Totalna Porażka: Zemsta Wyspy - Historia wersji

MinisterDubu o 11:06, 18 paź 2025

2025-10-18T11:06:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:06, 18 paź 2025
Linia 13:		Linia 13:
	}}'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (ang. ''Total Drama: Revenge of the Island'', 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.		}}'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (ang. ''Total Drama: Revenge of the Island'', 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.

	~~Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012 roku.~~ W Polsce serial ~~jest~~ emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.		W Polsce serial był emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 25:		Linia 25:
	'''Organizacja nagrań''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />		'''Organizacja nagrań''': [[Agnieszka Kudelska]]<br />
	'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Marek Krejzler]]<br />
	~~'''Wykonanie piosenki''': [[Modest Ruciński]]<br />~~
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''
Linia 36:		Linia 35:
	* [[Piotr Bajtlik]] –		* [[Piotr Bajtlik]] –
	** '''Mike''',		** '''Mike''',
	** '''~~jeden ze stażystów~~''' <small>(odc. 11)</small>		** '''Stażysta''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''
Linia 45:		Linia 44:
	* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''		* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
	'''oraz''':<!--		'''oraz''':<!--
	* [[Tomasz Błasiak]] – '''~~jeden z fotoreporterów~~''' <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Tomasz Błasiak]] – '''Fotoreporter''' <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>
Linia 53:		Linia 52:
	* [[Piotr Kozłowski]]		* [[Piotr Kozłowski]]
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki''': [[Modest Ruciński]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Łukasz Talik]]

	'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]		'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
Linia 63:		Linia 64:
	!width="70%"\|Tytuł angielski		!width="70%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=3 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=3 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08.03.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08.03.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''		\| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|15.03.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|15.03.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Truth or Laser Shark''		\| ''Truth or Laser Shark''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|22.03.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.03.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Ice Ice Baby''		\| ''Ice Ice Baby''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|29.03.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.03.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Finders Creepers''		\| ''Finders Creepers''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05.04.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05.04.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Backstabbers Ahoy!''		\| ''Backstabbers Ahoy!''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12.04.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12.04.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Runaway Model''		\| ''Runaway Model''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|19.04.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|19.04.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''		\| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|26.04.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|26.04.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''		\| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03.05.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.05.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Grand Chef Auto''		\| ''Grand Chef Auto''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10.05.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10.05.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Up Up and Away''		\| ''Up Up and Away''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|17.05.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|17.05.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Eat, Puke and Be Wary''		\| ''Eat, Puke and Be Wary''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.05.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.05.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''The Enchanted Franken-Forest''		\| ''The Enchanted Franken-Forest''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|31.05.2012		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.05.2012
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|13		\| bgcolor="#CCE2FF"\|13
	\| ''The Final Battle''		\| ''The Final Battle''
	\|-		\|-

OkiDoki o 09:17, 13 sie 2022

2022-08-13T09:17:34Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:17, 13 sie 2022
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron'''		* [[Rafał Fudalej]] – '''Cameron'''
	* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''		* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
	'''oraz''':		'''oraz''':<!--
	<!--* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z fotoreporterów''' <small>(odc. 1)</small>-->		* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z fotoreporterów''' <small>(odc. 1)</small>-->
	* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small>		* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Joanna Pach-Żbikowska\|Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>
	* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan''' <small>(odc. 9)</small>

OkiDoki o 08:27, 30 maj 2020

2020-05-30T08:27:10Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:27, 30 maj 2020
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł= Totalna Porażka: Zemsta Wyspy		\|tytuł= Totalna Porażka: Zemsta Wyspy
	\|tytuł oryginalny= Total Drama: Revenge of the Island		\|tytuł oryginalny= Total Drama: Revenge of the Island
	\|plakat=		\|plakat=Totalna Porażka Zemsta Wyspy.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek= animowany
	\|kraj= Kanada		\|kraj= Kanada

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-12-08T16:14:18Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:14, 8 gru 2019
Linia 28:		Linia 28:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''		* [[Łukasz Talik]] – '''Chris McClean'''
	* [[Miłogost Reczek]] – '''~~Szef kuchni~~'''		* [[Miłogost Reczek]] – '''Norbert „Szef” Hatchet'''
	* [[Monika Pikuła]] – '''Anne Maria'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Anne Maria'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zoey'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zoey'''

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-16T14:39:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 16 lis 2019
Linia 59:		Linia 59:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="20%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="70%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2012

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-11T17:32:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:32, 11 lis 2019
Linia 57:		Linia 57:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; ~~border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"~~		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	~~\|-style="background: #ABC;"~~
	~~!width="18%"\|Premiera odcinka~~
	~~!width="14%"\|N/o~~
	~~!width="68%~~"~~\|Angielski tytuł~~
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=3 \|		!width="12%"\|Premiera
			!width="6%"\|№
			!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=~~3 bgcolor~~="#~~DFEFFF~~" \| '''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 08.03.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|01
	\| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''		\| ''Bigger! Badder! Brutal-er!''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|15.03.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|02
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 15.03.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|02
	\| ''Truth or Laser Shark''		\| ''Truth or Laser Shark''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22.03.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 22.03.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|03
	\| ''Ice Ice Baby''		\| ''Ice Ice Baby''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|29.03.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 29.03.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|04
	\| ''Finders Creepers''		\| ''Finders Creepers''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~4 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05.04.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 05.04.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|05
	\| ''Backstabbers Ahoy!''		\| ''Backstabbers Ahoy!''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12.04.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|06
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 12.04.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|06
	\| ''Runaway Model''		\| ''Runaway Model''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19.04.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 19.04.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|07
	\| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''		\| ''A Mine is a Terrible Thing to Waste''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|26.04.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 26.04.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|08
	\| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''		\| ''The Treasure Island of Dr. Maclean''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03.05.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|09
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 03.05.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|09
	\| ''Grand Chef Auto''		\| ''Grand Chef Auto''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.05.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 10.05.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|10
	\| ''Up Up and Away''		\| ''Up Up and Away''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.05.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|11
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 17.05.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|11
	\| ''Eat, Puke and Be Wary''		\| ''Eat, Puke and Be Wary''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|24.05.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|12
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 24.05.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|12
	\| ''The Enchanted Franken-Forest''		\| ''The Enchanted Franken-Forest''
	\|-		\|-
	\| ~~colspan~~=~~3 \|~~		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|31.05.2012
	\|-		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|13
	~~\| bgcolor="~~#~~DFEFFF~~"\| 31.05.2012
	\| ~~bgcolor~~="#~~DFEEEF~~"\|13
	\| ''The Final Battle''		\| ''The Final Battle''
	\|-		\|-
	~~\| colspan=3 \|~~
	\|}		\|}

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */

2019-01-19T21:06:40Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 22:06, 19 sty 2019
Linia 46:		Linia 46:
	'''oraz''':		'''oraz''':
	<!--* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z fotoreporterów''' <small>(odc. 1)</small>-->		<!--* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z fotoreporterów''' <small>(odc. 1)</small>-->
			* [[Karolina Dryzner]] – '''Bridgette''' <small>(odc. 5)</small>
	* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>		* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>

Kanciaste spodnie123: /* Wersja polska */ Drobne uzupełnienia na podstawie dodanych odcinków tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=PIU3D5Qprh0&t=412s

2019-01-11T15:32:06Z

Wersja polska: Drobne uzupełnienia na podstawie dodanych odcinków tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=PIU3D5Qprh0&t=412s

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 11 sty 2019
Linia 34:		Linia 34:
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Scott'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Scott'''
	* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Dakota'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Dakota'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mike'''		* [[Piotr Bajtlik]] –
			** '''Mike''',
			** '''jeden ze stażystów''' <small>(odc. 11)</small>
	* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''
Linia 43:		Linia 45:
	* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''		* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Heather''' <small>(odc. 9)</small>		<!--* [[Tomasz Błasiak]] – '''jeden z fotoreporterów''' <small>(odc. 1)</small>-->
			* [[Joanna Pach]] – '''Lindsay''' <small>(odc. 6)</small>
			* [[Beata Deskur]] – '''Gwen''' <small>(odc. 8)</small>
			* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Duncan''' <small>(odc. 9)</small>
			* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Heather''' <small>(odc. 10)</small>
	* [[Piotr Kozłowski]]		* [[Piotr Kozłowski]]
	i inni		i inni

MinisterDubu o 18:47, 2 lis 2018

2018-11-02T18:47:25Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:47, 2 lis 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (~~org~~. Total Drama: Revenge of the Island, 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.		{{Serial2
			\|tytuł= Totalna Porażka: Zemsta Wyspy
			\|tytuł oryginalny= Total Drama: Revenge of the Island
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Cartoon Network]]
			\|lata produkcji= 2012
			\|data premiery= 8 marca [[2012]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki=13 z 13
			}}'''Totalna Porażka: Zemsta Wyspy''' (ang. ''Total Drama: Revenge of the Island'', 2012) – kanadyjski serial animowany, będący kontynuacją seriali ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'', ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' oraz ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''.

	Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012 roku. W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.		Premiera w Kanadzie miała miejsce 5 stycznia 2012 roku. W Polsce serial jest emitowany na kanale [[Cartoon Network]] od 8 marca [[2012]] roku.
Linia 19:		Linia 31:
	* [[Monika Pikuła]] – '''Anne Maria'''		* [[Monika Pikuła]] – '''Anne Maria'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zoey'''		* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Zoey'''
	* [[Julia Kołakowska]] – '''Dawn'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner\|Julia Kołakowska]] – '''Dawn'''
	* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Scott'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Scott'''
	* [[~~Anna Sroka\|~~Anna Sroka-Hryń]] – '''Dakota'''		* [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Dakota'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mike'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Mike'''
	* [[~~Jan Aleksandrowicz\|~~Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>		* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Owen''' <small>(odc. 1)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''		* [[Karol Wróblewski]] – '''Brick'''
	* [[Magdalena Karel]] – '''Jo'''		* [[Magdalena Karel]] – '''Jo'''
Linia 31:		Linia 43:
	* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''		* [[Karol Pocheć]] – '''Sam'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[Dorota Furtak]] – '''Heather''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Dorota Furtak-Masica\|Dorota Furtak]] – '''Heather''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Piotr Kozłowski]]		* [[Piotr Kozłowski]]
	i inni		i inni

Marti: poprawki

2015-12-11T07:16:25Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 08:16, 11 gru 2015
Linia 132:		Linia 132:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}


			{{Totalna Porażka}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

← poprzednia wersja		Wersja z 15:39, 16 lis 2019
Linia 59:		Linia 59:
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="20%"\|Premiera
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="70%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA CZWARTA'''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2012		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08.03.2012