Toy Story 3 (gra) - Historia wersji

MinisterDubu o 12:26, 5 cze 2026

2026-06-05T12:26:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:26, 5 cze 2026
Linia 8:		Linia 8:
	\|rok=2010		\|rok=2010
	\|data premiery=15 czerwca [[2010]]		\|data premiery=15 czerwca [[2010]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|Switch}}, {{Platforma\|Switch 2}} {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|Switch}}, {{Platforma\|Switch 2}}, {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3\|filmu]] o tym samym tytule.		}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3\|filmu]] o tym samym tytule.

	W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]].		W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na komputery osobiste).

	15 października [[2026]] roku ~~ukazała~~ się odnowiona wersja gry pt. ''Toy Story 3 Complete Edition''.		15 października [[2026]] roku ukaże się odnowiona wersja gry pt. ''Toy Story 3 Complete Edition'' z tym samym dubbingiem na platformy Microsoft Windows, Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One i Xbox Series X.

	== O grze ==		== O grze ==
	W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i ~~Woody’ego~~, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.		W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Chudego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.

	''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Chudego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.		''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Chudego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~Kosmici~~'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Obcy'''
	* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''		* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''
Linia 59:		Linia 59:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
	i inni		i inni
			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=XoXYtf0UXaw Próbka dubbingu]
	{{Toy Story}}		{{Toy Story}}
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Snackqween o 12:00, 5 cze 2026

2026-06-05T12:00:17Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:00, 5 cze 2026
Linia 7:		Linia 7:
	\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]		\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
	\|rok=2010		\|rok=2010
	\|data premiery=15 czerwca [[2010]]		\|data premiery=15 czerwca [[2010]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}, {{Platforma\|Switch}}, {{Platforma\|Switch 2}} {{Platforma\|PS4}}, {{Platforma\|PS5}}, {{Platforma\|X1}}, {{Platforma\|XSX}}
	}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3\|filmu]] o tym samym tytule.		}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3\|filmu]] o tym samym tytule.

	W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] ~~(polskim dubbingiem została opatrzona tylko~~ wersja ~~na pecety)~~.		W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]].

			15 października [[2026]] roku ukazała się odnowiona wersja gry pt. ''Toy Story 3 Complete Edition''.

	== O grze ==		== O grze ==
	W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.		W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.
Linia 28:		Linia 31:
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''
	* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''		* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''~~Ufo~~'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Kosmici'''
	* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''		* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''
Linia 43:		Linia 46:
	* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''		* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''
	* [[Dariusz Odija]] – '''Zurg'''		* [[Dariusz Odija]] – '''Zurg'''
	* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou'''		* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou Peep'''
	* [[Grzegorz Pawlak]] – '''~~Lotso~~'''		* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Miś Tuliś'''
	* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''		* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''
	* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''		* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
	* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Szpikulec'''		* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Szpikulec'''
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wheezy'''		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wheezy'''
	* [[Anna Ułas]] – '''~~Ośmiorniczka~~'''		* [[Anna Ułas]] – '''Giętka'''
	* [[Piotr Warszawski]] –		* [[Piotr Warszawski]] –
	** '''Dowództwo Galaktyczne''',		** '''Dowództwo Galaktyczne''',
	** '''Komputer pokładowy'''		** '''Komputer pokładowy'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rajdowiec'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rajdowiec'''
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''~~Chunk~~'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kloc'''
	i inni		i inni
	~~== Linki zewnętrzne ==~~
	* [https://www.youtube.com/watch?v=XoXYtf0UXaw Próbka dubbingu]
	{{Toy Story}}		{{Toy Story}}
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

Glimka o 14:02, 14 lut 2024

2024-02-14T14:02:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:02, 14 lut 2024
Linia 9:		Linia 9:
	\|data premiery=15 czerwca [[2010]]		\|data premiery=15 czerwca [[2010]]
	\|platformy={{Platforma\|PC}}		\|platformy={{Platforma\|PC}}
	}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story\|filmu]] o tym samym tytule.		}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story 3\|filmu]] o tym samym tytule.

	W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).		W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).
Linia 19:		Linia 19:
	<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />		'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
	'''Głosów użyczyli''':		'''Głosów użyczyli''':

MinisterDubu o 13:02, 14 lis 2023

2023-11-14T13:02:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:02, 14 lis 2023
Linia 56:		Linia 56:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Chunk'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Chunk'''
	i inni		i inni
			== Linki zewnętrzne ==
			* [https://www.youtube.com/watch?v=XoXYtf0UXaw Próbka dubbingu]
	{{Toy Story}}		{{Toy Story}}
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 17:17, 10 lut 2021

2021-02-10T17:17:39Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:17, 10 lut 2021
Linia 1:		Linia 1:
	'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story\|filmu]] o tym samym tytule.		{{Gra
			\|tytuł=Toy Story 3
			\|plakat=Toy Story 3 gra.jpg
			\|gatunek=zręcznościowa
			\|producent=Avalanche Software
			\|wydawca=Disney Interactive Studios
			\|dystrybutor=[[CDP\|CD Projekt]]
			\|rok=2010
			\|data premiery=15 czerwca [[2010]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story\|filmu]] o tym samym tytule.

	W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).		W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP\|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).
Linia 5:		Linia 15:
	W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.		W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.

	''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub ~~Woody’ego~~ gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.		''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Chudego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.

	<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491</small>		<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491</small>

MinisterDubu o 18:05, 19 wrz 2019

2019-09-19T18:05:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:05, 19 wrz 2019
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Chunk'''		* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Chunk'''
	i inni		i inni
			{{Toy Story}}
	[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]		[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]

MinisterDubu o 18:04, 19 wrz 2019

2019-09-19T18:04:12Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:04, 19 wrz 2019
Linia 20:		Linia 20:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Ufo'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Ufo'''
	* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''		* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz'''		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz #2'''
	* [[Stefan Knothe]] – '''Sparks'''		* [[Stefan Knothe]] – '''Sparks'''
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Żołnierz #2''',		** '''Żołnierz #3''',
	** '''Głos komputera stacji Zurga'''		** '''Głos komputera stacji Zurga'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''

MinisterDubu: nowy artykuł

2019-09-19T18:03:53Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Toy Story 3''' (ang. ''Toy Story 3: The Video Game'') – komputerowa gra dla dzieci stworzona przez Avalanche Software na podstawie [[Toy Story|filmu]] o tym samym tytule.

W Polsce wydana 15 czerwca [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]] (polskim dubbingiem została opatrzona tylko wersja na pecety).
== O grze ==
W głównym trybie rozgrywki ''Toy Story 3'' przeżywamy wspólnie ze znanymi bohaterami filmowe przygody, uzupełnione przez twórców o kilka dodatkowych misji. Wcielamy się tu w Buzza i Woody’ego, podejmujących próbę zaradzenia trudnej sytuacji, jaka spotkała zabawki po tym jak Andy – ich prawowity właściciel – wyjechał z miasta w celu kontynuacji nauki na uniwersytecie.

''Toy Story 3'' umożliwia także wzięcie udziału w trybie rozgrywki o nazwie Toy Box. Wcielający się w Buzza lub Woody’ego gracz zwiedza obszerny świat przedstawiony i wykonuje różnego rodzaju zadania zlecane przez zamieszkujące go zabawki. Opcja Toy Box pozwala kreować własne historie i sytuacje, zwiększając tym samym żywotność samej gry.

<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-3-the-video-game/ze491</small>
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br />
'''Głosów użyczyli''':
* [[Piotr Bąk]] – '''Twitch'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Jessie'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Żołnierz #1'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Jaskier'''
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Ufo'''
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''Żołnierz'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sparks'''
* [[Zbigniew Konopka]] –
** '''Żołnierz #2''',
** '''Głos komputera stacji Zurga'''
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Hamm'''
* [[Barbara Lauks]] – '''Dolly'''
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Andy'''
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Telefon'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Cienki'''
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Zurg'''
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Lotso'''
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Szpikulec'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Wheezy'''
* [[Anna Ułas]] – '''Ośmiorniczka'''
* [[Piotr Warszawski]] –
** '''Dowództwo Galaktyczne''',
** '''Komputer pokładowy'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Rajdowiec'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Chunk'''
i inni
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]