Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-02-27T21:46:53Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:46, 27 lut 2026
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
	'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />		'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS – [[Adrian Wajer]]<br />
			'''Dialogi''': [[Adrian Wajer]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''		* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''
Linia 39:		Linia 40:
	** '''Rosyjski oficer'''		** '''Rosyjski oficer'''
	* [[Piotr Bujno]] – '''Młodszy informatyk'''		* [[Piotr Bujno]] – '''Młodszy informatyk'''
	* [[Barbara Dawidziuk]] – '''Instruktorka ~~podczas szkolenia~~'''		* [[Barbara Dawidziuk]] – '''Instruktorka'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] –		* [[Grzegorz Pawlak]] –
	** '''Informatyk''',		** '''Informatyk''',

MinisterDubu o 08:55, 22 sie 2025

2025-08-22T08:55:11Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:55, 22 sie 2025
Linia 53:		Linia 53:
	i inni		i inni
	{{Tom Clancy}}		{{Tom Clancy}}
			{{Splinter Cell}}
	[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 11:57, 19 lis 2021

2021-11-19T11:57:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:57, 19 lis 2021
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Kapitan'''		** '''Kapitan'''
	i inni		i inni
			{{Tom Clancy}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Sharmat: Sharmat przeniósł stronę Splinter Cell: Double Agent do Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent

2020-10-24T15:06:51Z

Sharmat przeniósł stronę Splinter Cell: Double Agent do Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 24 paź 2020
(Brak różnic)

Sharmat o 15:06, 24 paź 2020

2020-10-24T15:06:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:06, 24 paź 2020
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=5 grudnia [[2006]]		\|data premiery=5 grudnia [[2006]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''Tom ~~Clancy's~~ Splinter Cell: Double Agent''' – gra akcji stworzona przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 5 grudnia [[2006]] roku (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).		}}'''Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent''' – gra akcji stworzona przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 5 grudnia [[2006]] roku (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).

	== O grze ==		== O grze ==
	Akcja ''Splinter Cell: Double Agent'' umiejscowiona została w 2008 roku – dwanaście miesięcy po wydarzeniach opowiedzianych w poprzedniczce, noszącej podtytuł ''Chaos Theory''. Główny bohater, Sam Fisher, uległ niezwykłej transformacji. Z prawego człowieka i tajnego agenta starającego się, by na świecie panowało jedynie dobro, zmienił się w ogolonego na łyso złoczyńcę odsiadującego dwudziestoletni wyrok. Jednak cała ta sytuacja to tylko niezwykle udana mistyfikacja. Mianowicie, Sam został podwójnym agentem, mającym rozpracować groźną grupę terrorystyczną. W tym celu przeniknie do wewnętrznych struktur szajki i postara się „rozsadzić” ją właśnie z tejże perspektywy.		Akcja ''Splinter Cell: Double Agent'' umiejscowiona została w 2008 roku – dwanaście miesięcy po wydarzeniach opowiedzianych w poprzedniczce, noszącej podtytuł ''Chaos Theory''. Główny bohater, Sam Fisher, uległ niezwykłej transformacji. Z prawego człowieka i tajnego agenta starającego się, by na świecie panowało jedynie dobro, zmienił się w ogolonego na łyso złoczyńcę odsiadującego dwudziestoletni wyrok. Jednak cała ta sytuacja to tylko niezwykle udana mistyfikacja. Mianowicie, Sam został podwójnym agentem, mającym rozpracować groźną grupę terrorystyczną. W tym celu przeniknie do wewnętrznych struktur szajki i postara się „rozsadzić” ją właśnie z tejże perspektywy.

