Tomasz Robaczewski - Historia wersji

Marti: poprawa linków

2023-01-15T10:05:22Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 11:05, 15 sty 2023
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=dialogista, tłumacz, reżyser, tekściarz, aktor		\|zawody=dialogista, tłumacz, reżyser, tekściarz, aktor
	}}'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.		}}
			'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.

	Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].		Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].
Linia 39:		Linia 40:
	* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''		* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
	* 2012: ''[[Dino mama]]''		* 2012: ''[[Dino mama]]''
	* ~~E2012~~: ''[[Królowa Śniegu]]''		* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)\|Królowa Śniegu]]''
	* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''		* 2016: ''[[Ever After High: Smocze Igrzyska]]''
	* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''		* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
Linia 252:		Linia 253:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|~~imię~~\|322032}}		* {{filmweb\|osoba\|322032}}

	{{DEFAULTSORT:Robaczewski, Tomasz}}		{{DEFAULTSORT:Robaczewski, Tomasz}}

MinisterDubu o 20:34, 9 lip 2022

2022-07-09T20:34:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:34, 9 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Tomasz Robaczewski
			\|zdjęcie=Tomasz Robaczewski.jpg
			\|data urodzenia=
			\|data śmierci=
			\|zawody=dialogista, tłumacz, reżyser, tekściarz, aktor
			}}'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.

	Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].		Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].

OkiDoki o 18:18, 23 mar 2022

2022-03-23T18:18:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:18, 23 mar 2022
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tomasz Robaczewski''' – ~~polski~~ tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu~~. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego~~.		'''Tomasz Robaczewski''' – tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu.

	~~Jest synem~~ dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].		Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego. Syn dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].

	Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.		Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.
Linia 218:		Linia 218:

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2010-2012: ''[[~~Straszyceum\|~~Monster High]]'' <small>(serie III-IV)</small>		* 2010-2012: ''[[Monster High]]'' <small>(serie III-IV)</small>
	* E2011-2012: ''[[Transformers Prime]]''<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->		* E2011-2012: ''[[Transformers Prime]]''<!-- <small>(odc. 1-26)</small>-->
	* E2012-2013: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''		* E2012-2013: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''

OkiDoki o 09:54, 4 kwi 2021

2021-04-04T09:54:29Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:54, 4 kwi 2021
Linia 141:		Linia 141:
	* D2002: ''[[E.T.]]'' – Steve		* D2002: ''[[E.T.]]'' – Steve
	* 2003: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Flint		* 2003: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Flint
	* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
	* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)\|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie		* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)\|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie
	* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Chłopak w szkole		* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Chłopak w szkole

MinisterDubu o 11:59, 24 gru 2020

2020-12-24T11:59:51Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:59, 24 gru 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tomasz Robaczewski''' – polski tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu. ~~Ukończył studia na Uniwersytecie Warszawskim~~.		'''Tomasz Robaczewski''' – polski tłumacz, dialogista, scenarzysta, kompozytor, autor tekstów piosenek, reżyser dubbingu. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego.

	Jest synem dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].		Jest synem dialogistki [[Barbara Robaczewska\|Barbary Robaczewskiej]] i aktora, reżysera oraz tekściarza [[Marek Robaczewski\|Marka Robaczewskiego]], bratem [[Marta Robaczewska\|Marty]] oraz mężem animatorki [[Mai Tran]].
Linia 5:		Linia 5:
	Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.		Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.

	W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[SDI Media Polska]] czy [[Start International Polska]].		W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[Film Factory Studio]], [[SDI Media Polska]] czy [[Start International Polska]].

	== Dialogi polskie ==		== Dialogi polskie ==
Linia 38:		Linia 38:
	* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''		* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
	* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''		* 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''
	* 2018: ''[[~~Kaczki z gęsiej paczki~~]]''		* 2017: ''[[Misja Yeti]]''
			* 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
			* 2018: ''[[The Quake. Trzęsienie ziemi]]''
			* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]''
			* 2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
			* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)\|Wyprawa na Księżyc]]''
			* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 58:		Linia 64:
	* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12, 14)</small>		* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12, 14)</small>
	* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-28, 31-33, 40-41, 47-49)</small>		* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-28, 31-33, 40-41, 47-49)</small>
			* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]''
	* 2010-2013: ''[[Mr Young]]''		* 2010-2013: ''[[Mr Young]]''
	* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' <small>(odc. 1-54)</small>		* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' <small>(odc. 1-54)</small>
Linia 68:		Linia 75:
	* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-55, 70-72, 74-77, 79-81, 83-84)</small>		* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-55, 70-72, 74-77, 79-81, 83-84)</small>
	* E2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 5-8)</small>		* E2014: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' <small>(odc. 5-8)</small>
			* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
			* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]''
			* 2020: ''[[List do króla]]''

