To nie ja - Historia wersji

Marti: poprawki

2025-03-08T15:21:21Z

poprawki

Marti: uzupełnienie

2022-04-09T20:28:25Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:28, 9 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
			\|platforma=[[Disney+]]
	\|lata produkcji=2014-2015		\|lata produkcji=2014-2015
	\|data premiery=14 czerwca [[2014]]		\|data premiery=14 czerwca [[2014]]
Linia 21:		Linia 22:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska\|Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Anna Wysocka]],		* [[Anna Wysocka]],
Linia 53:		Linia 54:
	* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mały Logan Watson''' <small>(odc. 1-4)</small>		* [[Bernard Lewandowski]] – '''Mały Logan Watson''' <small>(odc. 1-4)</small>
	* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Mała Jasmine Kang''' <small>(odc. 2-4)</small>		* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Mała Jasmine Kang''' <small>(odc. 2-4)</small>
	* [[Jakub Jóźwik]] –		* [[Jakub Jóźwik (ur. 2001)\|Jakub Jóźwik]] –
	** '''Mały Garrett Spenger''' <small>(odc. 2-4)</small>,		** '''Mały Garrett Spenger''' <small>(odc. 2-4)</small>,
	** '''Zane''' <small>(odc. 9)</small>		** '''Zane''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 158:		Linia 159:
	** '''Abuelita''' <small>(odc. 28)</small>		** '''Abuelita''' <small>(odc. 28)</small>
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Staley''' <small>(odc. 26)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Staley''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Kinga Tabor]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –
	** '''Pani Webber''' <small>(odc. 26)</small>,		** '''Pani Webber''' <small>(odc. 26)</small>,
	** '''Komputer''' <small>(odc. 27)</small>,		** '''Komputer''' <small>(odc. 27)</small>,
Linia 372:		Linia 373:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Psychologia bliźniąt''
	\| ''Lindy and Logan Get Psyched''		\| ''Lindy and Logan Get Psyched''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-04-30T13:47:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:47, 30 kwi 2021
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=14 czerwca [[2014]]		\|data premiery=14 czerwca [[2014]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=38 z 39		\|odcinki=39 z 39
	}}		}}
	'''To nie ja''' (ang. ''I Didn’t Do It'', 2014-2015) – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel autorstwa Toda Himmela i Josha Silversteina. W Polsce premiera odbyła się 14 czerwca [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]].		'''To nie ja''' (ang. ''I Didn’t Do It'', 2014-2015) – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel autorstwa Toda Himmela i Josha Silversteina. W Polsce premiera odbyła się 14 czerwca [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Linia 22:		Linia 22:
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
	'''Dialogi ~~i teksty~~ piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Dialogi''':
			* [[Anna Wysocka]],
			* [[Karolina Sowińska]]
			'''Teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 21-25)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 21-25)</small><br />
Linia 69:		Linia 72:
	** '''Barracuda 2''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Barracuda 2''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Doktor Loomen''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Doktor Loomen''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Betty LeBow''' <small>(odc. 21-23, 25-27, 29-38)</small>		** '''Betty LeBow''' <small>(odc. 21-23, 25-27, 29-39)</small>
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Manager''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Manager''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 83:		Linia 86:
	** '''Pan Detweiler''' <small>(odc. 23)</small>,		** '''Pan Detweiler''' <small>(odc. 23)</small>,
	** '''Harry''' <small>(odc. 30)</small>,		** '''Harry''' <small>(odc. 30)</small>,
	** '''Reporter''' <small>(odc. 32)</small>		** '''Reporter''' <small>(odc. 32)</small>,
			** '''Colin''' <small>(odc. 39)</small>
	* [[Michał Meyer]] – '''Max''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Michał Meyer]] – '''Max''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Kamil Pruban]] – '''Barracuda 1''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Kamil Pruban]] – '''Barracuda 1''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 117:		Linia 121:
	* [[Maksymilian Bogumił]] –		* [[Maksymilian Bogumił]] –
