Tomasz Traczyński - Historia wersji

MinisterDubu o 19:26, 8 lip 2022

2022-07-08T19:26:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:26, 8 lip 2022
Linia 1:		Linia 1:
	{{Aktor		{{Aktor
	\|imię i nazwisko=Tomasz Traczyński		\|imię i nazwisko=Tomasz Traczyński
	\|zdjęcie=		\|zdjęcie=Tomasz Traczyński.jpg
	\|data urodzenia=[[1966]]		\|data urodzenia=[[1966]]
	\|data śmierci=		\|data śmierci=

MinisterDubu o 08:52, 23 kwi 2022

2022-04-23T08:52:30Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:52, 23 kwi 2022
Linia 7:		Linia 7:
	}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – aktor.		}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990). Mąż [[Katarzyna Traczyńska\|Katarzyny Traczyńskiej]]<!--, tata [[Aleksandra Traczyńska\|Aleksandry Traczyńskiej]]-->.
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
Linia 33:		Linia 33:
	* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''		* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
	* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Glancołów		* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Glancołów
			* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]'' – Prezenter
	* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy		* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy
	* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Holger		* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Holger
	* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Troll		* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Troll
			* 2020: ''[[Wilk na 100%]]'' – Buldog
	* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''		* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''
			* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
			* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]''
			* 2021: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2021)\|W 80 dni dookoła świata]]'' – Wódz Ślimak

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 45:		Linia 50:
	** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,		** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
	** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>		** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
			* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' −
			** Buck Marshall <small>(odc. 47)</small>,
			** Blagier <small>(odc. 50)</small>
	* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Thermidor <small>(odc. 42-43, 45)</small>		* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Thermidor <small>(odc. 42-43, 45)</small>
	* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>		* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>
	* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>		* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>
	* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>		* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
			* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)\|DC Super Hero Girls]]'' –
			** Pracownik <small>(odc. 59)</small>,
			** Strażnik #1 <small>(odc. 61)</small>
	* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''		* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''
	* 2020: ''[[List do króla]]''		* 2020: ''[[List do króla]]''
Linia 79:		Linia 90:
	* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle		* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle
	* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Pan Shimura		* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Pan Shimura
			* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

OkiDoki o 22:34, 10 kwi 2022

2022-04-10T22:34:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:34, 10 kwi 2022
Linia 10:		Linia 10:
	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===
	* 1989: ''[[Mała ~~syrenka~~ (film)\|Mała ~~syrenka~~]]'' – konik morski		* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)\|Mała Syrenka]]'' – konik morski
	* 2000: ''[[Mała ~~syrenka~~ II: Powrót do morza]]'' –		* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' –
	** konik morski,		** konik morski,
	** waleń		** waleń

OkiDoki o 10:45, 28 mar 2022

2022-03-28T10:45:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:45, 28 mar 2022
Linia 5:		Linia 5:
	\|data śmierci=		\|data śmierci=
	\|zawody=aktor		\|zawody=aktor
	}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – ~~polski~~ aktor.		}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
	=== Filmy ===		=== Filmy ===

MinisterDubu o 21:51, 7 lip 2021

2021-07-07T21:51:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:51, 7 lip 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tomasz Traczyński''' (ur. w 1966 roku) – polski aktor.		{{Aktor
			\|imię i nazwisko=Tomasz Traczyński
			\|zdjęcie=
			\|data urodzenia=[[1966]]
			\|data śmierci=
			\|zawody=aktor
			}}'''Tomasz Traczyński''' (ur. w [[1966]] roku) – polski aktor.

	Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).
Linia 24:		Linia 30:
	* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur		* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur		* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur
			* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' – Lech
	* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''		* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
	* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''		* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
			* 2020: ''[[Kraina smoków]]'' – Glancołów
	* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy		* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy
			* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Holger
			* 2020: ''[[Wilczy gang]]'' – Troll
			* 2021: ''[[Piotruś Królik 2: Na gigancie]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 41:		Linia 52:
	* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''		* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''
	* 2020: ''[[List do króla]]''		* 2020: ''[[List do króla]]''
			* 2020: ''[[Panda Tafla]]'' – Panda Tafla

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 58:		Linia 70:
	** Jorgen,		** Jorgen,
	** Kenta		** Kenta
	* 2015: ''[[~~StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|~~StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak		* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak
	* 2016: ''[[~~Dying Light: The Following\|~~Dying Light: The Following]]'' – Atylla		* 2016: ''[[Dying Light: The Following]]'' – Atylla
	* 2016: ''[[StarCraft II: ~~Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops\|StarCraft II: Nova Covert Ops~~]]'' – Alarak		* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Alarak
	* 2016: ''[[~~Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire\|~~Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen		* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen
	* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –		* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –
	** Wielki wynalazca Kirin Jindosh,		** Wielki wynalazca Kirin Jindosh,

MinisterDubu o 23:52, 29 gru 2020

2020-12-29T23:52:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 00:52, 30 gru 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tomasz Traczyński''' (ur. w 1966 roku) – polski aktor ~~teatralny i filmowy~~.		'''Tomasz Traczyński''' (ur. w 1966 roku) – polski aktor.

	W 1990 ~~roku ukończył warszawską PWST~~.		Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1990).

	== Polski dubbing ==		== Polski dubbing ==
Linia 21:		Linia 21:
	* 2017: ''[[Był sobie pies]]''		* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
	* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs		* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs
			* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
	* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur		* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur		* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''		* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
			* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]''
			* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]'' – Gordy

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 32:		Linia 35:
	** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,		** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
	** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>		** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
			* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Thermidor <small>(odc. 42-43, 45)</small>
	* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>		* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>
	* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>		* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>
	* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>		* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
	* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''		* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''
			* 2020: ''[[List do króla]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 62:		Linia 67:
	* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vilgund		* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vilgund
	* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle		* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle
			* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Pan Shimura

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
Linia 68:		Linia 74:
	* {{filmweb\|osoba\|436732}}		* {{filmweb\|osoba\|436732}}

	{{DEFAULTSORT:Traczyński, Tomasz}}		{{DEFAULTSORT: Traczyński, Tomasz}}
	[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]		[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]

MinisterDubu o 22:25, 26 gru 2019

2019-12-26T22:25:21Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:25, 26 gru 2019
Linia 9:		Linia 9:
	** konik morski,		** konik morski,
	** waleń		** waleń
	* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz		* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz		* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz		* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz		* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast		* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
	* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz		* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz Gbur
			* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Pyskacz Gbur
	* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs		* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
	* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)\|Wojownicze żółwie ninja]]''		* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)\|Wojownicze żółwie ninja]]''
Linia 20:		Linia 21:
	* 2017: ''[[Był sobie pies]]''		* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
	* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs		* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs
			* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Pyskacz Gbur
			* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Pyskacz Gbur
			* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
Linia 25:		Linia 29:
	* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz		* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz
	* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>		* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>
			* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
			** Głos z centrali Galaktycznego Patrolu <small>(odc. 31)</small>,
			** Kibito <small>(odc. 32, 35, 40-42, 55, 77-79, 81)</small>
	* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>		* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>
			* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – Starszy Zack <small>(odc. 35a)</small>
			* 2017: ''[[Draka i Jajek]]'' – Jim <small>(odc. 1b, 3ab, 5b, 10a, 11a, 13)</small>
			* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)\|Wiedźmin]]''

	=== Gry ===		=== Gry ===
Linia 31:		Linia 41:
	* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa		* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa
	* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Fenrig		* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Fenrig
	* 2012: ''[[~~ArcaniA: Gothic 4\|~~ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –		* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
	** Grosh,		** Grosh,
	** Loric,		** Loric,
Linia 39:		Linia 49:
	** Worgen dywersant,		** Worgen dywersant,
	** Medivh		** Medivh
			* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Medivh
	* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –		* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
	** Jorgen,		** Jorgen,
	** Kenta		** Kenta
	* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak		* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak
	* 2016: ''[[Dying Light#The Following\|Dying Light: The Following]]'' – Atylla		* 2016: ''[[Dying Light: The Following\|Dying Light: The Following]]'' – Atylla
	* 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops\|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Alarak		* 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops\|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Alarak
	* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire\|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen		* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire\|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen

MinisterDubu o 20:55, 5 lip 2018

2018-07-05T20:55:50Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:55, 5 lip 2018
Linia 10:		Linia 10:
	** waleń		** waleń
	* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz		* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz
			* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Pyskacz
			* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Pyskacz
			* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Pyskacz
	* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast		* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
	* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz		* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz
	* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs		* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
	* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)\|Wojownicze żółwie ninja]]''		* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)\|Wojownicze żółwie ninja]]''
			* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Król Magni
			* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
			* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]'' – Crosshairs

	=== Seriale ===		=== Seriale ===
	* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – grabarz <small>(odc. 33)</small>		* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – grabarz <small>(odc. 33)</small>
	* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz		* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz
			* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Mickey <small>(odc. 79)</small>
			* 2016: ''[[Overwatch (serial)\|Overwatch]]'' – Narrator <small>(odc. 3)</small>

	=== Gry ===		=== Gry ===
	* 2010: ''[[~~ArcaniA~~: ~~Gothic 4~~]]''		* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Ramirez
	* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''		* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Mocarny Numa
	* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''		* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Fenrig
	* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]''		* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4\|ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
			** Grosh,
			** Loric,
			** Wilbrecht
			* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Daedelus
			* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
			** Worgen dywersant,
			** Medivh
			* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' –
			** Jorgen,
			** Kenta
			* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void\|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Alarak
			* 2016: ''[[Dying Light#The Following\|Dying Light: The Following]]'' – Atylla
			* 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops\|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Alarak
			* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII#Trial by Fire\|Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Jorgen
			* 2016: ''[[Dishonored 2]]'' –
			** Wielki wynalazca Kirin Jindosh,
			** Mechaniczni żołnierze Jindosha
			* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Vilgund
			* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Admirał Gerard DuGalle

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Marti: nowy artykuł

2014-07-29T07:07:29Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tomasz Traczyński''' (ur. w 1966 roku) – polski aktor teatralny i filmowy.

W 1990 roku ukończył warszawską PWST.

== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – konik morski
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' –
** konik morski,
** waleń
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Pyskacz
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Prenderghast
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Pyskacz
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' – Crosshairs
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''

=== Seriale ===
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – grabarz <small>(odc. 33)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Pyskacz

=== Gry ===
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]''

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Tomasz Traczyński''}}
* {{filmpolski|1115186|''Tomasz Traczyński''}}
* {{filmweb|osoba|436732}}

{{DEFAULTSORT:Traczyński, Tomasz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]