To my, Lalaloopsy - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-10-05T20:21:08Z

poprawki

MinisterDubu o 13:15, 22 paź 2022

2022-10-22T13:15:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:15, 22 paź 2022
Linia 50:		Linia 50:
	=== Druga wersja dubbingu ===		=== Druga wersja dubbingu ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka~~-Medek]]<br />~~		'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka]]<br />
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński~~]]<br />		'''Dźwięk, montaż i kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Dźwięk i ~~montaż~~''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-07-29T17:28:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:28, 29 lip 2022
Linia 27:		Linia 27:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Pierwsza wersja ===		=== Pierwsza wersja dubbingu ===
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Netflix<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Netflix<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
Linia 48:		Linia 48:
	i inni		i inni

	=== Druga wersja ===		=== Druga wersja dubbingu ===
	'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2022-06-04T16:01:25Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 4 cze 2022
Linia 74:		Linia 74:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(Netflix)</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>(Netflix)</small>
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="5%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>		!width="24%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>		!width="24%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł angielski		!width="24%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

Marti: poprawki

2020-11-15T10:26:20Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 11:26, 15 lis 2020
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł=To my, Lalaloopsy		\|tytuł=To my, Lalaloopsy
	\|tytuł oryginalny=~~We're~~ Lalaloopsy		\|tytuł oryginalny=We’re Lalaloopsy
	\|plakat=To my Lalaloopsy Plakat.jpg		\|plakat=To my Lalaloopsy Plakat.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|~~stacja~~=[[Netflix]], [[MiniMini+]]		\|platforma=[[Netflix]]
			\|stacja=[[MiniMini+]]
	\|lata produkcji=2017		\|lata produkcji=2017
	\|data premiery=10 stycznia [[2017]] <small>(1. wersja)</small><br />28 sierpnia [[2017]] <small>(2. wersja)</small>		\|data premiery=10 stycznia [[2017]] <small>(1. wersja)</small><br />28 sierpnia [[2017]] <small>(2. wersja)</small>
	\|sezony= 1 z 1 <small>(1. wersja)</small><br />1 z 1 <small>(2. wersja)</small>		\|sezony=1 z 1 <small>(1. wersja)</small><br />1 z 1 <small>(2. wersja)</small>
	\|odcinki= 13 z 13 <small>(1. wersja)</small><br />13 z 13 <small>(2. wersja)</small>		\|odcinki=13 z 13 <small>(1. wersja)</small><br />13 z 13 <small>(2. wersja)</small>
	}}		}}
	'''To my, Lalaloopsy''' (ang. ''We’re Lalaloopsy'') – amerykański serial animowany, kontynuacja [[Lalaloopsy]]. Polska premiera odbyła się 10 stycznia [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].		'''To my, Lalaloopsy''' (ang. ''We’re Lalaloopsy'') – amerykański serial animowany, kontynuacja [[Lalaloopsy]]. Polska premiera odbyła się 10 stycznia [[2017]] roku w serwisie [[Netflix]].
Linia 27:		Linia 28:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	=== Pierwsza wersja ===		=== Pierwsza wersja ===
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] na zlecenie Netflix<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]] na zlecenie Netflix<br />
	'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
	'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />		'''Dialogi''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
Linia 41:		Linia 42:
	* [[Marta Dylewska]] –		* [[Marta Dylewska]] –
	** '''Sunny Side Up''',		** '''Sunny Side Up''',
	** '''Berry Jars ~~'N'~~ Jam'''		** '''Berry Jars ’N’ Jam'''
	* [[Józef Pawłowski]] –		* [[Józef Pawłowski]] –
	** '''Ace Fender Bender''',		** '''Ace Fender Bender''',
Linia 48:		Linia 49:

	=== Druga wersja ===		=== Druga wersja ===
	'''Wersja polska''': [[Start International Polska]] ~~na zlecenie platformy nc+~~<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Start International Polska\|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]<br />
	'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />		'''Dialogi''': [[Anna Niedźwiecka-Medek]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T20:11:20Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 26 gru 2019
Linia 78:		Linia 78:
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="5%"\|№		!width="5%"\|№
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(~~Netflix~~)</small>		!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(~~MiniMini+~~)</small>		!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł angielski		!width="25%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-26T20:10:44Z

Spis odcinków

Navi: /* Druga wersja */

2019-11-28T11:38:34Z

Druga wersja

← poprzednia wersja		Wersja z 12:38, 28 lis 2019
Linia 65:		Linia 65:
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''As Mechanik'''		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''As Mechanik'''
	* [[Mateusz Ceran]] – '''Dąbek'''		* [[Mateusz Ceran]] – '''Dąbek'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Justyna Bojczuk]]		* [[Justyna Bojczuk]]
	i inni		i inni

Marti: uzupełnienie

2019-11-17T17:40:06Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T22:38:26Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 13 lis 2019
Linia 67:		Linia 67:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+))</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(Netflix))</small>		!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(Netflix)</small>
	!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(MiniMini+))</small>		!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="28%"\|Tytuł angielski		!width="28%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 17:01, 4 cze 2022
Linia 74:		Linia 74:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 90%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(Netflix)</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>(Netflix)</small>
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>		!width="11%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="5%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>		!width="24%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>		!width="24%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł angielski		!width="24%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''

← poprzednia wersja		Wersja z 21:11, 26 gru 2019
Linia 78:		Linia 78:
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="5%"\|№		!width="5%"\|№
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(~~Netflix~~)</small>		!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(pierwsza wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(~~MiniMini+~~)</small>		!width="25%"\|Tytuł polski<br /><small>(druga wersja)</small>
	!width="25%"\|Tytuł angielski		!width="25%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 23:38, 13 lis 2019
Linia 67:		Linia 67:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+))</small>		!width="10%"\|Premiera<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="6%"\|№		!width="6%"\|№
	!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(Netflix))</small>		!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(Netflix)</small>
	!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(MiniMini+))</small>		!width="28%"\|Tytuł polski<br /><small>(MiniMini+)</small>
	!width="28%"\|Tytuł angielski		!width="28%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-

← poprzednia wersja		Wersja z 21:10, 26 gru 2019
Linia 84:		Linia 84:
	\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=6 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|28.08.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 95:		Linia 95:
	\| ''Storm E Rolls In''		\| ''Storm E Rolls In''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29.08.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29.08.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02
Linia 106:		Linia 106:
	\| ''Jewel Bakes a Cake''		\| ''Jewel Bakes a Cake''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03
Linia 117:		Linia 117:
	\| ''Rosy Needs a Hug''		\| ''Rosy Needs a Hug''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04
Linia 128:		Linia 128:
	\| ''Rosy’s Quiet Tea''		\| ''Rosy’s Quiet Tea''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05
Linia 139:		Linia 139:
	\| ''A Storm E Holiday''		\| ''A Storm E Holiday''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|02.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06
Linia 150:		Linia 150:
	\| ''Spot Plays Matchmaker''		\| ''Spot Plays Matchmaker''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07
Linia 161:		Linia 161:
	\| ''Jewel’s Adventures in Pet Sitting''		\| ''Jewel’s Adventures in Pet Sitting''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08
Linia 172:		Linia 172:
	\| ''Berry Big Problem''		\| ''Berry Big Problem''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09
Linia 183:		Linia 183:
	\| ''Jewel’s Unexpected Makeover''		\| ''Jewel’s Unexpected Makeover''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10
Linia 194:		Linia 194:
	\| ''Storm E Gets Homesick''		\| ''Storm E Gets Homesick''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11
Linia 205:		Linia 205:
	\| ''Calm Before the Storm E''		\| ''Calm Before the Storm E''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|08.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12
Linia 216:		Linia 216:
	\| ''Storm E Packs Her Bags''		\| ''Storm E Packs Her Bags''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|~~<font color=red>~~10.01.2017~~</font>~~		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|'''10.01.2017'''
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09.09.2017		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|09.09.2017
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13