https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Toto%3A_Brzydkie_kacz%C4%85tko Toto: Brzydkie kaczątko - Historia wersji 2026-07-10T05:56:38Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Toto:_Brzydkie_kacz%C4%85tko&diff=173195&oldid=prev MinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Toto: Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo MTJ. Premiera miała miejsce w 1995 roku. == Obsada == '''Słowa i teksty''': Ernest Bryll, Małgorzata Goraj<br /> '''Muzyka''': Marek Sart<br /> '''Reżyser nagrania''': Krzysztof Niesiołowski<br /> '''Realizacja nagrania, mastering''': Stanisław Bokowy<br /> '''Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie''': * Elżbieta Bieda – '''Księżniczka-k…" 2022-08-10T22:39:03Z <p>Utworzono nową stronę &quot;&#039;&#039;&#039;Toto: Brzydkie kaczątko&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo MTJ. Premiera miała miejsce w <a href="/wiki/1995" title="1995">1995</a> roku. == Obsada == &#039;&#039;&#039;Słowa i teksty&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Ernest_Bryll&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Ernest Bryll (strona nie istnieje)">Ernest Bryll</a>, <a href="/w/index.php?title=Ma%C5%82gorzata_Goraj&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Małgorzata Goraj (strona nie istnieje)">Małgorzata Goraj</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Marek_Sart&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Marek Sart (strona nie istnieje)">Marek Sart</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: <a href="/w/index.php?title=Krzysztof_Niesio%C5%82owski&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Krzysztof Niesiołowski (strona nie istnieje)">Krzysztof Niesiołowski</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrania, mastering&#039;&#039;&#039;: <a href="/wiki/Stanis%C5%82aw_Bokowy" title="Stanisław Bokowy">Stanisław Bokowy</a>&lt;br /&gt; &#039;&#039;&#039;Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie&#039;&#039;&#039;: * <a href="/wiki/El%C5%BCbieta_Bieda" title="Elżbieta Bieda">Elżbieta Bieda</a> – &#039;&#039;&#039;Księżniczka-k…&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Toto: Brzydkie kaczątko&#039;&#039;&#039; – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo MTJ. Premiera miała miejsce w [[1995]] roku.<br /> == Obsada ==<br /> &#039;&#039;&#039;Słowa i teksty&#039;&#039;&#039;: [[Ernest Bryll]], [[Małgorzata Goraj]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Muzyka&#039;&#039;&#039;: [[Marek Sart]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyser nagrania&#039;&#039;&#039;: [[Krzysztof Niesiołowski]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Realizacja nagrania, mastering&#039;&#039;&#039;: [[Stanisław Bokowy]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;Wykonawcy – aktorzy teatru „Baj” w Warszawie&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Elżbieta Bieda]] – &#039;&#039;&#039;Księżniczka-kaczka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Elżbieta Bielińska]] – &#039;&#039;&#039;Kacze dziecko #1&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Henryka Korzycka]] – &#039;&#039;&#039;Kacze dziecko #2&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Alina Więckiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Toto&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Arciszewski]] – &#039;&#039;&#039;Oficer&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Janusz Marcinowicz]] – &#039;&#039;&#039;Burmistrz kaczek&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Mikołaj Müller]] –<br /> ** &#039;&#039;&#039;Narrator&#039;&#039;&#039;,<br /> ** &#039;&#039;&#039;Kawaler-kaczor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Jan Plewako]] – &#039;&#039;&#039;Księżyc&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[Kategoria: Słuchowiska]]</div> MinisterDubu