	W zadaniach Samowi pomaga m.in. Jamie Washington, członek grupy terrorystycznej John Brown's Army, a jednocześnie więzień. Za pośrednictwem Jamiego poznaje on szereg ciekawych osobistości, m.in. szefa John Brown's Army Emile’a Dufraisne’a oraz szalonego chemika Enricę Villablanca, a także zapoznaje z całym systemem i podziałem ról panującym w szajce. Jak przystało na prawdziwego podwójnego agenta Sam, oprócz misji powiązanych z gangiem, wykonuje również te narzucone bezpośrednio przez organizację Third Echelon. Wybory jakich dokonuje wpływają automatycznie na fabułę i na to, które z kilku zakończeń ujrzymy po zaliczeniu ostatniego scenariusza. Zadania rozgrywane są w najprzeróżniejszych lokacjach rozmieszczonych m.in. w Afryce, Azji i Stanach Zjednoczonych. Autorzy przygotowali szereg nowych misji, że wspomnę chociażby o tych rozgrywanych pod wodą, czy też w trakcie potężnej burzy piaskowej. Sam wyposażony został w szereg nowych ruchów, rodzajów broni i akcesoriów (w tym charakterystycznych dla organizacji przestępczych).~~<br />~~		W zadaniach Samowi pomaga m.in. Jamie Washington, członek grupy terrorystycznej John Brown's Army, a jednocześnie więzień. Za pośrednictwem Jamiego poznaje on szereg ciekawych osobistości, m.in. szefa John Brown's Army Emile’a Dufraisne’a oraz szalonego chemika Enricę Villablanca, a także zapoznaje z całym systemem i podziałem ról panującym w szajce. Jak przystało na prawdziwego podwójnego agenta Sam, oprócz misji powiązanych z gangiem, wykonuje również te narzucone bezpośrednio przez organizację Third Echelon. Wybory jakich dokonuje wpływają automatycznie na fabułę i na to, które z kilku zakończeń ujrzymy po zaliczeniu ostatniego scenariusza. Zadania rozgrywane są w najprzeróżniejszych lokacjach rozmieszczonych m.in. w Afryce, Azji i Stanach Zjednoczonych. Autorzy przygotowali szereg nowych misji, że wspomnę chociażby o tych rozgrywanych pod wodą, czy też w trakcie potężnej burzy piaskowej. Sam wyposażony został w szereg nowych ruchów, rodzajów broni i akcesoriów (w tym charakterystycznych dla organizacji przestępczych).
	<small>Źródło~~: http~~://www.gry-online.pl/~~S016~~.~~asp?ID=6323~~</small>
			<small>Źródło [https://www.gry-online.pl/gry/tom-clancys-splinter-cell-double-agent/z61e GRY-Online.pl]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

MinisterDubu o 17:55, 14 lis 2019

2019-11-14T17:55:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:55, 14 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent''' – gra akcji stworzona przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 5 grudnia [[2006]] roku (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).		{{Gra
			\|tytuł=Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent
			\|plakat=Splinter Cell Double Agent.jpg
			\|gatunek=akcji
			\|producent=[[Ubisoft]]
			\|wydawca=[[Ubisoft]]
			\|dystrybutor=[[Cenega Poland]]<br />[[Ubisoft]] <small>(reedycje)</small>
			\|rok=2006
			\|data premiery=5 grudnia [[2006]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent''' – gra akcji stworzona przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland\|Cenegę]] 5 grudnia [[2006]] roku (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).

	== O grze ==		== O grze ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-04-24T13:02:05Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 24 kwi 2019
Linia 9:		Linia 9:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->		<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
			'''Tłumaczenie''': ALBION LOCALISATIONS<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''		* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-03-29T21:28:50Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:28, 29 mar 2018
Linia 8:		Linia 8:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
			<!--'''Reżyseria''': [[Artur Kruczek]]<br />-->
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''		* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''
Linia 14:		Linia 15:
	* [[Anna Sroka]] – '''Enrica Villablanca'''		* [[Anna Sroka]] – '''Enrica Villablanca'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Jamie Washington'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Jamie Washington'''
	* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Carson Moss'''		* [[Zbigniew Dziduch]] –
			** '''Carson Moss''',
			** '''Najemnicy'''
	* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hisham Hamza'''		* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hisham Hamza'''
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Massoud Ibn Yussif'''		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Massoud Ibn Yussif'''
	* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alejandro Takfir'''		* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alejandro Takfir'''
	* [[Przemysław Nikiel]] – '''John Hodge'''		* [[Przemysław Nikiel]] – '''John Hodge'''
	* [[Jan Kulczycki]] – '''Dr Aswat'''		* [[Jan Kulczycki]] –
			** '''Dr Aswat''',
			** '''Najemnicy''',
			** '''Rosyjski oficer'''
			* [[Piotr Bujno]] – '''Młodszy informatyk'''
			* [[Barbara Dawidziuk]] – '''Instruktorka podczas szkolenia'''
			* [[Grzegorz Pawlak]] –
			** '''Informatyk''',
			** '''Najemnicy'''
	* [[Mirosław Zbrojewicz]] –		* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
	** '''Człowiek z pomocy technicznej''',		** '''Człowiek z pomocy technicznej''',
	** '''Pilot'''		** '''Pilot'''
	* [[~~Grzegorz Pawlak~~]] – '''~~Informatyk~~'''		* [[Robert Kowalski]] – '''Najemnicy'''
	* [[~~Piotr Bujno~~]] – '''~~Młodszy informatyk~~'''		* [[Artur Kruczek]] – '''Najemnicy'''
	* [[~~Barbara Dawidziuk~~]] – '''~~Instruktorka podczas szkolenia~~'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] –
	* ~~[[Robert Kowalski]]<!--~~		** '''Najemnicy''',
	* ~~[[Krzysztof Zakrzewski]]-->~~		** '''Kapitan'''
	i inni		i inni

	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Porfirion: nowy artykuł

2015-11-02T23:41:38Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent''' – gra akcji stworzona przez Ubisoft Studios. W Polsce wydana przez [[Cenega Poland|Cenegę]] 5 grudnia [[2006]] roku (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).

== O grze ==
Akcja ''Splinter Cell: Double Agent'' umiejscowiona została w 2008 roku – dwanaście miesięcy po wydarzeniach opowiedzianych w poprzedniczce, noszącej podtytuł ''Chaos Theory''. Główny bohater, Sam Fisher, uległ niezwykłej transformacji. Z prawego człowieka i tajnego agenta starającego się, by na świecie panowało jedynie dobro, zmienił się w ogolonego na łyso złoczyńcę odsiadującego dwudziestoletni wyrok. Jednak cała ta sytuacja to tylko niezwykle udana mistyfikacja. Mianowicie, Sam został podwójnym agentem, mającym rozpracować groźną grupę terrorystyczną. W tym celu przeniknie do wewnętrznych struktur szajki i postara się „rozsadzić” ją właśnie z tejże perspektywy.

W zadaniach Samowi pomaga m.in. Jamie Washington, członek grupy terrorystycznej John Brown's Army, a jednocześnie więzień. Za pośrednictwem Jamiego poznaje on szereg ciekawych osobistości, m.in. szefa John Brown's Army Emile’a Dufraisne’a oraz szalonego chemika Enricę Villablanca, a także zapoznaje z całym systemem i podziałem ról panującym w szajce. Jak przystało na prawdziwego podwójnego agenta Sam, oprócz misji powiązanych z gangiem, wykonuje również te narzucone bezpośrednio przez organizację Third Echelon. Wybory jakich dokonuje wpływają automatycznie na fabułę i na to, które z kilku zakończeń ujrzymy po zaliczeniu ostatniego scenariusza. Zadania rozgrywane są w najprzeróżniejszych lokacjach rozmieszczonych m.in. w Afryce, Azji i Stanach Zjednoczonych. Autorzy przygotowali szereg nowych misji, że wspomnę chociażby o tych rozgrywanych pod wodą, czy też w trakcie potężnej burzy piaskowej. Sam wyposażony został w szereg nowych ruchów, rodzajów broni i akcesoriów (w tym charakterystycznych dla organizacji przestępczych).<br />
<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=6323</small>

== Wersja polska ==
'''Udział wzięli''':
* [[Mirosław Baka]] – '''Sam Fisher'''
* [[Mikołaj Müller]] – '''Irving Lambert'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Emile Dufraisne'''
* [[Anna Sroka]] – '''Enrica Villablanca'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Jamie Washington'''
* [[Zbigniew Dziduch]] – '''Carson Moss'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Hisham Hamza'''
* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Massoud Ibn Yussif'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Alejandro Takfir'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''John Hodge'''
* [[Jan Kulczycki]] – '''Dr Aswat'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Człowiek z pomocy technicznej''',
** '''Pilot'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Informatyk'''
* [[Piotr Bujno]] – '''Młodszy informatyk'''
* [[Barbara Dawidziuk]] – '''Instruktorka podczas szkolenia'''
* [[Robert Kowalski]]
i inni

[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]