Transformers – Iskra Ziemi - Historia wersji

MinisterDubu o 19:52, 1 mar 2026

2026-03-01T19:52:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:52, 1 mar 2026
Linia 65:		Linia 65:
	** '''Jon Schloder''',		** '''Jon Schloder''',
	** '''Soundwave''' <small>(seria I)</small>,		** '''Soundwave''' <small>(seria I)</small>,
	** '''Hot Rod''' <small>(odc. 45)</small>		** '''Hot Rod'''<!-- <small>(odc. 45)</small>-->
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Jawbreaker'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Jawbreaker'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –

Marti: /* Wersja polska */

2026-03-01T19:07:27Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:07, 1 mar 2026
Linia 29:		Linia 29:
	'''Kierownictwo produkcji''':		'''Kierownictwo produkcji''':
	* [[Aleksandra Furmanowicz]] <small>(odc. 1-44)</small>,		* [[Aleksandra Furmanowicz]] <small>(odc. 1-44)</small>,
	* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 45)</small>		* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 45-46)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':

DXton o 10:42, 29 gru 2025

2025-12-29T10:42:23Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:42, 29 gru 2025
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]]		\|stacja=[[Nickelodeon Polska]], [[Nicktoons]], [[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
	\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, Canal+ Online, [[Netflix]]		\|platforma=YouTube – Nickelodeon Polska, Canal+ Online, [[Netflix]], [[Telewizja Polska\|TVP VOD]]
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-07T20:30:49Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 21:30, 7 gru 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]
	\|sezony=4 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=45 z 52		\|odcinki=46 z 46
	}}		}}
	'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.		'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND / TRANSPERFECT MEDIA POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Furmanowicz]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''':
			* [[Aleksandra Furmanowicz]] <small>(odc. 1-44)</small>,
			* [[Agata Paszkowska]] <small>(odc. 45)</small>
	'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />		'''Nadzór merytoryczny''': [[Aleksandra Dobrowolska]]<br />
	'''W wersji polskiej udział wzięli''':		'''W wersji polskiej udział wzięli''':
	* [[Marianna Kłos]] – '''Mo Malto'''		* [[Marianna Kłos]] – '''Mo Malto'''
	* [[Jakub Rutkowski]] – '''Robby Malto'''		* [[Jakub Rutkowski]] – '''Robby Malto''' <small>(odc. 1-44)</small>
			* [[Mikołaj Wachowski]] – '''Robby Malto''' <small>(odc. 45-46)</small>
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Twitch'''		* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Twitch'''
	* [[Michał Klawiter]] – '''Thrash'''		* [[Michał Klawiter]] – '''Thrash'''
Linia 37:		Linia 40:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Optimus Prime''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-45-->)</small>,		** '''Optimus Prime''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-46-->)</small>,
	** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->		** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->
	* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''		* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''
Linia 52:		Linia 55:
	** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>		** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 32, 35, 40-45-->)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 32, 35, 40-46-->)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I, IV)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>
	* [[Szymon Roszak]] – '''Hardtop''' <small>(seria I)</small>		* [[Szymon Roszak]] – '''Hardtop''' <small>(seria I)</small>
Linia 328:		Linia 331:
	\| ''Hometown Heroes''		\| ''Hometown Heroes''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| ''Dziedzictwo nadziei''		\| ''Dziedzictwo nadziei''
	\| ''Legacy of Hope''		\| ''Legacy of Hope''
	~~\|-<!--~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|47~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-		\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|48~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|49~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|50~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|51~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	\|-
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~
	~~\| bgcolor="#CCE2FF"\|52~~
	~~\| ''''~~
	~~\| ''''~~
	~~\|--->~~
	\|}		\|}
	{{Transformers}}		{{Transformers}}
	{{Nickelodeon}}		{{Nickelodeon}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

StrachuBachu o 18:25, 6 gru 2025

2025-12-06T18:25:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:25, 6 gru 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]
	\|sezony=3 z 4		\|sezony=4 z 4
	\|odcinki=45 z 52		\|odcinki=45 z 52
	}}		}}