	** '''Dave''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Dave''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Brandon''' <small>(odc. 26, 29, 34)</small>		** '''Brandon''' <small>(odc. 26, 29, 34, 39)</small>
	* [[Bruno Tzimas]] –		* [[Bruno Tzimas]] –
	** '''Rusty''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Rusty''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Kevin LeBow''' <small>(odc. 29, 33, 37-38)</small>		** '''Kevin LeBow''' <small>(odc. 29, 33, 37-39)</small>
	* [[Krzysztof Prałat]] – '''Oficer Rivera''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Krzysztof Prałat]] – '''Oficer Rivera''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''President''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Piotr Warszawski]] – '''President''' <small>(odc. 15)</small>
Linia 167:		Linia 171:
	* [[Miłosz Konkel]] – '''Adam''' <small>(odc. 29)</small>		* [[Miłosz Konkel]] – '''Adam''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Maciej Więckowski]] –		* [[Maciej Więckowski]] –
	** '''Owen''' <small>(odc. 29, 34, 36)</small>,		** '''Owen''' <small>(odc. 29, 34, 36, 39)</small>,
	** '''Frankenstein''' <small>(odc. 38)</small>		** '''Frankenstein''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Jakub Wieczorek]] –		* [[Jakub Wieczorek]] –
Linia 176:		Linia 180:
	** '''Connie''' <small>(odc. 32)</small>,		** '''Connie''' <small>(odc. 32)</small>,
	** '''Margaret''' <small>(odc. 33)</small>		** '''Margaret''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Keith Edwards''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Keith Edwards''' <small>(odc. 30, 39)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani Clegg''' <small>(odc. 32, 37)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani Clegg''' <small>(odc. 32, 37)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Profesor Strach''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Profesor Strach''' <small>(odc. 32)</small>
Linia 455:		Linia 459:
	\| ''Bite Club''		\| ''Bite Club''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Ratownicy''
	\| ''The Rescuers''		\| ''The Rescuers''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2021-04-29T13:29:17Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:29, 29 kwi 2021
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= To nie ja		\|tytuł=To nie ja
	\|tytuł oryginalny= I Didn’t Do It		\|tytuł oryginalny=I Didn’t Do It
	\|plakat=To nie ja.jpg		\|plakat=To nie ja.jpg
	\|gatunek=familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Disney Channel]]		\|stacja=[[Disney Channel]]
	\|lata produkcji= 2014-2015		\|lata produkcji=2014-2015
	\|data premiery= 14 czerwca [[2014]]		\|data premiery=14 czerwca [[2014]]
	\|sezony= 2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki= 36 z 39		\|odcinki=38 z 39
	}}		}}
	'''To nie ja''' (ang. ''I Didn’t Do It'', 2014-2015) – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel autorstwa Toda Himmela i Josha Silversteina. W Polsce premiera odbyła się 14 czerwca [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]].		'''To nie ja''' (ang. ''I Didn’t Do It'', 2014-2015) – amerykański sitcom wytwórni Disney Channel autorstwa Toda Himmela i Josha Silversteina. W Polsce premiera odbyła się 14 czerwca [[2014]] roku na kanale [[Disney Channel]].
Linia 69:		Linia 69:
	** '''Barracuda 2''' <small>(odc. 6)</small>,		** '''Barracuda 2''' <small>(odc. 6)</small>,
	** '''Doktor Loomen''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Doktor Loomen''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Betty LeBow''' <small>(odc. 21-23, 25-27, 29-~~36,~~ 38)</small>		** '''Betty LeBow''' <small>(odc. 21-23, 25-27, 29-38)</small>
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	** '''Manager''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Manager''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 120:		Linia 120:
	* [[Bruno Tzimas]] –		* [[Bruno Tzimas]] –
	** '''Rusty''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''Rusty''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Kevin LeBow''' <small>(odc. 29, 33, 38)</small>		** '''Kevin LeBow''' <small>(odc. 29, 33, 37-38)</small>
	* [[Krzysztof Prałat]] – '''Oficer Rivera''' <small>(odc. 14)</small>		* [[Krzysztof Prałat]] – '''Oficer Rivera''' <small>(odc. 14)</small>
	* [[Piotr Warszawski]] – '''President''' <small>(odc. 15)</small>		* [[Piotr Warszawski]] – '''President''' <small>(odc. 15)</small>
Linia 147:		Linia 147:
	* [[Magdalena Pawelec]] – '''Paula''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Magdalena Pawelec]] – '''Paula''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Jan Piotrowski]] – '''Norman''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Jan Piotrowski]] – '''Norman''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Karolina Bacia]] –		* [[Karolina Bacia]] –
	** '''Erin''' <small>(odc. 25, 29)</small>,		** '''Erin''' <small>(odc. 25, 29)</small>,
	** '''Hayley''' <small>(odc. 31)</small>		** '''Hayley''' <small>(odc. 31)</small>
Linia 177:		Linia 177:
	** '''Margaret''' <small>(odc. 33)</small>		** '''Margaret''' <small>(odc. 33)</small>
	* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Keith Edwards''' <small>(odc. 30)</small>		* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Keith Edwards''' <small>(odc. 30)</small>
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani Clegg''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pani Clegg''' <small>(odc. 32, 37)</small>
	* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Profesor Strach''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Profesor Strach''' <small>(odc. 32)</small>
	* [[Jan Barwiński]] – '''Timmy''' <small>(odc. 32)</small>		* [[Jan Barwiński]] – '''Timmy''' <small>(odc. 32)</small>
Linia 184:		Linia 184:
	* [[Iwo Tomicki]] – '''Howie''' <small>(odc. 36)</small>		* [[Iwo Tomicki]] – '''Howie''' <small>(odc. 36)</small>
	* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Shelley''' <small>(odc. 36)</small>		* [[Ewa Jakubowicz]] – '''Shelley''' <small>(odc. 36)</small>
			* [[Przemysław Stippa]] –
			** '''Tim Thomas''' <small>(odc. 37)</small>,
			** '''Vlad''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Krzysztof Gantner]] – '''Dez Wade''' <small>(odc. 38)</small>		* [[Krzysztof Gantner]] – '''Dez Wade''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Zofia Dobrowolska]] – '''Trish De la Rosa''' <small>(odc. 38)</small>		* [[Zofia Dobrowolska]] – '''Trish De la Rosa''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Przemysław Stippa]] – '''Vlad''' <small>(odc. 38)</small>
	* [[Joanna Derengowska]]		* [[Joanna Derengowska]]
	* [[Katarzyna Makuch]]		* [[Katarzyna Makuch]]
Linia 363:		Linia 365:
	\| ''Lindy Goes to the Dogs!''		\| ''Lindy Goes to the Dogs!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''''
	\| ''Lindy and Logan Get Psyched''		\| ''Lindy and Logan Get Psyched''
Linia 441:		Linia 443:
	\| ''Drum Beats, Heart Beats''		\| ''Drum Beats, Heart Beats''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.04.2021
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Panie doktorze''
	\| ''The Doctor Is In''		\| ''The Doctor Is In''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-09-24T10:00:32Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:00, 24 wrz 2020
Linia 25:		Linia 25:
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 21-25)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 21-25)</small><br />
			'''Producent polskiej wersji językowej''': Disney Character Voices International, Inc.<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Aleksandra Domańska]] – '''Lindy Watson'''		* [[Aleksandra Domańska]] – '''Lindy Watson'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-26T18:47:26Z

Wersja polska

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

2020-05-26T17:10:08Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 26 maj 2020
Linia 414:		Linia 414:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|To nie ja (serial)}}		* {{Wikipedia\|To nie ja (serial telewizyjny)}}

	[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */ sezon 2

2020-05-26T17:03:39Z

Wersja polska: sezon 2

Podgląd zmian

OkiDoki o 20:59, 25 maj 2020

2020-05-25T20:59:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:59, 25 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= To nie ja		\|tytuł= To nie ja
	\|tytuł oryginalny= I Didn’t Do It		\|tytuł oryginalny= I Didn’t Do It
	\|plakat=		\|plakat=To nie ja.jpg
	\|gatunek=familijny, komedia		\|gatunek=familijny, komedia
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-05-24T14:55:32Z

Wersja polska

@@ Linia 128: / Linia 128: @@
 * [[Mateusz Weber]]
 * [[Hubert Zduniak]]
 i inni

To nie ja - Historia wersji

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Wersja polska */

OkiDoki: /* Linki zewnętrzne */

OkiDoki: /* Wersja polska */ sezon 2

OkiDoki o 20:59, 25 maj 2020

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */