https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=To_ja_tu_rz%C4%85dz%C4%99 2026-07-08T18:28:00Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=To_ja_tu_rz%C4%85dz%C4%99&diff=232068&oldid=prev 2026-01-15T10:18:28Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Serial2 |tytuł=To ja tu rządzę |tytuł oryginalny=Yo Soy El Que Manda |plakat=To ja tu rządzę.jpg |gatunek=obyczajowy, romans |kraj= |język=hiszpański |platforma=<a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> |lata produkcji=2025 |data premiery=15 stycznia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> |sezony=1 z 1 |odcinki=75 z 75 }}&#039;&#039;&#039;To ja tu rządzę&#039;&#039;&#039; (hiszp. &#039;&#039;Yo Soy El Que Manda&#039;&#039;) – krótkometrażowy serial obyczajowy. Dostępny z dubbingiem na platformie <a href="/wiki/ReelShort" title="ReelShort">ReelShort</a> od 15 stycznia <a href="/wiki/2026" title="2026">2026</a> roku. == Fabuła ==…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br /> |tytuł=To ja tu rządzę<br /> |tytuł oryginalny=Yo Soy El Que Manda<br /> |plakat=To ja tu rządzę.jpg<br /> |gatunek=obyczajowy, romans<br /> |kraj=<br /> |język=hiszpański<br /> |platforma=[[ReelShort]]<br /> |lata produkcji=2025<br /> |data premiery=15 stycznia [[2026]]<br /> |sezony=1 z 1<br /> |odcinki=75 z 75<br /> }}&#039;&#039;&#039;To ja tu rządzę&#039;&#039;&#039; (hiszp. &#039;&#039;Yo Soy El Que Manda&#039;&#039;) – krótkometrażowy serial obyczajowy.<br /> <br /> Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 15 stycznia [[2026]] roku.<br /> <br /> == Fabuła ==<br /> Cristóbal Balcázar jest tajnym królem Grupo Empresarial Imperial Andes S.A. i najbogatszym człowiekiem na Ziemi, ale kiedy wraca z pola bitwy, jego dziewczyna z dzieciństwa brutalnie go porzuca, myśląc, że jest zerem. Jak król wszystkich mężczyzn sprawi, że ona tego pożałuje?<br /> <br /> &lt;small&gt;Oficjalny opis producenta&lt;/small&gt;<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Wersja polska&#039;&#039;&#039;: [[VOX studio|VOX STUDIO]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Dialogi&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Montaż&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Kierownictwo produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Anna Grygorowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Asystentka produkcji&#039;&#039;&#039;: [[Joanna Puczyłowska]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wystąpili&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Michał Rzodkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Cristóbal Balcázar&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Grygorowicz]] – &#039;&#039;&#039;Carlota Santacruz&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Laura Kantor]] – &#039;&#039;&#039;Helena Suárez&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Bartosz Socha]] – &#039;&#039;&#039;Ricardo&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Anna Pluta]] – &#039;&#039;&#039;Leticia Suárez&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Piotr Andrzejczak]] – &#039;&#039;&#039;Felix&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paulina Dzierzkowska]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gościni 1&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gościni 2&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Głos z wiadomości&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Kamil Kluska]] – &#039;&#039;&#039;Bruno&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Maciej Ślusarczyk]] – &#039;&#039;&#039;Junior Duarte&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Paweł Pawlikowski]] – &#039;&#039;&#039;Lord&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mariusz Rozmysłowicz]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kierowca&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Tata Cristobala&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gość&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Patrycja Gosk]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Sekretarka Clara&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Gościni 3&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Daniel Pugacz]] – &#039;&#039;&#039;Jaime Fuentes&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Patryk Śledź]] – &#039;&#039;&#039;Książę Federico Vescalini&#039;&#039;&#039; <br /> * [[Alex Furtak]] – &#039;&#039;&#039;Pracownik&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mateusz Pawelec]] – &#039;&#039;&#039;Ramiro Duarte&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Klaudia Kielech]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Estefanía&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Pracownica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Aleksandra Rzodkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Głos z tła&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-to-ja-tu-rz%C4%85dz%C4%99-694d0bcd97cafd50c90e2be5 &#039;&#039;To ja tu rządzę&#039;&#039;] na stronie ReelShort<br /> [[Kategoria: Seriale fabularne]]</div>

MinisterDubu