<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Transformers%3A_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja</id>
	<title>Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Transformers%3A_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-10T01:01:19Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja&amp;diff=197476&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: /* Wersja polska */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja&amp;diff=197476&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-13T05:55:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Wersja polska&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;pl&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← poprzednia wersja&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Wersja z 06:55, 13 paź 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l39&quot;&gt;Linia 39:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Linia 39:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Optimus Prime&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Optimus Prime&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Thrash&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Thrash&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Karol Soboczyński&lt;/del&gt;]] – &#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Robby&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Maja Gadzińska&lt;/ins&gt;]] –&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Maja Gadzińska&lt;/del&gt;]] – &#039;&#039;&#039;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Twitch&lt;/del&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &#039;&#039;&#039;Mo Malto&#039;&#039;&#039;,&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;** &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Twitch&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;* [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Karol Soboczyński&lt;/ins&gt;]] – &#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Robby Malto&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Chys]], [[Iwo Olszewski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Chys]], [[Iwo Olszewski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Panic Room Studio|PANIC ROOM STUDIO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Panic Room Studio|PANIC ROOM STUDIO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-197474:rev-197476:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja&amp;diff=197474&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: nowy artykuł</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Transformers:_Iskra_Ziemi_%E2%80%93_Ekspedycja&amp;diff=197474&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-13T05:43:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;nowy artykuł&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Gra&lt;br /&gt;
|tytuł=Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Transformers: Earthspark – Expedition&lt;br /&gt;
|plakat=&lt;br /&gt;
|gatunek=akcji&lt;br /&gt;
|producent=Tessera Studios&lt;br /&gt;
|wydawca=Outright Games&lt;br /&gt;
|dystrybutor=[[Cenega Poland|Cenega]] / Steam&lt;br /&gt;
|rok=2023&lt;br /&gt;
|data premiery=13 października [[2023]]&lt;br /&gt;
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|PS5}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|XSX}}, {{Platforma|Switch}}&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Transformers: Iskra Ziemi – Ekspedycja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (ang. &amp;#039;&amp;#039;Transformers: Earthspark – Expedition&amp;#039;&amp;#039;) – gra akcji stworzona przez Tessera Studios na podstawie serialu &amp;#039;&amp;#039;[[Transformers – Iskra Ziemi]]&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Grę z polskim dubbingiem wydano 13 października [[2023]] roku. Dystrybutorem wersji na platformę Microsoft Windows jest platforma Steam, natomiast wersję na konsolę PlayStation 4, PlayStation 5, XBOX One, XBOX Series X i Nintendo Switch wydała firma [[Cenega Poland|Cenega]].&lt;br /&gt;
== Fabuła ==&lt;br /&gt;
Walcz i eksploruj jako Bumblebee, aby powstrzymać jego nemezis – Mandroida – przed staniem się złowieszczym cyborgiem!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bumblebee ma przed sobą arcyważną misję – odzyskać starożytną cybertrońską technologię rozrzuconą po całym świecie, zanim Mandroid i jego poplecznicy wykorzystają ją do zniszczenia ziemskich miast. Dzięki pomocy Optimusa Prime’a i z tobą za sterami, Bumblebee będzie stawać się coraz silniejszy i zmierzy się z całą armią robotów w walce na gołe, metalowe pięści, odnajdzie zaginioną technologię i odblokuje nowe, potężne kombinacje ataków i umiejętności!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Czeka na ciebie mnóstwo akcji z transformerami w roli głównej. Przygotuj się do walk z bossami, w których stawisz czoła największym złoczyńcom serii. Odkrywaj sekrety i dodawaj kolejne relikty do swojej kolekcji podczas eksploracji trzech rozległych lokacji. Dostępne są tryby gry zarówno dla nowych, jak i doświadczonych graczy – każdy fan transformerów znajdzie coś dla siebie.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;[https://store.steampowered.com/app/1955800/TRANSFORMERS_ISKRA_ZIEMI__Ekspedycja/ Opis dystrybutora]&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Obsada głosowa&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Piotr Chys]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Alex Malto&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Mikołaj Pancerz]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bumblebee&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Marek Tynda]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Grimlock&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Mandroid&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Agata Woźnicka]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hashtag&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nova Storm&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Skywarp&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Robert Ciszewski]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Jawbreaker&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nightshade&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Skullcrusher&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Maciej Konopiński]] –&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Optimus Prime&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;,&lt;br /&gt;
** &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Thrash&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Karol Soboczyński]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Robby&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
* [[Maja Gadzińska]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Twitch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Reżyseria&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Piotr Chys]], [[Iwo Olszewski]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wersja polska&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Panic Room Studio|PANIC ROOM STUDIO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Produkcja&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[SIDE|SIDE POLSKA]]&lt;br /&gt;
{{Transformers}}&lt;br /&gt;
{{Nickelodeon}}&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>