https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tom_i_Jerry%3A_Bilardowy_kot Tom i Jerry: Bilardowy kot - Historia wersji 2026-07-09T00:42:25Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Bilardowy_kot&diff=175048&oldid=prev Kanciaste spodnie123: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Tom i Jerry: Bilardowy kot |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok= |dystrybutor vhs= |stacja= |data premiery= }} '''Tom i Jerry: Bilardowy kot''' <!--(ang. '' '')--> – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek ''Toma i Jerry'ego''. == Wersja polska == '''Opracowanie i udźwiękowienie''': PaanFilm…" 2022-08-30T16:56:54Z <p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Tom i Jerry: Bilardowy kot |tytuł oryginalny= |plakat= |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok= |dystrybutor vhs= |stacja= |data premiery= }} &#039;&#039;&#039;Tom i Jerry: Bilardowy kot&#039;&#039;&#039; &lt;!--(ang. &#039;&#039; &#039;&#039;)--&gt; – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek &#039;&#039;<a href="/wiki/Tom_i_Jerry" title="Tom i Jerry">Toma i Jerry&#039;ego</a>&#039;&#039;. == Wersja polska == &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: PaanFilm…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Tom i Jerry: Bilardowy kot<br /> |tytuł oryginalny=<br /> |plakat=<br /> |gatunek=animowany, familijny<br /> |kraj=Stany Zjednoczone<br /> |język=angielski<br /> |rok=<br /> |dystrybutor vhs=<br /> |stacja= <br /> |data premiery=<br /> }}<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Tom i Jerry: Bilardowy kot&#039;&#039;&#039; &lt;!--(ang. &#039;&#039; &#039;&#039;)--&gt; – kompilacja krótkometrażowych amerykańskich filmów animowanych z serii klasycznych krótkometrażówek &#039;&#039;[[Tom i Jerry|Toma i Jerry&#039;ego]]&#039;&#039;.<br /> <br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Opracowanie i udźwiękowienie&#039;&#039;&#039;: [[PaanFilm Studio|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Występują&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Omar Sangare]] – &#039;&#039;&#039;Tom&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Józef Mika]] – &#039;&#039;&#039;Jerry&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teresa Lipowska]] – &#039;&#039;&#039;Mamcia Dwa Buty&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Ryszard Nawrocki]]<br /> * [[Beata Łuczak]] <br /> * [[Jacek Bursztynowicz]]<br /> * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] <br /> i inni<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Lektor&#039;&#039;&#039;: [[Janusz Szydłowski]]<br /> <br /> == Spis filmów ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;&quot;<br /> |-<br /> !width=&quot;10%&quot;|№<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł polski<br /> !width=&quot;45%&quot;|Tytuł angielski<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|01<br /> | &#039;&#039;[[Garnitur a la Szczęściarz Sam|Kot jazzman]]&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Zoot Cat&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|02<br /> | &#039;&#039;Bilardowy kot&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Cue Ball Cat&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|03<br /> | &#039;&#039;Myszka drzemiąca po kociemu&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Cat Napping&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|04<br /> | &#039;&#039;[[Tchórzliwy kot|Myszka czarodziej]]&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;Fraidy Cat&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|05<br /> | &#039;&#039;[[Kot milioner|Kot z milionem dolarów]]&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Million Dollar Cat&#039;&#039;<br /> |-<br /> | style=&quot;background-color: #CCE2FF;&quot;|06<br /> | &#039;&#039;[[Koncert na cztery łapki|Koci koncert]]&#039;&#039;<br /> | &#039;&#039;The Cat Concerto&#039;&#039;<br /> |-<br /> |}<br /> [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div> Kanciaste spodnie123