	== Teksty piosenek ==		== Teksty piosenek ==
Linia 84:		Linia 94:
	* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''		* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
	* 2018: ''[[Mała Stopa]]''		* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
			* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
			* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)\|Wyprawa na Księżyc]]''
			* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]''
			* 2020: ''[[Między nami, misiami: Film]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 91:		Linia 105:
	* 2008: ''[[Zajączkowo]]''		* 2008: ''[[Zajączkowo]]''
	* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12)</small>		* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' <small>(odc. 1-2, 4-7, 10-12)</small>
			* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]''
	* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''		* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
	* 2009: ''[[Jonas]]'' <small>(odc. 1-10)</small>		* 2009: ''[[Jonas]]'' <small>(odc. 1-10)</small>
Linia 111:		Linia 126:
	* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''		* 2017: ''[[Pan Kwacki]]''
	* E2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''		* E2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
			* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' <small>(odc. 1-5, 7-8, 12-13, 19, 21-50)</small>
			* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' <small>(odc. 29, 49)</small>
			* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
			* 2019: ''[[Odjazdowa Layne]]''
			* 2019: ''[[Power Players]]''
			* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' <small>(odc. 8, 13, 19, 31-40; czołówka)</small>
			* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]''
			* 2019: ''[[Alice i Lewis]]''
			* 2020: ''[[Rzut za trzy]]''
			* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]''

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 118:		Linia 143:
	* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''		* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
	* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)\|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie		* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)\|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Donnie
	* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – ~~chłopak~~ w szkole		* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Chłopak w szkole
	* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''		* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
	* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''		* 2010: ''[[Harriet szpieguje: Wojna blogów]]''
Linia 190:		Linia 215:
	* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''		* E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
	* E2018: ''[[Garfield ucieka z komiksu\|Garfield – kot prawdziwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* E2018: ''[[Garfield ucieka z komiksu\|Garfield – kot prawdziwy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
			* E2018: ''[[Venom]]''
			* D2020: ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 216:		Linia 243:

	=== Słuchowiska ===		=== Słuchowiska ===
			* E2018: ''[[Dary bogów]]''
	* E2018: ''[[Seksmisja]]''		* E2018: ''[[Seksmisja]]''

Navi o 13:56, 31 sty 2019

2019-01-31T13:56:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 31 sty 2019
Linia 106:		Linia 106:
	* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' <small>(seria II)</small>		* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' <small>(seria II)</small>
	* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]''		* 2016-2017: ''[[Główka pracuje]]''
	* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls ~~(serial)\|My Little Pony: Equestria Girls~~]]''		* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
	* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]''		* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]''
	* 2017: ''[[Vampirina]]'' <small>(odc. 1-13, 16)</small>		* 2017: ''[[Vampirina]]'' <small>(odc. 1-13, 16)</small>

Marti: uzupełnienie

2018-09-16T15:30:30Z

uzupełnienie

Podgląd zmian

MinisterDubu o 08:57, 16 wrz 2018

2018-09-16T08:57:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:57, 16 wrz 2018
Linia 5:		Linia 5:
	Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.		Był współscenarzystą serialu telewizji TVN ''Niania'', wraz z Hubertem Ronkiem tworzy serię komiksów ''Wojenna odyseja Antka Srebrnego''.

	W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[SDI Media Polska]], czy [[Start International Polska]].		W 2010 założył zespół muzyczny Robodrom. Współpracował z takimi studiami jak: [[Studio Sonica]], [[SDI Media Polska]] czy [[Start International Polska]].

	== Dialogi polskie ==		== Dialogi polskie ==

MinisterDubu o 12:59, 14 sie 2018

2018-08-14T12:59:09Z

Podgląd zmian

DXton: Uzupełnienie.

2018-08-13T22:41:40Z

Uzupełnienie.

@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 * 2006: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
 * 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
 * 2007: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
 * 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 1-13, 16)</small>
@@ Linia 61: / Linia 62: @@
 == Reżyseria dubbingu ==
-* E2011: ''[[Transformers Prime]]''
+=== Filmy ===
-* E2012: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]''
+* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]''
 * E2012-2013: ''[[Krypto superpies]]''
-* E2012: ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
+* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
-* E2013: ''[[Denny obóz]]''
+* E2013-2016: ''[[Denny obóz]]''
-* E2013: ''[[Wolfblood]]''
+* E2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]''
-<!--
+* E2013-2015: ''[[Wolfblood]]''
-== Montaż ==
+* E2014-2018: ''[[Ever After High]]''
-* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]''
+* E2014-2015: ''[[Głupczaki]]''
-!-->
+* E2014-2017: ''[[7K]]''
 {{DEFAULTSORT:Robaczewski, Tomasz}}
 [[Kategoria:Dialogiści]]