Tom i Jerry: Jak uratować smoka - Historia wersji

Snackqween o 20:08, 31 lip 2025

2025-07-31T20:08:05Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 31 lip 2025
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Joanna Jeżewska]] – '''Dryzelda'''		* [[Joanna Jeżewska]] – '''Dryzelda'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Kaldorf'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Kaldorf'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''~~Emily~~'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Emilia'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tin'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tin'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan'''
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''~~mąż Emily~~'''		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Ignacy'''
	* [[Julia Siechowicz]] – '''~~mała~~ Atena'''		* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała Atena'''
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]] – '''Kupiec'''
	* [[Monika Wierzbicka]] – '''Funio'''		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Funio'''
	* [[Jan Cięciara]]		* [[Jan Cięciara]] – '''Elf #1'''
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Elfka #1'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Elfka #2'''
	* [[Karol Pocheć]]		* [[Karol Pocheć]] – '''Elf #3'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Elf #2'''

	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />
Linia 50:		Linia 50:
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Swego miejsca szukam”''''': [[Magdalena Wasylik]]
			* '''''„Potrzebny mi żar”''''': [[Joanna Jeżewska]]
			* '''''„Znam już miejsce swe”''''': [[Magdalena Wasylik]]

	'''Lektor''': [[Adam Bauman]]		'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

ThePinkFin: /* Wersja polska */

2021-06-20T13:04:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 14:04, 20 cze 2021
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]]
	* [[Karol Pocheć]]		* [[Karol Pocheć]]
	* i [[Krzysztof Szczepaniak]]		* [[Krzysztof Szczepaniak]]

	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />

Marti: uzupełnienie

2019-07-02T19:53:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:53, 2 lip 2019
Linia 14:		Linia 14:
	'''Tom i Jerry: Jak uratować smoka''' (ang. ''Tom & Jerry: The Lost Dragon'', 2014) – amerykański film animowany.		'''Tom i Jerry: Jak uratować smoka''' (ang. ''Tom & Jerry: The Lost Dragon'', 2014) – amerykański film animowany.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 17 października [[2014]] roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 17 października [[2014]] roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[HBO]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 52:		Linia 52:

	'''Lektor''': [[Adam Bauman]]		'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|723907}}
	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2019-06-02T19:23:18Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tom i Jerry: Jak uratować smoka''' (org. ''Tom & Jerry: The Lost Dragon'', 2014) – amerykański film animowany.
+{{Film2
 Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 17 października [[2014]] roku.
@@ Linia 39: / Linia 52: @@
 '''Lektor''': [[Adam Bauman]]
 {{Tom i Jerry}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska */

2014-09-21T17:10:34Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:10, 21 wrz 2014
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''Kaldorf'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''Kaldorf'''
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Emily'''		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Emily'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''~~Tim~~'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tin'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Pan'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Pan'''
	* [[Michał Sitarski]] – '''Alley'''		* [[Michał Sitarski]] – '''Alley'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''		* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Aleksander Mikołajczak]]		* [[Aleksander Mikołajczak]] – '''mąż Emily'''
	* [[Julia Siechowicz]]		* [[Julia Siechowicz]] – '''mała Atena'''
	* [[Jacek Król]]		* [[Jacek Król]]
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]] – '''Funio'''
	* [[Jan Cięciara]]		* [[Jan Cięciara]]
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]

Jowish: nowy artykuł

2014-09-15T09:41:43Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tom i Jerry: Jak uratować smoka''' (org. ''Tom & Jerry: The Lost Dragon'', 2014) – amerykański film animowany.

Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 17 października [[2014]] roku.

== Fabuła ==
Zapierająca ogień w piersiach przygoda w całkowicie nowym filmie pełnometrażowym! Przygoda rozpoczyna się, gdy Tom i Jerry znajdują tajemnicze, lśniące jajo. Nie wiedzą jednak, że zostało ono skradzione wielkiej, ziejącej ogniem smoczycy! Gdy wykluwa się z niego mały Funio wybiera na swoją mamusię – nie zgadniecie kogo – Toma! Czy Tom i Jerry sprawią, że wszyscy będą żyli długo i szczęśliwie? Przekonaj się sam i zobacz tę wspaniałą przygodę dla całej rodziny!

Opis pochodzi ze strony http://www.galapagos.com.pl/film-6605.html

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Atena'''
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Dryzelda'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''Kaldorf'''
* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Emily'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tim'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan'''
* [[Michał Sitarski]] – '''Alley'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
'''oraz''':
* [[Aleksander Mikołajczak]]
* [[Julia Siechowicz]]
* [[Jacek Król]]
* [[Monika Wierzbicka]]
* [[Jan Cięciara]]
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]]
* [[Karol Pocheć]]
* i [[Krzysztof Szczepaniak]]

'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria''': [[Agata Gawrońska-Bauman]] 
'''Dialogi''': [[Antonina Kasprzak]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Osławski]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

'''Lektor''': [[Adam Bauman]]

{{Tom i Jerry}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]