Transformers: Robots in Disguise - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

2023-08-26T18:56:09Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:56, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Transformers: Robots in Disguise		\|tytuł=Transformers: Robots in Disguise
	~~\|tytuł oryginalny=~~		\|plakat=Transformers RiD.jpg
	\|plakat= Transformers RiD.jpg
	\|gatunek=animacja, przygodowy		\|gatunek=animacja, przygodowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Netflix]]		\|stacja=[[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|lata produkcji= 2015-2017		\|platforma=[[Netflix]], TVP VOD
	\|data premiery= 16 marca [[2015]]		\|lata produkcji=2015-2017
	\|sezony= 4 z 4		\|data premiery=16 marca [[2015]]
	\|odcinki= 71 z 71		\|sezony=4 z 4
			\|odcinki=71 z 71
	}}		}}
	'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-2017) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.		'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-2017) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,		* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,
	* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 15-18)</small>,		* [[Maciej Wysocki]] <small>(odc. 15-18)</small>,
	* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 31, 33)</small>		* [[Marcin Bartkiewicz]] <small>(odc. 31, 33)</small>
	'''Reżyseria''':		'''Reżyseria''':
	* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-12, 14-18<!--, 23-24-->)</small>,		* [[Artur Tyszkiewicz]] <small>(odc. 1-12, 14-18<!--, 23-24-->)</small>,
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>
Linia 55:		Linia 55:
	** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70-71)</small>		** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70-71)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,		** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,
	** '''Slicedice''' <small>(odc. 30, 33)</small>		** '''Slicedice''' <small>(odc. 30, 33)</small>
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Hammerstrike''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Hammerstrike''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Głos komputera''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Głos komputera''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Galvatronus''' <small>(odc. 71)</small>		** '''Galvatronus''' <small>(odc. 71)</small>
	* [[Dominika Sell]] –		* [[Dominika Sell]] –
	** '''Hank''' <small>(odc. 4, 17, 25)</small>,		** '''Hank''' <small>(odc. 4, 17, 25)</small>,
	** '''komputer statku z Cybertronu''' <small>(odc. 18)</small>		** '''komputer statku z Cybertronu''' <small>(odc. 18)</small>
Linia 94:		Linia 94:
	** '''Divebomb''' <small>(odc. 12)</small>,		** '''Divebomb''' <small>(odc. 12)</small>,
	** '''Slashmark''' <small>(odc. 55, 59-61)</small>		** '''Slashmark''' <small>(odc. 55, 59-61)</small>
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Fracture''' <small>(odc. 12, 14, 21, 25)</small>,		** '''Fracture''' <small>(odc. 12, 14, 21, 25)</small>,
	** '''Butch''' <small>(odc. 17)</small>,		** '''Butch''' <small>(odc. 17)</small>,
Linia 102:		Linia 102:
	** '''jeden z rajdowców''' <small>(odc. 14)</small>,		** '''jeden z rajdowców''' <small>(odc. 14)</small>,
	** '''Sawtooth''' <small>(odc. 41, 43-44)</small>		** '''Sawtooth''' <small>(odc. 41, 43-44)</small>
	* [[Łukasz Węgrzynowski]] –		* [[Łukasz Węgrzynowski]] –
	** '''Jetstorm''' <small>(odc. 12, 17-18, 20-24, 26-28, 31, 37, 39-40, 43-45, 54-55, 59-60)</small>,		** '''Jetstorm''' <small>(odc. 12, 17-18, 20-24, 26-28, 31, 37, 39-40, 43-45, 54-55, 59-60)</small>,
	** '''Nightstrike''' <small>(odc. 15)</small>		** '''Nightstrike''' <small>(odc. 15)</small>

Marti: uzupełnienie

2020-03-22T10:46:10Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:46, 22 mar 2020
Linia 12:		Linia 12:
	\|odcinki= 71 z 71		\|odcinki= 71 z 71
	}}		}}
	'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.		'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-2017) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 16 marca [[2015]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 16 marca [[2015]] roku.
Linia 411:		Linia 411:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|10.12.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|43
	\| ''''		\| ''Potężny kłopot''
	\| ''Mighty Big Trouble''		\| ''Mighty Big Trouble''
	\|-		\|-
Linia 421:		Linia 421:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2016		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17.12.2016
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|45
	\| ''''		\| ''Godny''
	\| ''Worthy''		\| ''Worthy''
	\|-		\|-
Linia 555:		Linia 555:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	{{Transformers}}		{{Transformers}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-14T14:28:43Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 10:27, 25 paź 2019

2019-10-25T10:27:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:27, 25 paź 2019
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	~~'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />~~
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,		* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,
Linia 32:		Linia 31:
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />		'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)</small><br />

OkiDoki o 10:17, 25 paź 2019

2019-10-25T10:17:56Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:17, 25 paź 2019
Linia 23:		Linia 23:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Kierownictwo muzyczne''': [[Juliusz Kamil]]<br />
	'''Tekst polski''':		'''Tekst polski''':
	* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,		* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 1-14, 19-26)</small>,
Linia 182:		Linia 183:
	* [[Jan Cięciara]] – '''Russell''' <small>(odc. 70-71)</small>		* [[Jan Cięciara]] – '''Russell''' <small>(odc. 70-71)</small>
	* [[Ewa Lachowicz]]		* [[Ewa Lachowicz]]
			i inni

			'''Piosenki śpiewali''':
			* [[Wojciech Żołądkowicz]]
	i inni		i inni

OkiDoki: /* Wersja polska */

2019-10-24T08:27:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 09:27, 24 paź 2019
Linia 181:		Linia 181:
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-71)</small>		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-71)</small>
	* [[Jan Cięciara]] – '''Russell''' <small>(odc. 70-71)</small>		* [[Jan Cięciara]] – '''Russell''' <small>(odc. 70-71)</small>
			* [[Ewa Lachowicz]]
	i inni		i inni

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-09-04T06:10:01Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 07:10, 4 wrz 2018
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>
			'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]]<br />
	'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)</small><br />		'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)</small><br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />

Navi o 19:13, 22 maj 2018

2018-05-22T19:13:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:13, 22 maj 2018
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>		* [[Tomasz Robaczewski]] <small>(odc. 13, 19-26, 31, 33)</small>
	* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>		* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] <small>(odc. <!--46-50-->51-52)</small>
			'''Montaż''': [[Magdalena Waliszewska]] <small>(odc. 5-10, 15-18, 20-22, 25-26)</small><br />
	'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />		'''Koordynacja produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(początkowe odcinki)</small><br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(początkowe odcinki)</small><br />

