Toya Studios - Historia wersji

MinisterDubu o 09:41, 15 kwi 2026

2026-04-15T09:41:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:41, 15 kwi 2026
Linia 89:		Linia 89:
	* ''[[Dziewczyna z głębin]]''		* ''[[Dziewczyna z głębin]]''
	* ''[[Dzika przyszłość]]''		* ''[[Dzika przyszłość]]''
	* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''		* ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
	* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>		* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 100:		Linia 99:
	* ''[[Nowe przygody braci Mario]]''		* ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
	\|}		\|}

	== Postprodukcja / Zgranie ==		== Postprodukcja / Zgranie ==
	{\| width=100% cellpadding="5px"		{\| width=100% cellpadding="5px"

MinisterDubu o 21:07, 16 maj 2025

2025-05-16T21:07:55Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:07, 16 maj 2025
Linia 1:		Linia 1:
	'''Toya Studios''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, produkcji filmowych oraz muzyki. Siedziba studia znajduje się przy ulicy Łąkowej 29 w Łodzi.		[[Plik:Toya Studios.png\|right\|200px]]'''Toya Studios''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, produkcji filmowych oraz muzyki. Siedziba studia znajduje się przy ulicy Łąkowej 29 w Łodzi.

	== Studio oferuje ==		== Studio oferuje ==

Marek: /* Dubbing */

2023-02-26T12:44:28Z

Dubbing

← poprzednia wersja		Wersja z 13:44, 26 lut 2023
Linia 63:		Linia 63:
	\|}		\|}

	== ~~Dubbing~~ ==		== Polski dubbing ==
	{\| width=100% cellpadding="5px"		{\| width=100% cellpadding="5px"
	\|- valign=top		\|- valign=top
	\|
	=== Filmy animowane ===		=== Filmy animowane ===
	~~<!--* ''[[Garfield]]''-->~~		* ''[[Iz i ziomale\|iZ i ziomale]]''
	* ''[[Iz i ziomale]]''
	* ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''		* ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
	* ''[[Kosmiczna gwiazdka]]''		* ''[[Kosmiczna gwiazdka]]''
			* ''[[Książę dinozaurów]]''
			* ''[[Książę lasu ciszy. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
	* ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)\|Opowieść wigilijna]]''		* ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)\|Opowieść wigilijna]]''
	* ''[[~~Przygody Timmy'ego~~\|Przygody Timmy’ego: Abra-katastrofa!]]''		* ''[[Wróżkowie chrzestni\|Przygody Timmy’ego: Abra-katastrofa!]]''
			* ''[[Richard z Albertville. Legenda o królewnie Śnieżce]]''
	* ''[[Synowie świętego Mikołaja]]''		* ''[[Synowie świętego Mikołaja]]''
	* ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''		* ''[[Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc]]''
Linia 83:		Linia 84:

	=== Seriale animowane ===		=== Seriale animowane ===
	* ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(~~3. i 4. seria~~)</small>		* ''[[Babar (serial animowany)]]'' <small>(druga wersja dubbingu – odc. 27-39)</small>
			* ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(serie III-VI)</small>
	* ''[[Bommi i przyjaciele]]''		* ''[[Bommi i przyjaciele]]''
	* ''[[Dziewczyna z głębin]]''		* ''[[Dziewczyna z głębin]]''
	* ''[[Dzika przyszłość]]''		* ''[[Dzika przyszłość]]''
	* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
	* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja ~~KidsCo~~)</small>		* ''[[Kapitan N i nowe przygody braci Mario]]''
			* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* ''[[Pelswick]]''		* ''[[Pelswick]]''
	* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja ~~KidsCo~~)</small>		* ''[[Pitaszki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
	* ''[[~~Przygody Timmy'ego~~\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(~~3. i 4. seria~~)</small>		* ''[[Wróżkowie chrzestni\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(serie III-VI)</small>
	* ''[[Super Mario World]]''
	* ''[[Turbo psy]]''		* ''[[Turbo psy]]''
	* ''[[Załoga Dino]]''		* ''[[Załoga Dino]]''
	* ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''		* ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
	\|		* ''[[Nowe przygody braci Mario]]''
			\|}
	=== Postprodukcja/Zgranie ===		== Postprodukcja / Zgranie ==
			{\| width=100% cellpadding="5px"
			\|- valign=top
			* ''[[Ale cyrk!]]''
			* ''[[Asteriks i Obeliks: Osiedle bogów]]''
			* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
			* ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
	* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''		* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
	* ''[[~~Disco Robaczki\|~~Disco robaczki]]''		* ''[[Delfin Plum]]''
			* ''[[Disco robaczki]]''
	* ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''		* ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]''
			* ''[[Gang Wiewióra]]''
			* ''[[Garfield: Koty górą]]''
			* ''[[Gnomeo i Julia]]''
			* ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
	* ''[[Jan Paweł II]]''		* ''[[Jan Paweł II]]''
	* ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''		* ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]''
			* ''[[Kreatury]]''
			* ''[[Lato 2014]]''
			* ''[[Lato Muminków]]''
	* ''[[Lissi na lodzie]]''		* ''[[Lissi na lodzie]]''
	* ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''		* ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
	* ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''		* ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]''
			* ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]''
			* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
			* ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
	* ''[[Mikołajek]]''		* ''[[Mikołajek]]''
			* ''[[Mniam!]]''
	* ''[[Mój przyjaciel lis]]''		* ''[[Mój przyjaciel lis]]''
			* ''[[Mysi agenci]]''
			* ''[[Na tropie Marsupilami]]''
	* ''[[Najlepszy kontakt]]''		* ''[[Najlepszy kontakt]]''
	* ''[[Nasza niania jest agentem]]''		* ''[[Nasza niania jest agentem]]''
			* ''[[Pinokio (film 2002)\|Pinokio]]''
			* ''[[Powstanie warszawskie]]''
	* ''[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]''		* ''[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]''
			* ''[[Prawie jak gladiator]]''
	* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''		* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
			* ''[[Ryś i spółka]]''
			* ''[[Syn Boży]]''
			* ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
	* ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]''		* ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]''
			* ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)\|Wyprawa na Księżyc]]''
			* ''[[Zabij to i wyjedź z tego miasta]]''
	* ''[[Żółwik Sammy]]''		* ''[[Żółwik Sammy]]''
	\|}		\|}

MinisterDubu o 10:52, 28 sie 2021

2021-08-28T10:52:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:52, 28 sie 2021
Linia 119:		Linia 119:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [http://www.toyastudios.pl/ Oficjalna strona studia]		* [http://www.toyastudios.pl/ Oficjalna strona studia]
			[[Kategoria: Działające studia dubbingowe]]
	[[Kategoria:~~Studia~~ dubbingowe]]

Marti: poprawa linków

2019-07-21T16:37:08Z

poprawa linków

← poprzednia wersja		Wersja z 17:37, 21 lip 2019
Linia 72:		Linia 72:
	* ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''		* ''[[Jayce i gwiezdni wojownicy]]''
	* ''[[Kosmiczna gwiazdka]]''		* ''[[Kosmiczna gwiazdka]]''
	* ''[[Opowieść wigilijna (1997)\|Opowieść wigilijna]]''		* ''[[Opowieść wigilijna (film 1997)\|Opowieść wigilijna]]''
	* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego: Abra-katastrofa!]]''		* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego: Abra-katastrofa!]]''
	* ''[[Synowie świętego Mikołaja]]''		* ''[[Synowie świętego Mikołaja]]''

MinisterDubu: /* Seriale animowane */

2018-03-02T21:11:10Z

Seriale animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 22:11, 2 mar 2018
Linia 95:		Linia 95:
	* ''[[Turbo psy]]''		* ''[[Turbo psy]]''
	* ''[[Załoga Dino]]''		* ''[[Załoga Dino]]''
			* ''[[Zwierzo-zwierzenia]]''
	\|		\|

DXton o 11:44, 22 sty 2018

2018-01-22T11:44:03Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:44, 22 sty 2018
Linia 84:		Linia 84:
	=== Seriale animowane ===		=== Seriale animowane ===
	* ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>		* ''[[Bliźniaki Cramp]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>
			* ''[[Bommi i przyjaciele]]''
	* ''[[Dziewczyna z głębin]]''		* ''[[Dziewczyna z głębin]]''
	* ''[[Dzika przyszłość]]''		* ''[[Dzika przyszłość]]''

Navi: /* Seriale animowane */

2017-02-15T09:31:12Z

Seriale animowane

← poprzednia wersja		Wersja z 10:31, 15 lut 2017
Linia 91:		Linia 91:
	* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>		* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
	* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>		* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>
			* ''[[Super Mario World]]''
	* ''[[Turbo psy]]''		* ''[[Turbo psy]]''
	* ''[[Załoga Dino]]''		* ''[[Załoga Dino]]''
	\|		\|

	=== Postprodukcja/Zgranie ===		=== Postprodukcja/Zgranie ===
	* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''		* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''

DXton o 10:24, 31 sie 2016

2016-08-31T10:24:33Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 31 sie 2016
Linia 88:		Linia 88:
	* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
	* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>		* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
			* ''[[Pelswick]]''
	* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>		* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
	* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>		* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>

DXton o 13:11, 2 lip 2015

2015-07-02T13:11:01Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:11, 2 lip 2015
Linia 87:		Linia 87:
	* ''[[Dzika przyszłość]]''		* ''[[Dzika przyszłość]]''
	* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>		* ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)\|Dzika rodzina Thornberrych]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
			* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
	* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>		* ''[[Pitaszki]]'' <small>(wersja KidsCo)</small>
	* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>		* ''[[Przygody Timmy'ego\|Przygody Timmy’ego]]'' <small>(3. i 4. seria)</small>