Trefliki ratują Święta - Historia wersji

MinisterDubu o 10:39, 26 gru 2025

2025-12-26T10:39:52Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:39, 26 gru 2025
Linia 58:		Linia 58:
	'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]<br />		'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]<br />
	'''Tłumaczenie piosenki tytułowej na język polski''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />		'''Tłumaczenie piosenki tytułowej na język polski''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
	'''Producent wykonawczy piosenki tytułowej''': SOLITON – Krzysztof Karwasz<br />		'''Producent wykonawczy piosenki tytułowej''': [[Soliton\|SOLITON]] – [[Krzysztof Karwasz]]<br />
	'''Realizacja nagrań i miks muzyki''': [[Wojciech Horny]]		'''Realizacja nagrań i miks muzyki''': [[Wojciech Horny]]

Marti: uzupełnienie

2025-12-26T10:24:29Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 11:24, 26 gru 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|rok=2024		\|rok=2024
	\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]		\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP ABC]]
			\|platforma=TVP VOD
	\|data premiery=28 września [[2024]]		\|data premiery=28 września [[2024]]
	}}		}}
Linia 50:		Linia 52:
	* [[Agnieszka Babicz-Stasiorowska]] – '''Babcia'''		* [[Agnieszka Babicz-Stasiorowska]] – '''Babcia'''
	* [[Sasza Reznikow]] – '''Dziadek'''		* [[Sasza Reznikow]] – '''Dziadek'''
	* [[Agata ~~Mianowska-Zamarło\|Agata Mianowska~~]] – '''Ekspedientka'''		* [[Agata Minowska]] – '''Ekspedientka'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jan Czernielewski, lektor telewizyjny'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jan Czernielewski, lektor telewizyjny'''
	* [[Tomasz Dziemiańczuk]] – '''Kolędnik'''		* [[Tomasz Dziemiańczuk]] – '''Kolędnik'''

	'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]<br />		'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]<br />
			'''Tłumaczenie piosenki tytułowej na język polski''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
			'''Producent wykonawczy piosenki tytułowej''': SOLITON – Krzysztof Karwasz<br />
	'''Realizacja nagrań i miks muzyki''': [[Wojciech Horny]]		'''Realizacja nagrań i miks muzyki''': [[Wojciech Horny]]

MinisterDubu o 16:21, 12 gru 2025

2025-12-12T16:21:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:21, 12 gru 2025
Linia 31:		Linia 31:
	'''Zgranie dźwięku''':		'''Zgranie dźwięku''':
	* [[Playade\|PLAYADE SOUND]] – [[Piotr Kubiak]],		* [[Playade\|PLAYADE SOUND]] – [[Piotr Kubiak]],
	* [[~~Ucho Studio~~\|~~UCHO STUDIO~~]]		* [[Uchostudio\|UCHOSTUDIO]]
	'''Asystent zgrania dźwięku''': [[Kacper Zieliński]], [[Piotr Stefański]]<br />		'''Asystent zgrania dźwięku''': [[Kacper Zieliński]], [[Piotr Stefański]]<br />
	'''Realizacja nagrań''':		'''Realizacja nagrań''':
	* [[Karol Wiśniewski]] – [[Cherry Note\|CHERRY NOTE]],		* [[Karol Wiśniewski]] – [[Cherry Note\|CHERRY NOTE]],
	* [[~~Ucho Studio~~\|~~UCHO STUDIO~~]]		* [[Uchostudio\|UCHOSTUDIO]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Treflinka'''		* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Treflinka'''

MinisterDubu: /* Obsada */

2025-10-22T23:12:13Z

Obsada

← poprzednia wersja		Wersja z 00:12, 23 paź 2025
Linia 28:		Linia 28:

	== Obsada ==		== Obsada ==
	'''Reżyseria dźwięku''': [[Piotr Kubiak]]<br />		'''Reżyseria dźwięku''': [[Playade\|PLAYADE SOUND]] – [[Piotr Kubiak]]<br />
	'''~~Udźwiękowienie~~''': [[Ucho Studio\|UCHO STUDIO]]<br />		'''Zgranie dźwięku''':
			* [[Playade\|PLAYADE SOUND]] – [[Piotr Kubiak]],
			* [[Ucho Studio\|UCHO STUDIO]]
			'''Asystent zgrania dźwięku''': [[Kacper Zieliński]], [[Piotr Stefański]]<br />
			'''Realizacja nagrań''':
			* [[Karol Wiśniewski]] – [[Cherry Note\|CHERRY NOTE]],
			* [[Ucho Studio\|UCHO STUDIO]]
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
			* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Treflinka'''
	* [[Karolina Trębacz]] – '''Treflik'''		* [[Karolina Trębacz]] – '''Treflik'''
	* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Treflinka'''
	* [[Jarosław Boberek]] – '''Renifer'''
	* [[Adam Ferency]] – '''Mikołaj'''
	* [[Andrzej Chyra]] – '''Bert'''		* [[Andrzej Chyra]] – '''Bert'''
	* [[Katarzyna Figura]]		* [[Jarosław Boberek]] –
	~~i inni~~		** '''Renifer''',
			** '''Tatuś'''
			* [[Adam Ferency]] – '''Święty Mikołaj'''
			* [[Tomasz Gregor]] – '''Robobot'''
			* [[Anita Rywalska-Sosnowska\|Anita Rywalska]] – '''Kura'''
			* [[Lucyna Drywa]] – '''Cezar'''
			* [[Katarzyna Figura]] – '''Mamusia'''
			* [[Agnieszka Babicz-Stasiorowska]] – '''Babcia'''
			* [[Sasza Reznikow]] – '''Dziadek'''
			* [[Agata Mianowska-Zamarło\|Agata Mianowska]] – '''Ekspedientka'''
			* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Jan Czernielewski, lektor telewizyjny'''
			* [[Tomasz Dziemiańczuk]] – '''Kolędnik'''

	'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]		'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska\|Mai Gadzińskiej]]<br />
			'''Realizacja nagrań i miks muzyki''': [[Wojciech Horny]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 10:19, 12 cze 2025

2025-06-12T10:19:08Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:19, 12 cze 2025
Linia 28:		Linia 28:

	== Obsada ==		== Obsada ==
			'''Reżyseria dźwięku''': [[Piotr Kubiak]]<br />
			'''Udźwiękowienie''': [[Ucho Studio\|UCHO STUDIO]]<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Karolina Trębacz]] – '''Treflik'''		* [[Karolina Trębacz]] – '''Treflik'''

Marti: poprawki

2025-03-06T20:32:52Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 21:32, 6 mar 2025
Linia 7:		Linia 7:
	\|rok=2024		\|rok=2024
	\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]		\|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
	\|data premiery=~~29 listopada~~ [[2024]]		\|data premiery=28 września [[2024]]
	}}		}}
	'''Trefliki ratują Święta''' (2024) – polski film familijny, powiązany z serialem ''[[Rodzina Treflików]]''.		'''Trefliki ratują Święta''' (2024) – polski film familijny, powiązany z serialem ''[[Rodzina Treflików]]''.

Marti: nowy artykuł

2025-03-06T20:32:08Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Trefliki ratują Święta
|plakat=Trefliki ratują Święta.jpg
|gatunek=familijny, świąteczny
|kraj=Polska
|język=polski
|rok=2024
|dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]
|data premiery=29 listopada [[2024]]
}}
'''Trefliki ratują Święta''' (2024) – polski film familijny, powiązany z serialem ''[[Rodzina Treflików]]''.

Film miał premierę 28 września [[2024]] roku podczas 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Młode Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 29 listopada [[2024]] roku. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]].

== Fabuła ==
Wszyscy mieszkańcy Treflikowa przygotowują się do Wigilii. Kiedy jednak z całego miasta znikają choinkowe bombki, Treflik i Treflinka ruszą ich tropem, aby dowiedzieć się, kto stoi za kradzieżą. Czas uratować Święta!

Treflik i Treflinka nie mogą się doczekać Świąt. Prezenty to jedyna rzecz, o jakiej potrafią myśleć! Kiedy nadchodzi Wigilia, rodzeństwo z ekscytacją zrywa się z łóżek. Razem z rodziną zaczynają przygotowania – pieką ciastka, odśnieżają podwórko i ustawiają choinkę. Zostaje im tylko jedna rzecz do zrobienia – wieszanie ozdób. Dostrzegają jednak, że nie mają bombek. Co gorsza, nikt w mieście ich nie ma! Wszystkie ozdoby nagle poznikały z każdego domu i sklepu. Treflik i Treflinka rozpoczynają śledztwo, aby ustalić, gdzie się podziały bombki. Z pomocą robota Robobota i samego Świętego Mikołaja postarają się uratować Gwiazdkę!

„Trefliki ratują Święta” to historia bohaterów dobrze znanych najmłodszym widzom z uwielbianych seriali ''„[[Rodzina Treflików]]”'' oraz ''„Bobaski i Miś”''. Ta czarująca i pełna wdzięku świąteczna przygoda to dawka dobrej, mądrej zabawy w gwiazdorskiej obsadzie.

W trakcie seansów filmu widzowie zobaczą:
* film ''„Trefliki ratują Święta”'' (30 minut)
* wyjątkowy dodatek specjalny ''„Opowieść Berta”'' (12 minut)
* kolorowy teledysk do piosenki ''„Trefliki ratują Święta”'' (3 minuty)

<small>Oficjalny opis dystrybutora</small>

== Obsada ==
'''Wystąpili''':
* [[Karolina Trębacz]] – '''Treflik'''
* [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Treflinka'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Renifer'''
* [[Adam Ferency]] – '''Mikołaj'''
* [[Andrzej Chyra]] – '''Bert'''
* [[Katarzyna Figura]]
i inni

'''Piosenka tytułowa w wykonaniu''': [[Maja Gadzińska|Mai Gadzińskiej]]

== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=0YKORhTjS4U Zwiastun filmu]
* {{filmweb|film|10056531}}

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Produkcje polskie]]