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-13T20:14:24Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:14, 13 sty 2018
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj= Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]		\|stacja= [[Cartoon Network]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]], [[Netflix]]
	\|lata produkcji= ~~2014~~-		\|lata produkcji= 2015-2017
	\|data premiery= 16 marca [[2015]]		\|data premiery= 16 marca [[2015]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony= 4 z 4
	\|odcinki= 70 z 71		\|odcinki= 71 z 71
	}}		}}
	'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.		'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Kamil Kula]] – '''Sideswipe'''		* [[Kamil Kula]] – '''Sideswipe'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Steeljaw''' <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-70)</small>,		** '''Steeljaw''' <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71)</small>,
	** '''Butch''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Butch''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
Linia 47:		Linia 47:
	* [[Igor Obłoza]] – '''Bumblebee''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Igor Obłoza]] – '''Bumblebee''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Russell''' <small>(odc. 1-69)</small>		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Russell''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Denny''' <small>(odc. 1-50, 53, 55, 57-58, 60, 62-69)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Denny''' <small>(odc. 1-50, 53, 55, 57-58, 60, 62-69, 71)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70)</small>		** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70-71)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,		** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,
Linia 57:		Linia 57:
	* [[Jacek Król]] –		* [[Jacek Król]] –
	** '''Hammerstrike''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Hammerstrike''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Głos komputera''' <small>(odc. 13)</small>		** '''Głos komputera''' <small>(odc. 13)</small>,
			** '''Galvatronus''' <small>(odc. 71)</small>
	* [[Dominika Sell]] –		* [[Dominika Sell]] –
	** '''Hank''' <small>(odc. 4, 17, 25)</small>,		** '''Hank''' <small>(odc. 4, 17, 25)</small>,
Linia 67:		Linia 68:
	** '''Chop Shop''' <small>(odc. 4, 20)</small>,		** '''Chop Shop''' <small>(odc. 4, 20)</small>,
	** '''Clampdown''' <small>(odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)</small>		** '''Clampdown''' <small>(odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)</small>
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime''' <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70)</small>		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime''' <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70-71)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Strongarm''' <small>(w niektórych scenach odc. 2)</small>,		** '''Strongarm''' <small>(w niektórych scenach odc. 2)</small>,
Linia 74:		Linia 75:
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Larry LaRue''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Larry LaRue''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Jazz''' <small>(odc. 10, 70)</small>		** '''Jazz''' <small>(odc. 10, 70-71)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Thunderhoof''' <small>(odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65)</small>,		** '''Thunderhoof''' <small>(odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65)</small>,
Linia 84:		Linia 85:
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Springload''' <small>(odc. 9, 17, 34, 50)</small>,		** '''Springload''' <small>(odc. 9, 17, 34, 50)</small>,
	** '''Bumblebee''' <small>(odc. 70)</small>		** '''Bumblebee''' <small>(odc. 70-71)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ped''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Ped''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 127:		Linia 128:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Scowl''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Scowl''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Ratchet''' <small>(odc. 38-39, 70)</small>,		** '''Ratchet''' <small>(odc. 38-39, 70-71)</small>,
	** '''Pilfer''' <small>(odc. 53)</small>		** '''Pilfer''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Windblade''' <small>(odc. 23, 25-28, 31, 37-39, 70)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Windblade''' <small>(odc. 23, 25-28, 31, 37-39, 70-71)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''przewodnik''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''przewodnik''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
	** '''Vector Prime''' <small>(odc. 25)</small>,		** '''Vector Prime''' <small>(odc. 25)</small>,
	** '''Saberhorn''' <small>(odc. 29, 33, 36, 38-39)</small>,		** '''Saberhorn''' <small>(odc. 29, 33, 36, 38-39)</small>,
	** '''Drag Strip''' <small>(odc. 51-52, 55, 57, 59-61)</small>		** '''Drag Strip''' <small>(odc. 51-52, 55, 57, 59-61)</small>,
			** '''Dropforge''' <small>(odc. 71)</small>
	* [[Barbara Zielińska]] – '''Zizza''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Barbara Zielińska]] – '''Zizza''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Patrycja Wodzyńska]] – '''różne głosy'''<!-- <small>(odc. 19-26)</small>-->		* [[Patrycja Wodzyńska]] – '''różne głosy'''<!-- <small>(odc. 19-26)</small>-->
Linia 144:		Linia 146:
	** '''Glowstrike''' <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>,		** '''Glowstrike''' <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>,
	** '''Wingcode''' <small>(odc. 68)</small>,		** '''Wingcode''' <small>(odc. 68)</small>,
	** '''Cyberwarp''' <small>(odc. 70)</small>		** '''Cyberwarp''' <small>(odc. 70-71)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Crazybolt''' <small>(odc. 30, 33)</small>,		** '''Crazybolt''' <small>(odc. 30, 33)</small>,
Linia 175:		Linia 177:
	* [[Józef Grzymała]] – '''Motormaster''' <small>(odc. 61)</small>-->		* [[Józef Grzymała]] – '''Motormaster''' <small>(odc. 61)</small>-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Hermit''' <small>(odc. 64)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Hermit''' <small>(odc. 64)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-70)</small>		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-71)</small>
			* [[Jan Cięciara]] – '''Russell''' <small>(odc. 70-71)</small>
	i inni		i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1-69, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-70)</small>,		* [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1-71, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-71)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26)</small>

Linia 678:		Linia 681:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 13.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|71		\| bgcolor="#DFEEEF"\|71
	\| ''''		\| ''Wyzwolenie''
	\| ''Freedom Fighters''		\| ''Freedom Fighters''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2018-01-07T19:58:14Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:58, 7 sty 2018
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery= 16 marca [[2015]]		\|data premiery= 16 marca [[2015]]
	\|sezony= 4 z 4		\|sezony= 4 z 4
	\|odcinki= 69 z 71		\|odcinki= 70 z 71
	}}		}}
	'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.		'''Transformers: Robots in Disguise''' (2015-) – amerykański serial animowany będący kontynuacją serialu ''[[Transformers Prime]]''.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Kamil Kula]] – '''Sideswipe'''		* [[Kamil Kula]] – '''Sideswipe'''
	* [[Grzegorz Kwiecień]] –		* [[Grzegorz Kwiecień]] –
	** '''Steeljaw''' <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69)</small>,		** '''Steeljaw''' <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-70)</small>,
	** '''Butch''' <small>(odc. 4)</small>		** '''Butch''' <small>(odc. 4)</small>
	* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
Linia 45:		Linia 45:
	** '''Toolbox''' <small>(odc. 38-39)</small>		** '''Toolbox''' <small>(odc. 38-39)</small>
	* [[Anna Szymańczyk]] – '''Strongarm'''		* [[Anna Szymańczyk]] – '''Strongarm'''
	* [[Igor Obłoza]] – '''Bumblebee'''		* [[Igor Obłoza]] – '''Bumblebee''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Russell'''		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Russell''' <small>(odc. 1-69)</small>
	* [[Artur Kaczmarski]] – '''Denny''' <small>(odc. 1-50, 53, 55, 57-58, 60, 62-69)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] – '''Denny''' <small>(odc. 1-50, 53, 55, 57-58, 60, 62-69)</small>
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Zbigniew Konopka]] –		* [[Zbigniew Konopka]] –
	** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Terrashock''' <small>(odc. 5)</small>,
	** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61)</small>		** '''Drift''' <small>(odc. 12, 17-25-28, 31, 37-48, 50-57, 59-61, 70)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]] –		* [[Mikołaj Klimek]] –
	** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,		** '''Underbite''' <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,
Linia 67:		Linia 67:
	** '''Chop Shop''' <small>(odc. 4, 20)</small>,		** '''Chop Shop''' <small>(odc. 4, 20)</small>,
	** '''Clampdown''' <small>(odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)</small>		** '''Clampdown''' <small>(odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)</small>
	* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime''' <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66)</small>		* [[Jacek Mikołajczak]] – '''Optimus Prime''' <small>(odc. 1-2, 5, 13, 15, 20, 25-28, 31, 37-39, 41, 44-45, 50, 61, 66, 70)</small>
	* [[Tomasz Jarosz]] –		* [[Tomasz Jarosz]] –
	** '''Strongarm''' <small>(w niektórych scenach odc. 2)</small>,		** '''Strongarm''' <small>(w niektórych scenach odc. 2)</small>,
Linia 74:		Linia 74:
	* [[Paweł Ciołkosz]] –		* [[Paweł Ciołkosz]] –
	** '''Larry LaRue''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''Larry LaRue''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Jazz''' <small>(odc. 10)</small>		** '''Jazz''' <small>(odc. 10, 70)</small>
	* [[Karol Wróblewski]] –		* [[Karol Wróblewski]] –
	** '''Thunderhoof''' <small>(odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65)</small>,		** '''Thunderhoof''' <small>(odc. 6, 14, 21, 25-26, 33, 36, 39, 62, 64-65)</small>,
Linia 83:		Linia 83:
	* [[Przemysław Stippa]] –		* [[Przemysław Stippa]] –
	** '''chłopiec''' <small>(odc. 7)</small>,		** '''chłopiec''' <small>(odc. 7)</small>,
	** '''Springload''' <small>(odc. 9, 17, 34, 50)</small>		** '''Springload''' <small>(odc. 9, 17, 34, 50)</small>,
			** '''Bumblebee''' <small>(odc. 70)</small>
	* [[Janusz Wituch]] –		* [[Janusz Wituch]] –
	** '''Ped''' <small>(odc. 10)</small>,		** '''Ped''' <small>(odc. 10)</small>,
Linia 126:		Linia 127:
	* [[Wojciech Żołądkowicz]] –		* [[Wojciech Żołądkowicz]] –
	** '''Scowl''' <small>(odc. 22)</small>,		** '''Scowl''' <small>(odc. 22)</small>,
	** '''Ratchet''' <small>(odc. 38-39)</small>,		** '''Ratchet''' <small>(odc. 38-39, 70)</small>,
	** '''Pilfer''' <small>(odc. 53)</small>		** '''Pilfer''' <small>(odc. 53)</small>
	* [[Lidia Sadowa]] – '''Windblade''' <small>(odc. 23, 25-28, 31, 37-39)</small>		* [[Lidia Sadowa]] – '''Windblade''' <small>(odc. 23, 25-28, 31, 37-39, 70)</small>
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''przewodnik''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Katarzyna Łaska]] – '''przewodnik''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Robert Tondera]] –		* [[Robert Tondera]] –
Linia 142:		Linia 143:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Glowstrike''' <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>,		** '''Glowstrike''' <small>(odc. 28, 33, 36, 38-39)</small>,
	** '''Wingcode''' <small>(odc. 68)</small>		** '''Wingcode''' <small>(odc. 68)</small>,
			** '''Cyberwarp''' <small>(odc. 70)</small>
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] –		* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
	** '''Crazybolt''' <small>(odc. 30, 33)</small>,		** '''Crazybolt''' <small>(odc. 30, 33)</small>,
Linia 173:		Linia 175:
	* [[Józef Grzymała]] – '''Motormaster''' <small>(odc. 61)</small>-->		* [[Józef Grzymała]] – '''Motormaster''' <small>(odc. 61)</small>-->
	* [[Marek Robaczewski]] – '''Hermit''' <small>(odc. 64)</small>		* [[Marek Robaczewski]] – '''Hermit''' <small>(odc. 64)</small>
	* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-69)</small>		* [[Leszek Filipowicz]] – '''Bulkhead''' <small>(odc. 68-70)</small>
	i inni		i inni

	'''Lektor''':		'''Lektor''':
	* [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1-69, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-69)</small>,		* [[Grzegorz Kwiecień]] <small>(tytuł serialu w odc. 1-69, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-70)</small>,
	* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26)</small>		* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tyłówka w odc. 1-26, 31, 33, tytuły epizodów w odc. 13, 15-26)</small>

Linia 669:		Linia 671:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 07.01.2018
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|70		\| bgcolor="#DFEEEF"\|70
	\| ''''		\| ''Wróg mojego wroga''
	\| ''Enemy of My Enemy''		\| ''Enemy of My Enemy''
	\|-		\|-

Transformers: Robots in Disguise - Historia wersji

Marti: uzupełnienie

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 10:27, 25 paź 2019

OkiDoki o 10:17, 25 paź 2019

OkiDoki: /* Wersja polska */

MinisterDubu: /* Wersja polska */

Navi o 19:13, 22 maj 2018

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */