Tom i Jerry i Sherlock Holmes - Historia wersji

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-07-01T04:07:48Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:07, 1 lip 2025
Linia 45:		Linia 45:
	* [[Janusz Wituch]] – '''Kot #2'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Kot #2'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kot #3'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kot #3'''
			* [[Cezary Nowak]] – '''Oblech w pubie'''
			* [[Marek Bocianiak]] – '''Policjant'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[~~Cezary Nowak~~]]
	* ~~[[Marek Bocianiak]] –~~ '''~~Policjant~~'''		'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Parasolka ta”''''': [[Katarzyna Łaska]]
			* '''''„Parasolka ta (repryza)”''''': [[Katarzyna Łaska]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-01-13T14:08:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 15:08, 13 sty 2022
Linia 32:		Linia 32:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''Sherlock Holmes'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Sherlock Holmes'''
	* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''		* [[Jerzy Słonka]] – '''Doktor Watson'''
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarty'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarty'''
	* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Red'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Red'''
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Tuffy'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Tuffy'''
	* [[Wojciech Machnicki]] –		* [[Wojciech Machnicki]] –
	** '''~~pierwszy~~ oficer Scotland Yardu''',		** '''Pierwszy oficer Scotland Yardu''',
	** '''~~krawiec~~'''		** '''Krawiec'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''~~kot~~ #1'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Kot #1'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''~~kot~~ #2'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Kot #2'''
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''~~kot~~ #3'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Kot #3'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Marek Bocianiak]] – '''~~policjant~~'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Policjant'''

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

Marti: uzupełnienie

2019-06-16T04:42:17Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 05:42, 16 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Tom i Jerry i Sherlock Holmes
			\|tytuł oryginalny= Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes
			\|plakat= Tom i Jerry i Sherlock Holmes.jpg
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|rok= 2010
			\|dystrybutor kinowy=
			\|dystrybutor dvd= [[Galapagos Films]]
			\|stacja= [[TV Puls\|PULS 2]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV 4]]
			\|data premiery= 27 sierpnia [[2010]]
			}}
	'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (ang. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.		'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (ang. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.

Linia 21:		Linia 34:
	* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''		* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarty'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarty'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Red'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Red'''
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''		* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
Linia 33:		Linia 46:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''kot #3'''		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''kot #3'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Marek Bocianiak]] – '''policjant'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''policjant'''
Linia 43:		Linia 56:
	* {{filmweb\|film\|595888}}		* {{filmweb\|film\|595888}}
	* {{stopklatka\|film\|51669}}		* {{stopklatka\|film\|51669}}


	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

ThePinkFin o 23:20, 15 cze 2019

2019-06-15T23:20:24Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:20, 16 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (~~org~~. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.		'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (ang. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.

	Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 27 sierpnia [[2010]] roku.		Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 27 sierpnia [[2010]] roku.

Daguchna: /* Wersja polska */

2015-08-09T05:43:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:43, 9 sie 2015
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''Sherlock Holmes'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Sherlock Holmes'''
	* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''		* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''
	* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor ~~Moriarity~~'''		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarty'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Red'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Red'''
	* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''		* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''

Marti: uzupełnienie

2015-07-26T11:46:03Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 12:46, 26 lip 2015
Linia 2:		Linia 2:

	Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 27 sierpnia [[2010]] roku.		Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 27 sierpnia [[2010]] roku.

			== Fabuła ==
			W Londynie giną cenne klejnoty. Scotland Yard, nie mogąc znaleźć winnego, obarcza winą za te zdarzenia śliczną piosenkarkę o imieniu Red. Zagadkę może rozwiązać tylko legendarny Sherlock Holmes. Pomaga mu w tym wierny doktor Watson, a także Tom oraz Jerry. Szukaniu śladów i rozwiązaniu sprawy towarzyszą szalone gonitwy i pościgi odwiecznych rywali. Tom i Jerry oraz ich kompani, Tuffy, Butch i Droopy, sprytnie przeprowadzą obławę i znajdą winnego.

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1350247</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 21:		Linia 26:
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Tuffy'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Tuffy'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]] –
	* [[Mikołaj Klimek]]		** '''pierwszy oficer Scotland Yardu''',
	* [[Klaudiusz Kaufmann]]		** '''krawiec'''
			* [[Mikołaj Klimek]] – '''kot #1'''
			* [[Janusz Wituch]] – '''kot #2'''
			* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''kot #3'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Cezary Nowak]]		* [[Cezary Nowak]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]] – '''policjant'''

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
Linia 35:		Linia 43:
	* {{filmweb\|film\|595888}}		* {{filmweb\|film\|595888}}
	* {{stopklatka\|film\|51669}}		* {{stopklatka\|film\|51669}}
	~~<br />~~

	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2013-02-16T12:26:42Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 16 lut 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (org. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.		'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (org. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.

	Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez Galapagos Films od 27 sierpnia 2010 roku.		Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez [[Galapagos Films]] od 27 sierpnia [[2010]] roku.

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 32:		Linia 32:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
			* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|595888}}
	* {{stopklatka\|film\|51669}}		* {{stopklatka\|film\|51669}}
			<br />
			{{Tom i Jerry}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2010-08-15T18:08:41Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 15 sie 2010
Linia 13:		Linia 13:
	'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />		'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Andrzej Ferenc]]		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Sherlock Holmes'''
	* [[Jerzy Słonka]]		* [[Jerzy Słonka]] – '''Dr Watson'''
	* [[Piotr Kozłowski]]		* [[Piotr Kozłowski]] – '''Profesor Moriarity'''
	* [[Katarzyna Łaska]]		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Red'''
	* [[Marek Lewandowski]]		* [[Marek Lewandowski]] – '''Spike'''
	* [[Jacek Bursztynowicz]]		* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Butch'''
	* [[Andrzej Arciszewski]]		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]] – '''Tuffy'''
	* [[Wojciech Machnicki]]		* [[Wojciech Machnicki]]
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]

Marti: nowy artykuł

2010-08-15T17:49:58Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tom i Jerry i Sherlock Holmes''' (org. ''Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes'', 2010) – amerykański film animowany, którego główny bohaterami jest sławny duet kota i myszy – Tom i Jerry.

Film w Polsce wydany na DVD i dystrybuowany przez Galapagos Films od 27 sierpnia 2010 roku.

== Wersja polska ==
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[DubbFilm Studio|DUBBFILM]] 
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]] 
'''Dialogi''': [[Kamila Klimas-Przybysz]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Izabela Waśkiewicz]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Opracowanie muzyczne''': [[Piotr Gogol]] 
'''Wystąpili''':
* [[Andrzej Ferenc]]
* [[Jerzy Słonka]]
* [[Piotr Kozłowski]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Marek Lewandowski]]
* [[Jacek Bursztynowicz]]
* [[Andrzej Arciszewski]]
* [[Jarosław Domin]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Mikołaj Klimek]]
* [[Klaudiusz Kaufmann]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Beata Łuczak]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Marek Bocianiak]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{stopklatka|film|51669}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]