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-12-06T15:29:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:29, 6 gru 2025
Linia 10:		Linia 10:
	\|lata produkcji=2022		\|lata produkcji=2022
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 4
	\|odcinki=44 z 52		\|odcinki=45 z 52
	}}		}}
	'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.		'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Optimus Prime''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-44-->)</small>,		** '''Optimus Prime''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-45-->)</small>,
	** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->		** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->
	* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''		* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>		** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 32, 35, 40-44-->)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 32, 35, 40-45-->)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>
Linia 61:		Linia 61:
	* [[Kamil Pruban]] –		* [[Kamil Pruban]] –
	** '''Jon Schloder''',		** '''Jon Schloder''',
	** '''Soundwave''' <small>(seria I)</small>		** '''Soundwave''' <small>(seria I)</small>,
			** '''Hot Rod''' <small>(odc. 45)</small>
	* [[Bartosz Martyna]] – '''Jawbreaker'''		* [[Bartosz Martyna]] – '''Jawbreaker'''
	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
Linia 73:		Linia 74:
	** '''Cosmos'''<!-- <small>(odc. 30, 43-44)</small>-->		** '''Cosmos'''<!-- <small>(odc. 30, 43-44)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Starscream'''<!-- <small>(odc. 27, 29, 33, 35)</small>-->,		** '''Starscream'''<!-- <small>(odc. 27, 29, 33, 35, 45)</small>-->,
	** '''Breakdown''' <small>(serie II-III)</small>,		** '''Breakdown''' <small>(serie II-III)</small>,
	** '''Soundwave''' <small>(seria II)</small>,		** '''Soundwave''' <small>(seria II)</small>,
Linia 81:		Linia 82:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40-44)</small>-->		* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40-44)</small>-->
	* [[Agata Skórska]] – '''Terratronus'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->		* [[Agata Skórska]] – '''Terratronus'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->
			* [[Mateusz Narloch]] – '''Hoggie'''<!-- <small>(odc. 45)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 318:		Linia 320:
	\| ''Dzień sądu, część druga''		\| ''Dzień sądu, część druga''
	\| ''Judgment Day Part 2''		\| ''Judgment Day Part 2''
	\|-~~<!-~~-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"\|'''SERIA CZWARTA'''
			\|-
			\| bgcolor="#CCE2FF"\|06.12.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|45		\| bgcolor="#CCE2FF"\|45
	\| ''''		\| ''Lokalni bohaterowie''
	\| ''''		\| ''Hometown Heroes''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|46		\| bgcolor="#CCE2FF"\|46
	\| ''''		\| ''Dziedzictwo nadziei''
	\| ''''		\| ''Legacy of Hope''
	\|-		\|-<!--
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|		\| bgcolor="#CCE2FF"\|
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|47		\| bgcolor="#CCE2FF"\|47

MinisterDubu o 17:54, 1 lip 2025

2025-07-01T17:54:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:54, 1 lip 2025
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Optimus Prime''' <small>(~~seria~~ II<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-44-->)</small>,		** '''Optimus Prime''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-44-->)</small>,
	** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->		** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->
	* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''		* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>		** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(~~seria~~ II<!-- odc. 27, 32, 35, 40-44-->)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(serie II-III<!-- odc. 27, 32, 35, 40-44-->)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-02-01T11:53:13Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:53, 1 lut 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=42 z 52		\|odcinki=44 z 52
	}}		}}
	'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.		'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Optimus Prime''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-41-->)</small>,		** '''Optimus Prime''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-44-->)</small>,
	** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->		** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->
	* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''		* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>		** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 32, 35, 40-41-->)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 32, 35, 40-44-->)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>
Linia 70:		Linia 70:
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] –		* [[Klaudiusz Kaufmann]] –
	** '''Grimlock''',		** '''Grimlock''',
	** '''Aftermath'''<!-- <small>(odc. 27, 31, 33-35)</small>-->,		** '''Aftermath'''<!-- <small>(odc. 27, 31, 33-35, 44)</small>-->,
	** '''Cosmos'''<!-- <small>(odc. 30)</small>-->		** '''Cosmos'''<!-- <small>(odc. 30, 43-44)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''Starscream'''<!-- <small>(odc. 27, 29, 33, 35)</small>-->,		** '''Starscream'''<!-- <small>(odc. 27, 29, 33, 35)</small>-->,
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--		* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38, 41-42)</small>-->		* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38, 41-42)</small>-->
	* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40-42)</small>-->		* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40-44)</small>-->
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]] – '''Terratronus'''<!-- <small>(odc. 44)</small>-->
	i inni		i inni

Linia 309:		Linia 309:
	\| ''The Truth Is Out There''		\| ''The Truth Is Out There''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~01.02.2025~~-->~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|43		\| bgcolor="#CCE2FF"\|43
	\| ''Dzień sądu, część pierwsza''		\| ''Dzień sądu, część pierwsza''
	\| ''Judgment Day Part 1''		\| ''Judgment Day Part 1''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~01.02.2025~~-->~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.02.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|44		\| bgcolor="#CCE2FF"\|44
	\| ''Dzień sądu, część druga''		\| ''Dzień sądu, część druga''

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2025-01-25T11:54:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 12:54, 25 sty 2025
Linia 11:		Linia 11:
	\|data premiery=18 listopada [[2022]]		\|data premiery=18 listopada [[2022]]
	\|sezony=3 z 3		\|sezony=3 z 3
	\|odcinki=40 z 52		\|odcinki=42 z 52
	}}		}}
	'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.		'''Transformers – Iskra Ziemi''' (ang. ''Transformers: EarthSpark'', 2022) – amerykański serial animowany.
Linia 23:		Linia 23:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska – [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />		'''Reżyseria''': [[Michał Podsiadło]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>		* [[Janusz Zadura]] – '''Optimus Prime''' <small>(seria I)</small>
	* [[Przemysław Glapiński]] –		* [[Przemysław Glapiński]] –
	** '''Optimus Prime''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-->)</small>,		** '''Optimus Prime''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 29, 32-33, 35-36, 40-41-->)</small>,
	** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->		** '''Fairmaestro'''<!-- <small>(odc. 30, 39)</small>-->
	* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''		* [[Mikołaj Śliwa]] – '''Bumblebee'''
Linia 52:		Linia 52:
	** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>		** '''Breakdown''' <small>(seria I)</small>
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>		* [[Andrzej Chudy]] – '''Megatron''' <small>(seria I)</small>
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 32, 35, 40-->)</small>		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Megatron''' <small>(seria II<!-- odc. 27, 32, 35, 40-41-->)</small>
	* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>		* [[Krzysztof Rogucki]] – '''Swindle''' <small>(seria I)</small>
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>		* [[Jakub Szyperski]] – '''Swindle''' <small>(seria II<!--, odc. 35-36-->)</small>
Linia 78:		Linia 78:
	** '''Hardtop''' <small>(seria II<!--, odc. 36-->)</small>		** '''Hardtop''' <small>(seria II<!--, odc. 36-->)</small>
	* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--		* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38)</small>-->		* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38, 41-42)</small>-->
	* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40)</small>-->		* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40-42)</small>-->
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	i inni		i inni
Linia 299:		Linia 299:
	\| ''No Soldier Left Behind''		\| ''No Soldier Left Behind''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~25.01.2025~~-->~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.01.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|41		\| bgcolor="#CCE2FF"\|41
	\| ''Ogień i lód''		\| ''Ogień i lód''
	\| ''Fire and Ice''		\| ''Fire and Ice''
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|~~<!--~~25.01.2025~~-->~~		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.01.2025
	\| bgcolor="#CCE2FF"\|42		\| bgcolor="#CCE2FF"\|42
	\| ''Prawda cię uwolni''		\| ''Prawda cię uwolni''

MinisterDubu o 13:46, 18 sty 2025

2025-01-18T13:46:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:46, 18 sty 2025
Linia 79:		Linia 79:
	* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--		* [[Agata Grzymała]] – '''Spitfire'''<!--
	* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38)</small>-->		* [[Angelika Kurowska]] – '''Izzy''' <small>(odc. 38)</small>-->
	* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl''' <small>(odc. 40)</small>		* [[Jarosław Domin]] – '''Prowl'''<!-- <small>(odc. 40)</small>-->
	* [[Agata Skórska]]		* [[Agata Skórska]]
	i inni		i inni

Transformers – Iskra Ziemi - Historia wersji

MinisterDubu o 19:52, 1 mar 2026

Marti: /* Wersja polska */

DXton o 10:42, 29 gru 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

StrachuBachu o 18:25, 6 gru 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 17:54, 1 lip 2025

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

MinisterDubu o 13:46, 18 sty 2025

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */