https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Total_War%3A_Warhammer_III
Total War: Warhammer III - Historia wersji
2026-07-09T01:01:08Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Total_War:_Warhammer_III&diff=162937&oldid=prev
MinisterDubu: /* Wersja polska */
2022-05-07T18:38:43Z
<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Wersja polska</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 19:38, 7 maj 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">Linia 29:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 29:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1142710/Total_War_WARHAMMER_III/ Opis wydawcy]</small></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>[https://store.steampowered.com/app/1142710/Total_War_WARHAMMER_III/ Opis wydawcy]</small></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Tłumaczenie''': [[Roboto|ROBOTO TRANSLATION]]<br /></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosu użyczył''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Głosu użyczył''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Marzecki]] – '''Starzec'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Tomasz Marzecki]] – '''Starzec'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-154360:rev-162937:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Total_War:_Warhammer_III&diff=154360&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Total War: Warhammer III |tytuł oryginalny= |plakat=Total War Warhammer III.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Creative Assembly |wydawca=SEGA |dystrybu..."
2022-02-25T22:07:41Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Total War: Warhammer III |tytuł oryginalny= |plakat=Total War Warhammer III.jpg |gatunek=strategiczna |producent=Creative Assembly |wydawca=SEGA |dystrybu..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Gra<br />
|tytuł=Total War: Warhammer III<br />
|tytuł oryginalny=<br />
|plakat=Total War Warhammer III.jpg<br />
|gatunek=strategiczna<br />
|producent=Creative Assembly<br />
|wydawca=SEGA<br />
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]]<br />
|rok=2022<br />
|data premiery=17 lutego [[2022]]<br />
|platformy={{Platforma|PC}}<br />
}}'''Total War: Warhammer III''' – komputerowa gra strategiczna stworzona przez Creative Assembly.<br />
<br />
Premiera w Polsce: 17 lutego [[2022]] roku; dystrybucja: [[Cenega Poland|Cenega]].<br />
<br />
Polski dubbing obejmuje postać Starca. Przerywniki filmowe oraz kwestie jednostek pozostały w języku angielskim.<br />
<br />
== O grze ==<br />
Ostatni ryk konającego boga stworzył wyrwę pomiędzy światami, otwierając portal do Królestwa Chaosu. Z zamętu wyłoniły się cztery Niszczycielskie Moce: Khorne, Nurgle, Tzeentch i Slaanesh. Przyniosły światu ciemność i rozpacz.<br />
<br />
Zaprawieni w bojach wojownicy z Kisleva i rozległe imperium Wielkiego Kataju stają na rozstaju dróg, a żądny zemsty Demoniczny Książę pragnie zniszczyć tych, którzy sprowadzili na niego spaczenie. W nadchodzącym konflikcie wezmą udział wszyscy. Czy zdołasz pokonać swe demony… czy może nimi zawładniesz?<br />
<br />
Siedem unikalnych ras i setki jednostek pod twoim dowództwem pozwolą ci stworzyć armię i opanować pola imponujących, widowiskowych bitew, toczonych na całym świecie w czasie rzeczywistym.<br />
<br />
W najbardziej ambitnej i rewolucyjnej z dotychczasowych odsłon Total War weźmiesz udział we wciągającej historii, która zabierze cię w podróż do niepojmowalnego Królestwa Chaosu i z powrotem. Stwórz swoje imperium w otwartym świecie, w którym każda kampania może się potoczyć inaczej.<br />
<br />
Graj jako jeden z 10 legendarnych lordów! Czy staniesz po stronie Bogów Chaosu jako jeden z ich demonicznych czempionów, wybierzesz pradawnego, zmiennokształtnego smoka z Wielkiego Kataju, będziesz bronić zamarzniętej krainy Kislev jako Lodowa Królowa, czy wcielisz się w wielkiego antagonistę, Demonicznego Księcia?<br />
<br />
<small>[https://store.steampowered.com/app/1142710/Total_War_WARHAMMER_III/ Opis wydawcy]</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głosu użyczył''':<br />
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Starzec'''<br />
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]</div>
MinisterDubu