Tom i Jerry: Misja na Marsa - Historia wersji

DXton o 19:22, 8 lis 2025

2025-11-08T19:22:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 8 lis 2025
Linia 9:		Linia 9:
	\|dystrybutor kinowy=		\|dystrybutor kinowy=
	\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
	\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[TV 4]]		\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], Cinemax, [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[TV 4]]
	\|data premiery= 13 maja [[2005]]		\|data premiery= 13 maja [[2005]]
	}}		}}

Marti: poprawki

2019-06-16T20:13:51Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 16 cze 2019
Linia 10:		Linia 10:
	\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
	\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[TV 4]]		\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[TV 4]]
	\|data premiery= ~~27 sierpnia~~ [[~~2010~~]]		\|data premiery= 13 maja [[2005]]
	}}		}}
	'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (ang. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.		'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (ang. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.

Marti: uzupełnienie

2019-06-16T20:13:34Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:13, 16 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (~~org~~. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.		{{Film2
			\|tytuł= Tom i Jerry: Misja na Marsa
			\|tytuł oryginalny= Tom and Jerry Blast Off to Mars
			\|plakat= Tom i Jerry – Misja na Marsa.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|rok= 2005
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor dvd= [[Warner Bros.\|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
			\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV Puls]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[TV 4]]
			\|data premiery= 27 sierpnia [[2010]]
			}}
			'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (ang. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.

	Film został wydany w Polsce na DVD 13 maja [[2005]] roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network oraz na kanale [[Boomerang]] – premiera odbyła się 25 lutego 2012 roku o godz. 14:30 w ramach Kina Boomerang.		Film został wydany w Polsce na DVD – 13 maja [[2005]] roku, dystrybucją zajął się [[Warner Bros.\|Warner]]. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network oraz na kanale [[Boomerang]] – premiera odbyła się 25 lutego 2012 roku o godz. 14:30 w ramach Kina Boomerang.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 14:		Linia 27:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Marek Frąckowiak]] –		* [[Marek Frąckowiak]] –
	** '''komandor Bristle''',		** '''komandor Bristle''',
	** '''ogrodnik #2'''		** '''ogrodnik #2'''
	* [[Iwona Rulewicz]] – '''Peep'''		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Peep'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Buzz Blister'''.		** '''Buzz Blister'''.
	** '''strażnik #1''',		** '''strażnik #1''',
Linia 31:		Linia 44:
	** '''Marsjanin #1''',		** '''Marsjanin #1''',
	** '''prezydent'''		** '''prezydent'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''Biff Bazzard''',		** '''Biff Bazzard''',
	** '''strażnik #2''',		** '''strażnik #2''',
Linia 45:		Linia 58:
	* {{filmweb\|film\|211378}}		* {{filmweb\|film\|211378}}
	* {{stopklatka\|film\|22100}}		* {{stopklatka\|film\|22100}}
	~~<br />~~
	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 18:10, 1 cze 2013

2013-06-01T18:10:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 1 cze 2013
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.\|WARNER BROS. POLAND]]<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.\|WARNER BROS. POLAND]]<br />
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio ~~Warszawa~~\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />

Marti: uzupełnienie

2013-02-16T12:16:27Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:16, 16 lut 2013
Linia 10:		Linia 10:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.\|WARNER BROS. POLAND]]<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.\|WARNER BROS. POLAND]]<br />
	'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br />		'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[PaanFilm Studio Warszawa\|PAANFILM STUDIO WARSZAWA]]<br />
	'''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />		'''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />
Linia 45:		Linia 45:
	* {{filmweb\|film\|211378}}		* {{filmweb\|film\|211378}}
	* {{stopklatka\|film\|22100}}		* {{stopklatka\|film\|22100}}
			<br />
			{{Tom i Jerry}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Jowish: uzupełnienie

2012-03-03T20:38:37Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:38, 3 mar 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (org. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.		'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (org. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.

	Film został wydany w Polsce na DVD 13 maja 2005 roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network.		Film został wydany w Polsce na DVD 13 maja [[2005]] roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network oraz na kanale [[Boomerang]] – premiera odbyła się 25 lutego 2012 roku o godz. 14:30 w ramach Kina Boomerang.

			== Fabuła ==
			Najbardziej znany duet świata, kocur Tom i myszka Jerry, tym razem postanawia odłożyć na bok swoje spory i zjednoczyć siły w słusznej sprawie. Staje przed nimi zadanie życia – muszą ocalić Ziemię przed inwazją Marsjan. Biorąc udział w tej misji, upewniają się, że nie jesteśmy sami w kosmosie. Co więcej, obcy mają wobec Ziemian wrogie zamiary. W tej sytuacji mali spryciarze, Tom i Jerry, będą musieli wprowadzić w życie swój odważny plan obrony.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-672148</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 9:		Linia 14:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />
	'''W wersji polskiej wystąpili''':		'''W wersji polskiej wystąpili''':
	* [[Marek Frąckowiak]]		* [[Marek Frąckowiak]] –
	* [[Iwona Rulewicz]]		** '''komandor Bristle''',
	* [[Zbigniew Suszyński]]		** '''ogrodnik #2'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Iwona Rulewicz]] – '''Peep'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		** '''Buzz Blister'''.
	* [[Piotr Maciukiewicz]]		** '''strażnik #1''',
			** '''Marsjanin #2''',
			** '''król Thingg'''
			* [[Wojciech Paszkowski]] –
			** '''ogrodnik #1''',
			** '''reporter''',
			** '''doktor Gluckman''',
			** '''strażnik #3''',
			** '''strażnik #4''',
			** '''Marsjanin #1''',
			** '''prezydent'''
			* [[Wojciech Machnicki]] –
			** '''Biff Bazzard''',
			** '''strażnik #2''',
			** '''Grob''',
			** '''marsjański naukowiec'''
			* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]] – '''reporterka'''
			* [[Piotr Maciukiewicz]] – '''inny reporter'''
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Jacek Sobieszczański]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2009-12-31T09:52:05Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tom i Jerry: Misja na Marsa''' (org. ''Tom and Jerry Blast Off to Mars'', 2005) – amerykański film animowany, którego głównymi bohaterami są słynni Tom i Jerry.

Film został wydany w Polsce na DVD 13 maja 2005 roku, dystrybucją zajął się Warner. W polskiej telewizji film emitowany na kanale [[Cartoon Network]] – premiera filmu odbyła się 7 października 2006 roku o godz. 19:00 w ramach Kina Cartoon Network.

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': [[Warner Bros.|WARNER BROS. POLAND]]<br />
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': PAANFILM STUDIO WARSZAWA<br />
'''Dialogi i reżyseria''': [[Maciej Kołodyniec]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Różański]]<br />
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Marek Frąckowiak]]
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Zbigniew Suszyński]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Piotr Maciukiewicz]]
i inni

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|211378}}
* {{stopklatka|film|22100}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]