Tom i Jerry Show - Historia wersji

PDK Bot: pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

2026-08-14T22:04:56Z

pdk|dpbot: usunięcie stylów inline z tabel list odcinków

MinisterDubu o 13:08, 26 kwi 2025

2025-04-26T13:08:59Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:08, 26 kwi 2025
Linia 513:		Linia 513:
	'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Smakjam Studio\|SMAKJAM STUDIO]]<br />		'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Smakjam Studio\|SMAKJAM STUDIO]]<br />
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Wysocka]]<br />
	'''Reżyseria''':~~<!--~~		'''Reżyseria''':
	* [[Dobrosława Bałazy]],		* [[Dobrosława Bałazy]],
	*~~-->~~ [[Agnieszka Zwolińska]]~~<br />~~		* [[Agnieszka Zwolińska]]
	'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />		'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
	'''Zgranie dźwięku''': [[Franciszek Kozłowski]]<br />		'''Zgranie dźwięku''': [[Franciszek Kozłowski]]<br />

Marti: poprawki

2025-01-26T18:39:09Z

poprawki

Podgląd zmian

Marek o 13:19, 9 lip 2023

2023-07-09T13:19:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:19, 9 lip 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TVN\|TVN 7]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TVN]], [[TVN\|TVN 7]], [[Metro TV]]
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]

Marti: uzupełnienie

2023-03-27T19:50:19Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:50, 27 mar 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TVN\|TVN 7]]		\|stacja=[[Boomerang]]/[[Cartoonito]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TVN\|TVN 7]]
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2013-		\|lata produkcji=2013-2021
	\|data premiery=2 czerwca [[2014]]		\|data premiery=2 czerwca [[2014]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=117 ze 117		\|odcinki=117 ze 117
	}}		}}
	'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.		'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-2021) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.

	W Polsce serial zadebiutował 2 czerwca [[2014]] roku na antenie kanału [[Boomerang]]. 7 listopada 2014 roku [[Galapagos Films]] wydało 2 płyty DVD z 13 odcinkami serialu.		W Polsce serial zadebiutował 2 czerwca [[2014]] roku na antenie kanału [[Boomerang]]. 7 listopada 2014 roku [[Galapagos Films]] wydało 2 płyty DVD z 13 odcinkami serialu.

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska / ; / Spis odcinków */

2022-11-19T06:19:57Z

Wersja polska: ; Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 07:19, 19 lis 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[TVN\|TVN 7]]
	\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
Linia 12:		Linia 12:
	\|data premiery=2 czerwca [[2014]]		\|data premiery=2 czerwca [[2014]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~116~~ ze 117		\|odcinki=117 ze 117
	}}		}}
	'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.		'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.
Linia 219:		Linia 219:
	** '''Papuga''' <small>(odc. 26a)</small>		** '''Papuga''' <small>(odc. 26a)</small>
	* [[Zbigniew Suszyński]] –		* [[Zbigniew Suszyński]] –
	** '''Kamerdyner Cates''' <small>(odc. 53c, 54b, 56ac, 57b, 59c, 61c, 62a, 67c, 70b, 71ac, 72c, 75c)</small>,		** '''Kamerdyner Cates''' <small>(odc. 53c, 54b, 56ac, 57b, 58a, 59c, 61c, 62a, 67c, 70b, 71ac, 72c, 75c)</small>,
	** '''Pies Ambroży''' <small>(odc. 56b)</small>,		** '''Pies Ambroży''' <small>(odc. 56b)</small>,
	** '''Narrator''' <small>(odc. 58b, 60c, 62bc, 66a, 72b, 73a, 74b, 75a, 76a, 80a, 85c, 88c, 90b, 91ac, 92ac, 94b, 95c, 99c, 104b, 108a, 109c, 110c, 113ab)</small>,		** '''Narrator''' <small>(odc. 58b, 60c, 62bc, 66a, 72b, 73a, 74b, 75a, 76a, 80a, 85c, 88c, 90b, 91ac, 92ac, 94b, 95c, 99c, 104b, 108a, 109c, 110c, 113ab)</small>,
Linia 266:		Linia 266:
	** '''Naczelnik O’Brien''' <small>(odc. 66a)</small>,		** '''Naczelnik O’Brien''' <small>(odc. 66a)</small>,
	** '''Służąca''' <small>(odc. 86b)</small>		** '''Służąca''' <small>(odc. 86b)</small>
	* [[Janusz Kruciński]] – '''Alistair, kuzyn Jerry’ego''' <small>(odc. 57b)</small>		* [[Janusz Kruciński]] – '''Alistair, kuzyn Jerry’ego''' <small>(odc. 57b)</small><!--
			* [[Filip Rogowski]] – '''Rupert''' <small>(odc. 58a)</small>-->
	* [[Maciej Kosmala]] – '''Gołąb''' <small>(odc. 58b)</small>		* [[Maciej Kosmala]] – '''Gołąb''' <small>(odc. 58b)</small>
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
Linia 316:		Linia 317:
	** '''Wiedźma Hilda''' <small>(odc. 61b)</small>,		** '''Wiedźma Hilda''' <small>(odc. 61b)</small>,
	** '''Kozica''' <small>(odc. 62a)</small>		** '''Kozica''' <small>(odc. 62a)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] –<!--
			** '''Kucharka''' <small>(odc. 58a)</small>-->
	** '''Pokojówka''' <small>(odc. 59c)</small>,		** '''Pokojówka''' <small>(odc. 59c)</small>,
	** '''Kicia Miaukotka''' <small>(odc. 60c)</small>,		** '''Kicia Miaukotka''' <small>(odc. 60c)</small>,
Linia 1246:		Linia 1248:
	\| ''Vegged Out''		\| ''Vegged Out''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>~~''odcinek pominięty''~~</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.11.2022 <small>(TVN 7)</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|058		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|058
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Polowanie na lisa''
	\| ''Faux Hunt''		\| ''Faux Hunt''
	\|-		\|-

OkiDoki o 13:16, 9 cze 2022

2022-06-09T13:16:37Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:16, 9 cze 2022
Linia 1246:		Linia 1246:
	\| ''Vegged Out''		\| ''Vegged Out''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''~~epizod~~ pominięty''</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>''odcinek pominięty''</small>
	\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|058		\| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"\|058
	\| bgcolor="#DDDDDD"\|''		\| bgcolor="#DDDDDD"\|''

OkiDoki o 10:06, 8 mar 2022

2022-03-08T10:06:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:06, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=[[HBO\|HBO GO~~]], [[~~HBO~~\|HBO MAX~~]]		\|platforma=[[HBO Max\|HBO GO / HBO Max]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2013-		\|lata produkcji=2013-

Kanciaste spodnie123: /Spis odcinków / ; /* Wersja polska */

2022-03-08T06:48:13Z

Spis odcinków: ; Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:48, 8 mar 2022
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja=[[Boomerang]], [[TV 4]], [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=[[HBO\|HBO GO]]		\|platforma=[[HBO\|HBO GO]], [[HBO\|HBO MAX]]
	\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]		\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
	\|lata produkcji=2013-		\|lata produkcji=2013-
	\|data premiery=2 czerwca [[2014]]		\|data premiery=2 czerwca [[2014]]
	\|sezony=5 z 5		\|sezony=5 z 5
	\|odcinki=~~114~~ ze ~~130~~		\|odcinki=116 ze 117
	}}		}}
	'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.		'''Tom i Jerry Show''' (ang. ''The Tom and Jerry Show'', 2013-??) – amerykański serial animowany wyprodukowany przez Renegade Animation i Warner Bros. Animation.
Linia 56:		Linia 56:
	** '''Jerry''' <small>(odc. 84b)</small>-->		** '''Jerry''' <small>(odc. 84b)</small>-->
	* [[Paweł Szczesny]] –		* [[Paweł Szczesny]] –
	** '''Rick – Pan domu'''<!-- <small>(odc. 1-26, 53a, 54ac, 55ac, 56b, 57a, 59ab, 60b, 61ab, ~~63b~~, 64bc, 65abc, 66c, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74a, 78b, 79abc, 80bc, 81c, 82abc, 83c, 84bc, 86ac, 87abc, 88b, 89ac, 90c, 94ac, 95b, 96bc, 97a, 98b, 99ab, 100a, 102b, 104c, 105bc, 106a, 107c, 108c, 109a, 110a, 111a, 112c, 114bc, 116abc, 117abc)</small>-->,		** '''Rick – Pan domu'''<!-- <small>(odc. 1-26, 53a, 54ac, 55ac, 56b, 57a, 59ab, 60b, 61ab, 63bc, 64bc, 65abc, 66c, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74a, 78b, 79abc, 80bc, 81c, 82abc, 83c, 84bc, 86ac, 87abc, 88b, 89ac, 90c, 94ac, 95b, 96bc, 97a, 98b, 99ab, 100a, 102b, 104c, 105bc, 106a, 107c, 108c, 109a, 110a, 111a, 112c, 114bc, 116abc, 117abc)</small>-->,
	** '''Strażnik schroniska''' <small>(odc. 5b)</small>,		** '''Strażnik schroniska''' <small>(odc. 5b)</small>,
	** '''Gruby kot''' <small>(odc. 16a)</small>,		** '''Gruby kot''' <small>(odc. 16a)</small>,
Linia 228:		Linia 228:
	** '''Red''' <small>(odc. 62c)</small>,		** '''Red''' <small>(odc. 62c)</small>,
	** '''Czaszka''' <small>(odc. 63a, 67a)</small>,		** '''Czaszka''' <small>(odc. 63a, 67a)</small>,
			** '''Pomagier''' <small>(odc. 63c)</small>,
	** '''Naukowiec''' <small>(odc. 65b)</small>,		** '''Naukowiec''' <small>(odc. 65b)</small>,
	** '''Doktor Jake''' <small>(odc. 67a)</small>,		** '''Doktor Jake''' <small>(odc. 67a)</small>,
Linia 1319:		Linia 1320:
	\| ''Eagle Eye Jerry''		\| ''Eagle Eye Jerry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|<small>~~''epizod pominięty''~~</small>		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2022 <small>(HBO MAX)</small>
	\| ~~bgcolor="#DDDDDD"\|~~''		\| ''Złapać zombie''
	\| ''Catching Some Z’s''		\| ''Catching Some Z’s''
	\|-		\|-

MinisterDubu o 12:20, 23 wrz 2021

2021-09-23T12:20:43Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:20, 23 wrz 2021
Linia 49:		Linia 49:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-26)</small>		* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 1-26)</small>
	* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 105-~~115, 116ac,~~ 117)</small>		* [[Roksana Dziadek]] <small>(odc. 105-117)</small>
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marek Lewandowski]] –		* [[Marek Lewandowski]] –