Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze - Historia wersji

DXton o 10:43, 15 lip 2025

2025-07-15T10:43:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:43, 15 lip 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Wielka Brytania		\|kraj= Wielka Brytania
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls\|PULS 2]]		\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls\|PULS 2]], [[JimJam\|Polsat JimJam]]
	\|rok= 2014		\|rok= 2014
	\|data premiery= 6 grudnia [[2014]]		\|data premiery= 6 grudnia [[2014]]

Marti: uzupełnienie

2019-11-17T19:42:51Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:42, 17 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Film2
			\|tytuł= Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze
			\|tytuł oryginalny= Thomas & Friends: Tale of the Brave
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany, przygodowy
			\|kraj= Wielka Brytania
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls\|PULS 2]]
			\|rok= 2014
			\|data premiery= 6 grudnia [[2014]]
			}}
	'''Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze''' (ang. ''Thomas and Friends: Tale of the Brave'', 2014) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.		'''Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze''' (ang. ''Thomas and Friends: Tale of the Brave'', 2014) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.

Linia 19:		Linia 30:
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Wiluś'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Wiluś'''
	* [[Wojciech Chorąży]] –		* [[Wojciech Chorąży]] –
	**'''Edek''',		** '''Edek''',
	**'''Benio'''		** '''Benio'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tymek'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tymek'''
	* [[Jacek Król]] – '''Jaś'''		* [[Jacek Król]] – '''Jaś'''
	* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca'''		* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca'''
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emilka'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emilka'''
	* [[Ewa Serwa]] – '''Klara'''		* [[Ewa Serwa]] – '''Klara'''
	* [[Zuzanna Galia]] – '''Ania'''		* [[Zuzanna Galia]] – '''Ania'''
Linia 40:		Linia 51:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]~~<br/>~~		'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]

	'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]]		'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]]
			{{Tomek i przyjaciele}}
	~~== Zobacz również ==~~
	* ''[[Tomek i przyjaciele~~]]''~~
	* ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''
	* ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
	* ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''
	* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
	* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''

	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Gyuj: /* Wersja polska */

2015-05-01T10:50:15Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:50, 1 maj 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Zbigniew Konopka\|Zbyszek Konopka]] – '''Bosman'''		* [[Zbigniew Konopka\|Zbyszek Konopka]] – '''Bosman'''
	* [[Marek Bocianiak]] – '''Wiluś'''		* [[Marek Bocianiak]] – '''Wiluś'''
	* [[Wojciech Chorąży]] – '''Benio'''		* [[Wojciech Chorąży]] –
			**'''Edek''',
			**'''Benio'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tymek'''		* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tymek'''
	* [[Jacek Król]] – '''Jaś'''		* [[Jacek Król]] – '''Jaś'''

Gyuj: /* Wersja polska */

2015-03-26T20:43:04Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:43, 26 mar 2015
Linia 38:		Linia 38:
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]]<br />
	'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]		'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]<br/>
	'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]]		'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]]

Gyuj: /* Wersja polska */

2015-03-26T20:42:52Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:42, 26 mar 2015
Linia 39:		Linia 39:
	'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />		'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]]<br />
	'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]		'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]
			'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]]

	== Zobacz również ==		== Zobacz również ==

Marti: nowy artykuł

2014-12-06T20:53:43Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze''' (ang. ''Thomas and Friends: Tale of the Brave'', 2014) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''.

Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 grudnia [[2014]] roku na kanale [[MiniMini+]].

== Fabuła ==
Tomek pracuje w kopalni gliny. Pewnego dnia przez mgnienie oka widzi gigantyczny odcisk stopy na skale. Chce sprawdzić czy mu się to nie przywidziało, ale nadchodzi straszna burza i musi uciekać z kopalni. W samą porę z pomocą przychodzą mu Bill i Ben. Tomek opowiada o wszystkim Percy’emu, który jest przekonany, że odciski pozostawił potwór zamieszkujący wyspę. Tomek stara się przekonać przyjaciela, że potwory nie istnieją, ale inne lokomotywy zaczynają sobie robić z niego żarty i starają się go jeszcze bardziej nastraszyć. Tomek nie ustaje jednak w próbach przekonania Percy'ego, że strach ma wielkie oczy i że trzeba koniecznie sprawdzić, kto jest właścicielem gigantycznych stóp.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1234030

== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Stefan Knothe]] – '''Narrator'''
* [[Janusz Zadura]] – '''Tomek'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Piotruś'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Henio'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Kuba'''
* [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś'''
* [[Zbigniew Konopka|Zbyszek Konopka]] – '''Bosman'''
* [[Marek Bocianiak]] – '''Wiluś'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Benio'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Tymek'''
* [[Jacek Król]] – '''Jaś'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gruby Zawiadowca'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emilka'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Klara'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Ania'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Karolek'''
* [[Artur Pontek]] – '''Kamil'''
* [[Miłogost Reczek]] –
** '''sir Robert Norramby''',
** '''Porter'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Gator (Gerald)'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Marianka'''

'''Opracowanie wersji polskiej''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] 
'''Reżyseria''': [[Paweł Galia]] 
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]] 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Krajewska]] 
'''Tekst polski i teksty piosenek''': [[Jakub Osiński]] 
'''Piosenki ''„Potwory są wszędzie”'', ''„Opowieść o odwadze”'', ''„Dzielny bądź!”'' wykonali''': [[Adam Krylik]], [[Krzysztof Pietrzak]]

== Zobacz również ==
* ''[[Tomek i przyjaciele]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]''

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]