https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tom_Clancy%E2%80%99s_EndWarTom Clancy’s EndWar - Historia wersji2026-05-19T04:28:06ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_Clancy%E2%80%99s_EndWar&diff=146931&oldid=prevMinisterDubu o 11:57, 19 lis 20212021-11-19T11:57:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:57, 19 lis 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Linia 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 45:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Linki zewnętrzne ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{Wikipedia}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Tom Clancy}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_Clancy%E2%80%99s_EndWar&diff=126533&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Tom Clancy’s EndWar |plakat=Tom Clancy’s EndWar.jpg |gatunek=RTS |producent= Ubisoft Szanghaj |wydawca= Ubisoft |dystrybutor=Ubisoft |rok=2008..."2020-11-01T13:31:26Z<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Tom Clancy’s EndWar |plakat=Tom Clancy’s EndWar.jpg |gatunek=RTS |producent= Ubisoft Szanghaj |wydawca= <a href="/wiki/Ubisoft" class="mw-redirect" title="Ubisoft">Ubisoft</a> |dystrybutor=<a href="/wiki/Ubisoft" class="mw-redirect" title="Ubisoft">Ubisoft</a> |rok=2008..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Tom Clancy’s EndWar<br />
|plakat=Tom Clancy’s EndWar.jpg<br />
|gatunek=RTS<br />
|producent= Ubisoft Szanghaj<br />
|wydawca= [[Ubisoft]]<br />
|dystrybutor=[[Ubisoft]]<br />
|rok=2008<br />
|data premiery=3 kwietnia [[2009]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Tom Clancy’s EndWar''' – gra strategiczna typu RTS stworzona przez oddział Ubisoftu w Szanghaju.<br />
== Fabuła ==<br />
Fabuła przenosi nas do roku 2020 i wrzuca w sam środek konfliktu, w którym uczestniczą trzy siły: Stany Zjednoczone, Europa oraz Rosja. Oficjalną przyczyną wojny jest atak terrorystyczny na amerykańską stację kosmiczną o nazwie Freedom Star, lecz w rzeczywistości chodzi o zaburzenie równowagi sił pomiędzy Wschodem i Zachodem, związane z dużymi postępami USA w rozwoju broni antyrakietowej, która zmniejsza skuteczność głowic nuklearnych. Nie bez znaczenia są także wzajemne niesnaski, dotyczące rywalizacji Ameryki i Europy w militaryzacji przestrzeni kosmicznej, czy fakt, że większość kluczowych naturalnych surowców (np. ropa) znajduje się w rękach Rosji.<br />
<br />
Przystępując do rozgrywki należy wybrać jedną ze wspomnianych stron globalnego konfliktu. Zabawa podzielona została na dwa główne etapy. Musimy zatem operować na mapie taktycznej, przedstawiającej ogólny układ sił na globie ziemskim, niczym w grze planszowej o nazwie Ryzyko. W tej fazie dokonujemy przemieszczania wojsk, obserwujemy przebieg frontów etc. Z kolei drugi etap rozgrywki poświęcony jest bezpośredniemu dowodzeniu w bitwie. Pod naszą komendę trafiają żołnierze piechoty, czołgi, helikoptery, czy artyleria. Ważną rolę odgrywają też przekaźniki satelitarne, które dają szereg możliwości stronie, która je kontroluje, wobec czego są często obiektami, o które toczy się walka. Do starć pomiędzy wojskami dochodzi zarówno w szczerym polu, jak i na terenach zurbanizowanych (np. w Paryżu, zawierającym charakterystyczne budowle pokroju Wieży Eiffla), więc należy stosować zróżnicowaną strategię.<br />
<br />
<small>Źródło: [https://www.gry-online.pl/gry/tom-clancys-endwar/z468f GRY-Online.pl]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Kierownik lokalizacji''': [[Katarzyna Olechnowska]]<br /><br />
'''Tłumaczenie''': Cenega Service Team<br /><br />
'''Testerzy''': Maria Pobieżyńska, Tomasz Duda, Łukasz Paradowski, Grzegorz Hodała, Maciej Franaszek<br /><br />
<!--'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />--><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Scott Mitchell'''<br />
* [[Piotr Warszawski]] – '''Amadeu de Bankole'''<!--<br />
* [[Ilja Zmiejew]] – '''Siergiej Izotow'''--><br />
* [[Anna Gajewska]] – '''Dziennikarka'''<br />
* [[Andrzej Chudy]] – '''Przywódca #1'''<br />
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Przywódca #2'''<br />
* [[Mieczysław Morański]] – '''Szpieg'''<br />
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Centrala sił europejskich'''<br />
* [[Paweł Szczesny]] – '''Centrala sił rosyjskich'''<br />
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br />
* [[Piotr Bąk]]<br />
* [[Waldemar Barwiński]]<br />
* [[Jarosław Domin]]<br />
* [[Jacek Kopczyński]]<br />
* [[Wojciech Paszkowski]] <br />
* [[Monika Pikuła]]<br />
* [[Tomasz Steciuk]]<br />
* [[Brygida Turowska]]<br />
* [[Janusz Wituch]]<br />
i inni<br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* {{Wikipedia}}<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>MinisterDubu