https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Tom_i_Jerry%3A_Przygoda_w_muzeum
Tom i Jerry: Przygoda w muzeum - Historia wersji
2026-04-21T16:18:33Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Przygoda_w_muzeum&diff=235676&oldid=prev
MinisterDubu o 11:43, 20 kwi 2026
2026-04-20T11:43:08Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:43, 20 kwi 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Linia 2:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 2:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Tom i Jerry: Przygoda w muzeum</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł=Tom i Jerry: Przygoda w muzeum</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=猫和老鼠：星盘奇缘</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|tytuł oryginalny=猫和老鼠：星盘奇缘</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Tom i Jerry<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Kraina bałwanków</del>.jpg</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|plakat=Tom i Jerry <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Przygoda w muzeum</ins>.jpg</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany, przygodowy</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|gatunek=animowany, przygodowy</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Chiny</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|kraj=Chiny</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-235675:rev-235676:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tom_i_Jerry:_Przygoda_w_muzeum&diff=235675&oldid=prev
MinisterDubu: nowy artykuł
2026-04-20T11:33:47Z
<p>nowy artykuł</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br />
|tytuł=Tom i Jerry: Przygoda w muzeum<br />
|tytuł oryginalny=猫和老鼠：星盘奇缘<br />
|plakat=Tom i Jerry. Kraina bałwanków.jpg<br />
|gatunek=animowany, przygodowy<br />
|kraj=Chiny<br />
|język=mandaryński<br />
|dystrybutor kinowy=[[Monolith Films]]<br />
|platforma=<br />
|rok=2025<br />
|data premiery=29 maja [[2026]]<br />
}}<br />
'''Tom i Jerry: Przygoda w muzeum''' (chiń. 猫和老鼠：星盘奇缘, ''Māo hé lǎoshǔ: Xīng pán qí yuán'', ang. ''Tom and Jerry: Forbidden Compass'', 2025) – chiński film animowany.<br />
<br />
Premiera w polskich kinach – 29 maja [[2026]]; dystrybucja: [[Monolith Films]].<br />
<br />
== Fabuła ==<br />
Porywająca komedia animowana o zaciekłych wrogach, którzy nie potrafią bez siebie żyć.<br />
<br />
Ulubieńcy najmłodszych i nie tylko, bohaterowie ponadczasowej serii animacji, czyli Tom i Jerry znów na wielkim ekranie!<br />
<br />
Bohaterowie, których dobrze znacie pakują się w tarapaty o jakich się Wam nie śniło!<br />
<br />
Magiczny kompas, podróż w czasie, starożytne miasto i walka o losy świata, czyli zabawa w kotka i myszkę na legendarną skalę.<br />
<br />
Podczas pościgu w nowojorskim Metropolitan Museum Tom i Jerry przypadkowo uruchamiają mityczny Astralny Kompas, który przenosi ich do olśniewającego Złotego Miasta rodem ze starożytnych legend. Tom zostaje uznany za bóstwo i staje się ulubieńcem władcy oraz jego poddanych. Tymczasem niedoceniony i zazdrosny Jerry wpada w sidła charyzmatycznego, lecz niebezpiecznego szczurzego bossa. Wkrótce okaże, że władca miasta i szczurzy boss toczą między sobą odwieczną walkę o władanie nad Złotym Miastem, a Tom i Jerry mają być tylko pionkami w ich grze. Aby przetrwać i ocalić poddanych będą musieli zawiesić swoją odwieczną rywalizację i łapa w łapę staną w obronie dobra.<br />
<br />
<small>[https://www.monolith.pl/filmy/2026/tom-i-jerry-przygoda-w-muzeum/ Opis dystrybutora]</small><br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': na zlecenie Monolith Films – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><br />
'''Dialogi''': [[Bartosz Zimiński]]<br /><br />
'''Reżyseria''': [[Sebastian Drożak]]<br /><br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /><br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /><br />
'''Głosów użyczyli''':<br />
* [[Filip Karaś]]<br />
* [[Sebastian Perdek]]<br />
* [[Przemysław Glapiński]]<br />
* [[Paweł Rutkowski]]<br />
* [[Bartłomiej Wiater]]<br />
* [[Monika Daukszo]]<br />
* [[Tomasz Śliwiński]]<br />
* [[Monika Markowska]]<br />
* [[Tomasz Mechowicki]]<br />
* [[Dominik Bożyk]]<br />
* [[Zbigniew Dziduch]]<br />
* [[Paweł Piotrowski]]<br />
* [[Anna Przybylska (ur. 1984)|Anna Przybylska]]<br />
* [[Zuzanna Przybylska]]<br />
'''oraz''':<br />
* [[Klaudia Silva]]<br />
* [[Kenza Nguyen]]<br />
* [[Tulia Nguyen]]<br />
* [[Jakub Nowosiński|Kuba Nowosiński]]<br />
* [[Piotr Charaziński]]<br />
* [[Robert Buczyński|Robert Buczyński (Buczooo)]]<br />
* [[Piotr Knioła|Piotr „PigOut” Knioła]]<br />
* i [[Wojciech Knioła|Wojtek Knioła]]<br />
<!--<br />
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]]--><br />
== Linki zewnętrzne ==<br />
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=KjVhEg__UiQ 1], [https://www.youtube.com/watch?v=SYysA0ST5Qc 2]<br />
* {{filmweb|film|10086986}}<br />
{{Tom i Jerry}}<br />
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu