Tom i Lili - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-19T18:30:06Z

Spis odcinków

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-22T18:30:00Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 22 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 czerwca [[2022]]		\|data premiery=1 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=18 z 52		\|odcinki=26 z 52
	}}		}}
	'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Ewa Serwa]] – '''Ciocia Berta'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Ciocia Berta'''
	* [[Pola Piłat]] – '''Sophie'''		* [[Pola Piłat]] – '''Sophie'''
			* [[Antoni Domin]] – '''Tim'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Monika Wierzbicka]]<!--		* [[Monika Wierzbicka]]<!--
	* [[Zofia Modej]]-->		* [[Zofia Modej]]
			* [[Małgorzata Prochera]]-->
	i inni		i inni

Linia 165:		Linia 167:
	\| ''The Best Night Ever!''		\| ''The Best Night Ever!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''Halo, Lola!''		\| ''Halo, Lola!''
Linia 171:		Linia 173:
	\| ''Hello, Lola!''		\| ''Hello, Lola!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''Cenny skarb''		\| ''Cenny skarb''
Linia 177:		Linia 179:
	\| ''Precious Treasure''		\| ''Precious Treasure''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''Pachnie złodziejem''		\| ''Pachnie złodziejem''
Linia 183:		Linia 185:
	\| ''Smells Like a Thief''		\| ''Smells Like a Thief''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''Obóz przetrwania''		\| ''Obóz przetrwania''
Linia 189:		Linia 191:
	\| ''Welcome to Survival Camp!''		\| ''Welcome to Survival Camp!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|23
	\| ''Urocze''		\| ''Urocze''
Linia 195:		Linia 197:
	\| ''So Cute!''		\| ''So Cute!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24
	\| ''Oddajcie nam nauczyciela''		\| ''Oddajcie nam nauczyciela''
Linia 201:		Linia 203:
	\| ''We Want our Teacher Back!''		\| ''We Want our Teacher Back!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|25
	\| ''Tom kontra Tim''		\| ''Tom kontra Tim''
Linia 353:		Linia 355:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|50
	\| ''''		\| ''Kiepsko to widzę''
	\| ''Suivez la nounou !''		\| ''Suivez la nounou !''
	\| ''''		\| ''The Sitter Situation''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|51
	\| ''''		\| ''Królowa hip-hopu''
	\| ''La reine rapeuse''		\| ''La reine rapeuse''
	\| ''''		\| ''The Queen of Hip-Hop''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|52
	\| ''''		\| ''I znowu to samo''
	\| ''Et ça repart !''		\| ''Et ça repart !''
	\| ''''		\| ''Here We Go Again!''
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-15T18:29:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:29, 15 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 czerwca [[2022]]		\|data premiery=1 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=9 z 52		\|odcinki=18 z 52
	}}		}}
	'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 32:		Linia 32:
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Tata Toma i Lili'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Tata Toma i Lili'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Ciocia Berta'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Ciocia Berta'''
			* [[Pola Piłat]] – '''Sophie'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
Linia 98:		Linia 99:
	\| ''My Darling Lucky Charm''		\| ''My Darling Lucky Charm''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''Najlepsza starsza siostra''		\| ''Najlepsza starsza siostra''
Linia 104:		Linia 105:
	\| ''The World’s Best Big Sister''		\| ''The World’s Best Big Sister''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	\| ''Jak mogliście?''		\| ''Jak mogliście?''
Linia 116:		Linia 117:
	\| ''Can’t Wait to Skate!''		\| ''Can’t Wait to Skate!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	\| ''Sos tatusia''		\| ''Sos tatusia''
Linia 122:		Linia 123:
	\| ''Daddy’s Sauce''		\| ''Daddy’s Sauce''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	\| ''Chcę dostać ospy''		\| ''Chcę dostać ospy''
Linia 128:		Linia 129:
	\| ''I Want My Chicken Pox!''		\| ''I Want My Chicken Pox!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	\| ''Naprzód, Karen''		\| ''Naprzód, Karen''
Linia 134:		Linia 135:
	\| ''Go, Go, Karen!''		\| ''Go, Go, Karen!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14
	\| ''Ślinoalarm''		\| ''Ślinoalarm''
Linia 140:		Linia 141:
	\| ''Drool Alert!''		\| ''Drool Alert!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15
	\| ''Na miłość pieską''		\| ''Na miłość pieską''
Linia 146:		Linia 147:
	\| ''For the Love of Dog!''		\| ''For the Love of Dog!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|16
	\| ''Słodki szyfr''		\| ''Słodki szyfr''
Linia 152:		Linia 153:
	\| ''The Candy Code''		\| ''The Candy Code''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|14.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''Uwolnić siostrę''		\| ''Uwolnić siostrę''
Linia 158:		Linia 159:
	\| ''Free Lili!''		\| ''Free Lili!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''Najlepsza noc w życiu''		\| ''Najlepsza noc w życiu''
Linia 346:		Linia 347:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''''		\| ''Niepowtarzalny styl''
	\| ''Un chic unique''		\| ''Un chic unique''
	\| ''''		\| ''A One-of-a-Kind Style!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|

Jowish: /* Wersja polska */

2022-09-04T19:56:11Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:56, 4 wrz 2022
Linia 24:		Linia 24:
	'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]] – TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]] – TVP ABC<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Marlena Korman]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tom'''		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tom'''
Linia 36:		Linia 37:
	* [[Monika Wierzbicka]]<!--		* [[Monika Wierzbicka]]<!--
	* [[Zofia Modej]]-->		* [[Zofia Modej]]-->
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Sabina Bednarz]]
	i inni		i inni

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-04T19:52:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 4 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 czerwca [[2022]]		\|data premiery=1 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=5 z 52		\|odcinki=9 z 52
	}}		}}
	'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Toma i Lili'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Toma i Lili'''
	* [[Sebastian Perdek]] – '''Tata Toma i Lili'''		* [[Sebastian Perdek]] – '''Tata Toma i Lili'''
			* [[Ewa Serwa]] – '''Ciocia Berta'''
	* [[Janusz Wituch]]		* [[Janusz Wituch]]
	* [[Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]<!--
	* [[Ewa Serwa]]<!--
	* [[Zofia Modej]]-->		* [[Zofia Modej]]-->
	i inni		i inni
Linia 75:		Linia 75:
	\| ''It’s a Baby’s Life!''		\| ''It’s a Baby’s Life!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02.06.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''Gra w monopoly''		\| ''Gra w monopoly''
Linia 81:		Linia 81:
	\| ''The Monopoly Game''		\| ''The Monopoly Game''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	\| ''Słońce! Zakryć się''		\| ''Słońce! Zakryć się''
Linia 87:		Linia 87:
	\| ''Sun’s Up, Cover Up!''		\| ''Sun’s Up, Cover Up!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''Mój ukochany talizman''		\| ''Mój ukochany talizman''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-01T18:49:57Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:49, 1 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 czerwca [[2022]]		\|data premiery=1 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=3 z 52		\|odcinki=5 z 52
	}}		}}
	'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Mateusz Narloch]]		* [[Mateusz Narloch]]
	* [[Monika Wierzbicka]]		* [[Monika Wierzbicka]]
			* [[Ewa Serwa]]<!--
			* [[Zofia Modej]]-->
	i inni		i inni

Linia 55:		Linia 57:
	\| ''The Trick Letter''		\| ''The Trick Letter''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|30.08.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	\| ''Gęsiego''		\| ''Gęsiego''
Linia 61:		Linia 63:
	\| ''Follow the Leader!''		\| ''Follow the Leader!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.08.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''Tropikalna zgaga''		\| ''Tropikalna zgaga''
Linia 229:		Linia 231:
	\| ''A Springtime Whirlwind!''		\| ''A Springtime Whirlwind!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.09.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''Powrót do szkoły''		\| ''Powrót do szkoły''

Marti: uzupełnienie

2022-08-29T18:30:02Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 29 sie 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=1 czerwca [[2022]]		\|data premiery=1 czerwca [[2022]]
	\|sezony=1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki=2 z 52		\|odcinki=3 z 52
	}}		}}
	'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.		'''Tom i Lili''' (fr. ''Tom Tom & Nana'', 2019) – francuski serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 czerwca [[2022]] roku (zapowiedź serialu). Regularna emisja ~~nie została jeszcze ustalona~~.		Serial z polskim dubbingiem emitowany w [[Telewizja Polska\|TVP ABC]] od 1 czerwca [[2022]] roku (zapowiedź serialu). Regularna emisja rozpoczęła się 29 sierpnia 2022 roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 49:		Linia 49:
	\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.08.2022
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	\| ''Zdradziecki list''		\| ''Zdradziecki list''

OkiDoki: /* Fabuła */

2022-06-02T08:09:25Z

Fabuła

← poprzednia wersja		Wersja z 09:09, 2 cze 2022
Linia 17:		Linia 17:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Witajcie w ~~"La Fourchette"~~, restauracji prowadzonej przez rodziców Toma i Lili. W miejscu wyjątkowym, tętniącym życiem, zabawą i psotami tej dwójki małych rozrabiaków.		Witajcie w „La Fourchette”, restauracji prowadzonej przez rodziców Toma i Lili. W miejscu wyjątkowym, tętniącym życiem, zabawą i psotami tej dwójki małych rozrabiaków.

	<small>Źródło: Telewizja Polska</small>		<small>Źródło: Telewizja Polska</small>

DXton o 08:04, 2 cze 2022

2022-06-02T08:04:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:04, 2 cze 2022
Linia 25:		Linia 25:
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tom'''~~<!--~~		* [[Krzysztof Tymiński]] – '''Tom'''
	* [[]] – '''Lili'''~~-->~~		* [[Sabina Bednarz]] – '''Lili'''
	* [[Paweł Szymański]] – '''Ricky'''		* [[Paweł Szymański]] – '''Ricky'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Toma i Lili'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Mama Toma i Lili'''

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-06-01T16:54:10Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:54, 1 cze 2022
Linia 22:		Linia 22:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa\|TELEWIZJA POLSKA]] – TVP ABC<br />
	'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Tom i Lili - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Jowish: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Fabuła */

DXton o 08:04, 2 cze 2022

OkiDoki: /* Wersja polska */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */