https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Toy_Story_Mania%21Toy Story Mania! - Historia wersji2026-07-08T04:05:11ZHistoria wersji tej strony wikiMediaWiki 1.42.3https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Toy_Story_Mania!&diff=131401&oldid=prevMinisterDubu o 17:15, 10 lut 20212021-02-10T17:15:58Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:15, 10 lut 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Gra</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|tytuł=Toy Story Mania!</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|plakat=Toy Story Mania.jpg</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|gatunek=zręcznościowa</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|producent=Papaya Studio</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|wydawca=Disney Interactive Studios</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|rok=2010</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|data premiery=26 lutego [[2010]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|platformy={{Platforma|PC}}</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}}</ins>'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== O grze ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W grze zawarto trzydzieści najróżniejszych mini-gier. We wszystkich zabawach występują dobrze znane postacie z bajki pod tytułem Toy Story (w tym chociażby kosmonauta Buzz i rewolwerowiec Chudy). Niektóre z wyzwań stworzono na podstawie atrakcji z prawdziwych lunaparków Disney’a, chociaż sporo z nich opracowano specjalnie na potrzeby gry. Do dyspozycji graczy oddano dwa tryby zabawy: współzawodnictwo i współpracę. W zamian za wspólne przechodzenie poziomów uczestnicy mogą odblokować dodatkowe przedmioty i atrakcje (w tym chociażby książki z naklejkami).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>W grze zawarto trzydzieści najróżniejszych mini-gier. We wszystkich zabawach występują dobrze znane postacie z bajki pod tytułem Toy Story (w tym chociażby kosmonauta Buzz i rewolwerowiec Chudy). Niektóre z wyzwań stworzono na podstawie atrakcji z prawdziwych lunaparków Disney’a, chociaż sporo z nich opracowano specjalnie na potrzeby gry. Do dyspozycji graczy oddano dwa tryby zabawy: współzawodnictwo i współpracę. W zamian za wspólne przechodzenie poziomów uczestnicy mogą odblokować dodatkowe przedmioty i atrakcje (w tym chociażby książki z naklejkami).</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-100256:rev-131401:php=table -->
</table>MinisterDubuhttps://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Toy_Story_Mania!&diff=100256&oldid=prevMinisterDubu: Utworzono nową stronę "'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego 2010..."2019-09-19T18:06:02Z<p>Utworzono nową stronę "'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego 2010..."</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Toy Story Mania!''' – kompilacja minigier zręcznościowych stworzona przez Papaya Studio na podstawie serii filmów ''Toy Story''. W Polsce wydana 26 lutego [[2010]] roku przez [[CDP|CD Projekt]].<br />
== O grze ==<br />
W grze zawarto trzydzieści najróżniejszych mini-gier. We wszystkich zabawach występują dobrze znane postacie z bajki pod tytułem Toy Story (w tym chociażby kosmonauta Buzz i rewolwerowiec Chudy). Niektóre z wyzwań stworzono na podstawie atrakcji z prawdziwych lunaparków Disney’a, chociaż sporo z nich opracowano specjalnie na potrzeby gry. Do dyspozycji graczy oddano dwa tryby zabawy: współzawodnictwo i współpracę. W zamian za wspólne przechodzenie poziomów uczestnicy mogą odblokować dodatkowe przedmioty i atrakcje (w tym chociażby książki z naklejkami).<br />
<br />
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/toy-story-mania/z2972</small><br />
== Wersja polska ==<br />
'''Głos w wersji polskiej''': <br />
* [[Robert Czebotar]] – '''Chudy'''<br />
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz'''<br />
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie'''<br />
* [[Emilian Kamiński]] – '''Hamm'''<br />
* [[Jarosław Boberek]] – '''Sierżant'''<br />
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex'''<br />
* [[Witold Pyrkosz]] – '''Poszukiwacz Pit'''<br />
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Bou'''<br />
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kosmita #1'''<br />
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Kosmita #2'''<br />
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –<br />
** '''Wheezy''',<br />
** '''Żołnierz #1'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Żołnierz #2'''<br />
{{Toy Story}}<br />
[[Kategoria: Gry i programy edukacyjne dla dzieci]]</div>MinisterDubu