Tom i Jerry i magiczna fasola - Historia wersji

Snackqween: /* Wersja polska */

2025-07-01T04:15:17Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 05:15, 1 lip 2025
Linia 58:		Linia 58:
	'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

			'''Wykonanie piosenek''':
			* '''''„Studnia życzeń”''''': [[Maciej Falana]]
			* '''''„Twój Gigantus”''''': [[Jakub Szydłowski]], [[Katarzyna Łaska]], [[Andrzej Arciszewski]], [[Waldemar Barwiński]], [[Marek Lewandowski]]
			* '''''„Bajkę mi daj”''''': [[Katarzyna Łaska]]

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|694311}}		* {{filmweb\|film\|694311}}
	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: uzupełnienie

2019-07-01T20:01:16Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 21:01, 1 lip 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł=Tom i Jerry i magiczna fasola
			\|tytuł oryginalny=Tom and Jerry’s Giant Adventure
			\|plakat=Tom i Jerry i magiczna fasola.jpg
			\|gatunek=animowany, przygodowy
			\|kraj=Stany Zjednoczone
			\|język=angielski
			\|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
			\|rok=2013
			\|data premiery=8 listopada [[2013]]
			}}
	'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.		'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.

	Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 8 listopada [[2013]] roku.		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 8 listopada [[2013]] roku. W telewizji wyemitowany został m.in. w [[HBO]], [[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[TV 4]] i [[TV 4\|TV 6]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 12:		Linia 23:
	* [[Maciej Falana]] – '''Jack'''		* [[Maciej Falana]] – '''Jack'''
	* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gigantus'''		* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gigantus'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Ruda Wróżka'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Ruda Wróżka'''
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
	* [[Andrzej Chudy]] –		* [[Andrzej Chudy]] –
Linia 19:		Linia 30:
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] –		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] –
	** '''Tuffy''',		** '''Tuffy''',
	** '''Zielone ptaszki'''		** '''Zielone ptaszki'''
Linia 49:		Linia 60:

	'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]		'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
			== Linki zewnętrzne ==
			* {{filmweb\|film\|694311}}
	{{Tom i Jerry}}		{{Tom i Jerry}}

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:37, 16 sie 2014

2014-08-16T16:37:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 16 sie 2014
Linia 19:		Linia 19:
	* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''		* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''
	* [[Joanna Pach\|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tuffy'''		* [[Joanna Pach\|Joanna Pach-Żbikowska]] –
			** '''Tuffy''',
			** '''Zielone ptaszki'''
	* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''		* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
	* [[Marek Lewandowski]] –		* [[Marek Lewandowski]] –
Linia 25:		Linia 27:
	** '''Barney'''		** '''Barney'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Agnieszka Matynia]]		* [[Agnieszka Matynia]] –
			** '''Pani Muffin''',
			** '''Wsiowy Czerwony Kapturek'''
	* [[Hanna Kinder-Kiss]]		* [[Hanna Kinder-Kiss]]
	* [[Grzegorz Kwiecień]]		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
			** '''Humpty Dumpty''',
			** '''Niebieski pies'''
	* [[Mateusz Lewandowski]]		* [[Mateusz Lewandowski]]
	* [[Mirosław Wieprzewski]]		* [[Mirosław Wieprzewski]] –
			** '''Staruszek przywiązany do wieloryba''',
			** '''Jedna ze świnek'''

	'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />		'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br />

Marti: uzupełnienie

2013-09-26T10:19:29Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:19, 26 wrz 2013
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.		'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.

	Film ~~będzie~~ wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]].		Film wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]]; premiera: 8 listopada [[2013]] roku.

			== Fabuła ==
			W nowym pełnometrażowym filmie, Tom i Jerry mieszkają w parku rozrywki – Storybook Town. Młody Jack podejmuje desperacką próbę uratowania parku przed planami chciwego milionera. Razem ze swoim lojalnym kotem i jego mysim kumplem decydują się wymienić wygraną krowę na… kilka ziaren magicznej fasoli?! Razem wyruszają w pełną przygód podróż do zaczarowanej krainy.

			<small>Opis pochodzi ze [http://www.galapagos.com.pl/film-6445.html strony dystrybutora]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Marti: nowy artykuł

2013-09-08T19:25:59Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tom i Jerry i magiczna fasola''' (ang. ''Tom and Jerry’s Giant Adventure'', 2013) – amerykański film animowany.

Film będzie wydany w Polsce na DVD przez [[Galapagos Films]].

== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Maciej Falana]] – '''Jack'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Gigantus'''
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Ruda Wróżka'''
* [[Kinga Tabor-Szymaniak|Kinga Tabor]] – '''Mama'''
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Narrator''',
** '''Farmer'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''pan Bigley'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Chytry Wiewiór'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Tuffy'''
* [[Andrzej Arciszewski]] – '''Droopy'''
* [[Marek Lewandowski]] –
** '''Spike''',
** '''Barney'''
'''oraz''':
* [[Agnieszka Matynia]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Mateusz Lewandowski]]
* [[Mirosław Wieprzewski]]

'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS 
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] 
'''Reżyseria i dźwięk''': [[Elżbieta Mikuś]] 
'''Dialogi''': [[Magdalena Dwojak]] 
'''Montaż''': [[Jan Graboś]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kołodziejczyk]] 
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]

'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]

{{Tom i Jerry}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]