* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
			** '''Yoko''',
	** '''Mama Timothy’ego''',		** '''Mama Timothy’ego''',
	** '''~~Yoko~~'''		** '''Mama Nory''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –

PokeMan: uzpełnienie, a taty Franków (z odc. 5b) nie wpisuję, bo raz wydaje mi się Filipowiczem, a raz Błażejewskim,,,

2012-09-03T13:10:42Z

uzpełnienie, a taty Franków (z odc. 5b) nie wpisuję, bo raz wydaje mi się Filipowiczem, a raz Błażejewskim,,,

← poprzednia wersja		Wersja z 14:10, 3 wrz 2012
Linia 12:		Linia 12:
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''
	* [[Beatrycze Łukaszewska]] –		* [[Beatrycze Łukaszewska]] –
	** '''~~losowe zwierzęta~~''',		** '''Pani Jabłuszko''' <small>(odc. 2, 5a)</small>,
	** '''~~Pani Jabłuszko~~''' <small>(odc. 2)</small>		** '''Mama Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
	* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''		* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''
	* [[Joanna Pach]] –		* [[Joanna Pach]] –
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Tata Timothy’ego''',		** '''Tata Timothy’ego''' <small>(odc. 1, 5b)</small>,
	** '''Henry - kierowca autobusu'''		** '''Henry - kierowca autobusu''' <small>(odc. 1a)</small>,
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Fritz'''		** '''Moris - brat Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
			** '''Tata Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
			* [[Dariusz Błażejewski]] –
			** '''Fritz''',
			** '''Horacy - brat Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''
	* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Claude'''		* [[Zbigniew Kozłowski]] –
			** '''Claude''',
			** '''Boris - brat Doris''' <small>(odc. 5a)</small>,
	i inni		i inni

PokeMan: data nagrań oraz kompletna obsada ułożona wg. tego co czyta Beatrycze w tyłówce

2012-08-30T04:27:52Z

data nagrań oraz kompletna obsada ułożona wg. tego co czyta Beatrycze w tyłówce

← poprzednia wersja		Wersja z 05:27, 30 sie 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Timothy idzie do szkoły''' (org. ''Timothy Goes to School'', 2000-2001) – kanadyjski serial animowany~~. Serial powstał~~ na podstawie powieści Rosemary Wells. ~~Serial był wcześniej wydawany~~ na DVD ~~i jest~~ emitowany na [[JimJam\|Polsat JimJam]] od 1 sierpnia [[2012]] roku.		'''Timothy idzie do szkoły''' (org. ''Timothy Goes to School'', 2000-2001) – kanadyjski serial animowany, powstały na podstawie powieści Rosemary Wells. Wydany na DVD przez SDT Film, emitowany na [[JimJam\|Polsat JimJam]] od pierwszego do ostatniego dnia sierpnia [[2012]] roku. Polski dubbing był tworzony od czerwca do listopada 2010 r., równocześnie z nagraniami do [[Marvin, stepujący koń]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Postaciom ~~głosów~~ użyczyli''':		'''Postaciom głosu użyczyli''':
			* [[Joanna Domańska]] –
			** '''Doris''',
			** '''Charles''',
			** '''Mama Fritza''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] –
			** '''Grace'''
			** '''Nora'''
			* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''
			* [[Beatrycze Łukaszewska]] –
			** '''losowe zwierzęta''',
			** '''Pani Jabłuszko''' <small>(odc. 2)</small>
			* [[Magdalena Nawrot]] – '''Lilly'''
			* [[Joanna Pach]] –
			** '''Mama Timothy’ego''',
			** '''Yoko'''
	* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Tata Timothy’ego''',		** '''Tata Timothy’ego''',
	** '''Henry~~'''~~		** '''Henry - kierowca autobusu'''
	* [[Joanna Pach]] –
	** '''Mama Timothy’ego''',
	** '''Yoko'''
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''
	* [[Julita Kożuszek-~~Borsuk]] – '''Grace~~'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Fritz'''		* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Fritz'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''
	* [[Joanna Domańska]] –		* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Claude'''
	** '''Doris''',
	** '''Charles'''
	* [[Beatrycze Łukaszewska]]<!-- – '''Nora''' -->
	* [[Magdalena Nawrot]]<!-- – '''Lilly''' -->
	* [[Zbigniew Kozłowski]]~~<!--~~ – '''Claude''' ~~-->~~
	i inni		i inni

	'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />		'''Reżyseria i udźwiękowienie''': [[Krzysztof Nawrot]]<br />
	'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]		'''Wersja polska''': [[GMC Studio\|GMC STUDIO]]

			'''Lektor''': [[Beatrycze Łukaszewska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

DXton o 13:16, 23 sie 2012

2012-08-23T13:16:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 23 sie 2012
Linia 109:		Linia 109:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|08.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Przerażające potwory''		\| ''Przerażające potwory''
Linia 119:		Linia 119:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|09.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''Czerwony grom''		\| ''Czerwony grom''
Linia 129:		Linia 129:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|10.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Wielka śnieżyca''		\| ''Wielka śnieżyca''
Linia 139:		Linia 139:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|11.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Przyjacielska pomoc''		\| ''Przyjacielska pomoc''
Linia 149:		Linia 149:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|12.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Domek na drzewie i zamek z piasku''		\| ''Domek na drzewie i zamek z piasku''
Linia 159:		Linia 159:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|13.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|13
	\| ''W świetle reflektorów''		\| ''W świetle reflektorów''
Linia 169:		Linia 169:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|14.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|14		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|14
	\| ''Szczęśliwe powroty''		\| ''Szczęśliwe powroty''
Linia 179:		Linia 179:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|15.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|15		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|15
	\| ''Najwspanialszy''		\| ''Najwspanialszy''
Linia 189:		Linia 189:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|16.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|16		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|16
	\| ''Herbatka po japońsku''		\| ''Herbatka po japońsku''
Linia 199:		Linia 199:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|17.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|17		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|17
	\| ''Taketombo''		\| ''Taketombo''
Linia 209:		Linia 209:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|18.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|18		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|18
	\| ''Fotoamator''		\| ''Fotoamator''
Linia 219:		Linia 219:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|19.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|19
	\| ''Franki i Franki odmienieni''		\| ''Franki i Franki odmienieni''
Linia 229:		Linia 229:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|20.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''Szkolne przedstawienie''		\| ''Szkolne przedstawienie''
Linia 239:		Linia 239:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|21.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|21		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|21
	\| ''Poczytaj mi, mamo''		\| ''Poczytaj mi, mamo''
Linia 249:		Linia 249:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|22.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''Kto jest wyższy''		\| ''Kto jest wyższy''
Linia 259:		Linia 259:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|23.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''Profesor Fritz''		\| ''Profesor Fritz''
Linia 269:		Linia 269:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|24.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''Moja rodzina''		\| ''Moja rodzina''
Linia 279:		Linia 279:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|25.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''Charles sportowiec''		\| ''Charles sportowiec''
Linia 289:		Linia 289:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|26.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''Nie idź, mamo''		\| ''Nie idź, mamo''

Jowish: uzupełnienie

2012-08-07T14:18:49Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

DXton o 13:33, 7 sie 2012

2012-08-07T13:33:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:33, 7 sie 2012
Linia 89:		Linia 89:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|06.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''		\| ''
Linia 99:		Linia 99:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|07.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''		\| ''
	\| ''Cherry Blossom''		\| ''Cherry Blossom''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Pokaz talentów''
	\| ''Talent Show''		\| ''Talent Show''
	\|-		\|-

DXton o 13:43, 5 sie 2012

2012-08-05T13:43:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:43, 5 sie 2012
Linia 11:		Linia 11:
	** '''Yoko'''		** '''Yoko'''
	* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''		* [[Dorota Lanton]] – '''Pani Jenkins'''
	* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''~~Nora~~'''		* [[Julita Kożuszek-Borsuk]] – '''Grace'''
	* [[Dariusz Błażejewski]] ~~<!--~~ - '''Fritz''' ~~-->~~		* [[Dariusz Błażejewski]] - '''Fritz'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''bliźniacy Frank'''
	* [[Joanna Domańska]] –		* [[Joanna Domańska]] –
	** '''Doris'''		** '''Doris'''
	** '''Charles'''		** '''Charles'''
	* [[Beatrycze Łukaszewska]]		* [[Beatrycze Łukaszewska]] <!-- – '''Nora''' -->
	* [[Magdalena Nawrot]] <!-- – '''Lilly''' -->		* [[Magdalena Nawrot]] <!-- – '''Lilly''' -->
	* [[Zbigniew Kozłowski]] <!-- – '''Claude''' -->		* [[Zbigniew Kozłowski]] <!-- – '''Claude''' -->
Linia 79:		Linia 79:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|05.08.2012
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|05		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|05
	\| ''		\| ''Malowanie po kolei''
	\| ''Paint by Numbers''		\| ''Paint by Numbers''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Nocowanie''
	\| ''The Sleepover''		\| ''The Sleepover''
	\|-		\|-

DXton o 13:28, 4 sie 2012

2012-08-04T13:28:48Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 4 sie 2012
Linia 3:		Linia 3:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Postaciom głosów użyczyli''':		'''Postaciom głosów użyczyli''':
	* [[Edyta Torhan]] '''Timothy'''		* [[Edyta Torhan]] – '''Timothy'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
	** '''Tata Timothy'ego'''		** '''Tata Timothy'ego'''