Transformers Animated - Historia wersji

DXton o 08:26, 30 wrz 2022

2022-09-30T08:26:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 09:26, 30 wrz 2022
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Na zlecenie Jetix''': [[IZ-~~Text~~\|IZ-~~TEXT~~]]<br />		'''Na zlecenie Jetix''': [[IZ-Tekst\|IZ-TEKST]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />		'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />

MinisterDubu o 11:17, 19 sie 2022

2022-08-19T11:17:26Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:17, 19 sie 2022
Linia 277:		Linia 277:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|441647}}		* {{filmweb\|film\|441647}}

	{{Transformers}}		{{Transformers}}
			{{Cartoon Network}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Wersja polska */

2022-03-15T16:39:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 17:39, 15 mar 2022
Linia 18:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Na zlecenie''': ~~Jetix –~~ [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Na zlecenie Jetix''': [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />		'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-17T06:13:50Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu o 20:41, 10 cze 2019

2019-06-10T20:41:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:41, 10 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Transformers Animated''' (2007-2008) – amerykańsko-japoński serial anime emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]. Premiera w Polsce odbyła się 11 października [[2008]]. Wyemitowano tylko dwie z trzech serii.		{{Serial2
			\|tytuł= Transformers Animated
			\|plakat= Transformers Animated.jpg
			\|gatunek= animowany, akcji
			\|kraj= Stany Zjednoczone, Japonia
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Jetix]]
			\|lata produkcji= 2007-2008
			\|data premiery= 11 października [[2008]]
			\|sezony= 2 z 3
			\|odcinki= 29 z 42
			}}'''Transformers Animated''' (2007-2008) – amerykańsko-japoński serial anime emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]. Premiera w Polsce odbyła się 11 października [[2008]] roku. Wyemitowano tylko dwie z trzech serii.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 7:		Linia 18:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''~~Opracowanie~~''': ~~na zlecenie~~ Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />		'''Na zlecenie''': Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />		'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />
Linia 44:		Linia 55:
	** '''Lugnut'''		** '''Lugnut'''
	** '''Ultra Magnus'''		** '''Ultra Magnus'''
			'''W pozostałych rolach''':
	* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>		* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>
	* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>		* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>
	i inni		i inni

			'''Lektor''': [[Ireneusz Załóg]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Nillay o 11:16, 14 paź 2014

2014-10-14T11:16:07Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:16, 14 paź 2014
Linia 341:		Linia 341:
	* {{filmweb\|film\|441647}}		* {{filmweb\|film\|441647}}

			{{Transformers}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

AtoMan: /* Wersja polska */

2013-01-21T12:46:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:46, 21 sty 2013
Linia 25:		Linia 25:
	** '''Bulkhead''',		** '''Bulkhead''',
	** '''Blitzwing''',		** '''Blitzwing''',
			** '''Prometeusz Black/Meltdown''',
	** '''Grimlock''' <small> (odc. 6, 12, 15, 17, 23, 26)</small>		** '''Grimlock''' <small> (odc. 6, 12, 15, 17, 23, 26)</small>
	* [[Konrad Ignatowski]] – '''Prowl'''		* [[Konrad Ignatowski]] –
			** '''Prowl''',
			** '''Sentinel Prime'''
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''kapitan Fanzone''',		** '''kapitan Fanzone''',
Linia 32:		Linia 35:
	** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,		** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,
	** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>
			** '''Jazz''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Mirosław Neinert]] –		* [[Mirosław Neinert]] –
	** '''Megatron''',		** '''Megatron''',
	** '''Prof. Isaac Sumdac'''		** '''Prof. Isaac Sumdac'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''~~Prometeusz Black/Meltdown~~''',		** '''Porter C. Powell''',
	** '''Soundwave''',		** '''Soundwave''',
	** '''Lugnut'''		** '''Lugnut'''
			** '''Ultra Magnus'''
	* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>		* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>
	* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>		* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>

AtoMan: /* Wersja polska */

2013-01-12T10:33:35Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 11:33, 12 sty 2013
Linia 23:		Linia 23:
	* [[Dariusz Stach]] – '''Ratchet'''		* [[Dariusz Stach]] – '''Ratchet'''
	* [[Maciej Walentek]] –		* [[Maciej Walentek]] –
	** '''Bulkhead''',
	** '''Bulkhead''',		** '''Bulkhead''',
	** '''Blitzwing''',		** '''Blitzwing''',
Linia 29:		Linia 28:
	* [[Konrad Ignatowski]] – '''Prowl'''		* [[Konrad Ignatowski]] – '''Prowl'''
	* [[Szymon Kuśmider]] –		* [[Szymon Kuśmider]] –
	** '''kapitan Fanzone'''		** '''kapitan Fanzone''',
			** '''Tutor-bot''',
	** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,		** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,
	** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>

AtoMan: /* Wersja polska */ - do uzupełnienia, poprawa rażących błędów

2013-01-12T10:29:24Z

Wersja polska: - do uzupełnienia, poprawa rażących błędów

← poprzednia wersja		Wersja z 11:29, 12 sty 2013
Linia 2:		Linia 2:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Wielka Wojna między Autobotami i Decepticonami dobiegła końca. Mała grupa Autobotów, których "usunięto" z oczu opinii publicznej za różne przewinienia, pod przewodnictwem Optimusa Prime’a naprawia mosty kosmiczne. W pewnym momencie dochodzi do odkrycia Wszechiskry (AllSpark), wyrzuconej w kosmos poza zasięg Decepticonów. Wkrótce ~~Autoboci~~ zostają ~~zaatakowani~~. Na ich statek wdziera się Megatron, ~~lider~~ Decepticonów, jednak zanim udaje mu się przejąć skarb, wybucha ładunek przyczepiony mu przez Starscreama, a statek Autobotów wlatuje w most kosmiczny i rozbija się na Ziemi. Megatron wypada ze statku i znika. Jego głowę odnajduje młody naukowiec, prof. Isaac Sumdac. Po 50 latach miasto Detroit staje się technologiczną potęgą, dzięki informacjom wydobytym z Megatrona przez Sumdaca. ~~Autoboci~~ budzą się na pokładzie swojego statku i przyjmują formy ludzkich pojazdów. Pomagając potrzebującym pomocy ludziom, zdobywają ich zaufanie. Tymczasem ~~Decepticoni~~ zbliżają się do Ziemi, a Megatron knuje plan odzyskania Wszechiskry i swojego własnego ciała.		Wielka Wojna między Autobotami i Decepticonami dobiegła końca. Mała grupa Autobotów, których "usunięto" z oczu opinii publicznej za różne przewinienia, pod przewodnictwem Optimusa Prime’a naprawia mosty kosmiczne. W pewnym momencie dochodzi do odkrycia Wszechiskry (AllSpark), wyrzuconej w kosmos poza zasięg Decepticonów. Wkrótce Autoboty zostają zaatakowane. Na ich statek wdziera się Megatron, przywódca Decepticonów, jednak zanim udaje mu się przejąć skarb, wybucha ładunek przyczepiony mu przez Starscreama, a statek Autobotów wlatuje w most kosmiczny i rozbija się na Ziemi. Megatron wypada ze statku i znika. Jego głowę odnajduje młody naukowiec, prof. Isaac Sumdac. Po 50 latach miasto Detroit staje się technologiczną potęgą, dzięki informacjom wydobytym z Megatrona przez Sumdaca. Autoboty budzą się na pokładzie swojego statku i przyjmują formy ludzkich pojazdów. Pomagając potrzebującym pomocy ludziom, zdobywają ich zaufanie. Tymczasem Decepticony zbliżają się do Ziemi, a Megatron knuje plan odzyskania Wszechiskry i swojego własnego ciała.

	<small>Opis pochodzi z Wikipedii</small>		<small>Opis pochodzi z Wikipedii</small>
Linia 15:		Linia 15:
	** '''Sari Sumdac''',		** '''Sari Sumdac''',
	** '''Teletran 1''' <small>(odc. 1-2, 15-16)</small>,		** '''Teletran 1''' <small>(odc. 1-2, 15-16)</small>,
			** '''Elita''' <small>(odc. 9)</small>,
	** '''Blackarachnia''' <small>(odc. 9, 15-16, 26)</small>,		** '''Blackarachnia''' <small>(odc. 9, 15-16, 26)</small>,
	** '''Arcee''' <small>(odc. 7)</small>		** '''Arcee''' <small>(odc. 7)</small>
	* [[Krzysztof Korzeniowski]] –		* [[Krzysztof Korzeniowski]] –
			** '''Optimus Prime''',
	** '''Bumblebee''',		** '''Bumblebee''',
	** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,
	** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Dariusz Stach]] – '''Ratchet'''		* [[Dariusz Stach]] – '''Ratchet'''
	* [[Maciej Walentek]] –		* [[Maciej Walentek]] –
	** '''~~Optimus Prime~~''',		** '''Bulkhead''',
			** '''Bulkhead''',
			** '''Blitzwing''',
	** '''Grimlock''' <small> (odc. 6, 12, 15, 17, 23, 26)</small>		** '''Grimlock''' <small> (odc. 6, 12, 15, 17, 23, 26)</small>
	* [[Konrad Ignatowski]] – '''Prowl'''		* [[Konrad Ignatowski]] – '''Prowl'''
	* [[Szymon Kuśmider]] – '''kapitan Fanzone'''		* [[Szymon Kuśmider]] –
			** '''kapitan Fanzone'''
			** '''Starscream''' <small>(odc. 1-3, 11, 15-16, 19, 23, 28-29)</small>,
			** '''Klony Starscrema''' <small>(odc. 23)</small>
	* [[Mirosław Neinert]] –		* [[Mirosław Neinert]] –
	** '''Megatron''',		** '''Megatron''',
	** '''Prof. Isaac Sumdac'''		** '''Prof. Isaac Sumdac'''
	* [[Ireneusz Załóg]] –		* [[Ireneusz Załóg]] –
	** '''~~Bulkhead~~'''		** '''Prometeusz Black/Meltdown''',
	** '''~~Prometeusz Black/Meltdown~~'''		** '''Soundwave''',
			** '''Lugnut'''
	* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>		* [[Anita Sajnóg]] – '''Profesor Princes''' <small>(odc. 10, 24)</small>
	* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>		* [[Artur Święs]] – '''Henry Masterson – Headmaster''' <small>(odc. 13, 18)</small>

Marti: poprawki

2012-03-08T21:34:45Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 22:34, 8 mar 2012
Linia 1:		Linia 1:
	'''Transformers Animated''' (2007-2008) - amerykańsko-japoński serial anime emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]. Premiera w Polsce odbyła się 11 października [[2008]]. Wyemitowano tylko dwie z trzech serii.		'''Transformers Animated''' (2007-2008) – amerykańsko-japoński serial anime emitowany w Polsce na kanale [[Jetix]]. Premiera w Polsce odbyła się 11 października [[2008]]. Wyemitowano tylko dwie z trzech serii.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text]]<br />		'''Opracowanie''': na zlecenie Jetix – [[IZ-Text\|IZ-TEXT]]<br />
	'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Grzegorz Grocholski]] i [[Iwo Dowsilas]]<br />
	'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />		'''Tekst polski''': [[Natalia Bartkowska]]<br />
Linia 327:		Linia 327:

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|~~Transformers Animated~~}}		* {{Wikipedia}}
			* {{filmweb\|film\|441647}}

	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]