Tropiciele zagadek - Historia wersji

MinisterDubu o 18:03, 2 mar 2024

2024-03-02T18:03:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:03, 2 mar 2024
Linia 527:		Linia 527:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}
	* {{filmweb\|film\|430676}}		* {{filmweb\|film\|430676}}
			{{Richard Scarry}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 09:56, 8 mar 2022

2022-03-08T09:56:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:56, 8 mar 2022
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj= Kanada		\|kraj= Kanada
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+]], [[~~HBO~~\|~~HBO GO~~]], [[~~Showmax~~]], [[~~JimJam\|Polsat JimJam~~]]		\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+]], [[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|platforma= [[HBO GO]], [[Showmax]]
	\|lata produkcji= 2007-2010		\|lata produkcji= 2007-2010
	\|data premiery= 3 września [[2009]]		\|data premiery= 3 września [[2009]]
Linia 16:		Linia 17:
	Premiera serialu w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] odbyła się 3 września [[2009]] roku.		Premiera serialu w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] odbyła się 3 września [[2009]] roku.

	Od 1 lutego 2015 roku serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] (pierwsza seria), zaś od 11 maja [[2015]] roku emitowana jest premierowo w Polsce druga seria~~. Głosy postaci zostały zachowane pomimo zmiany studia dubbingowego~~.		Od 1 lutego 2015 roku serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] (pierwsza seria), zaś od 11 maja [[2015]] roku emitowana jest premierowo w Polsce druga seria.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 77:		Linia 78:
	* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]		* [[Anna Apostolakis-Gluzińska\|Anna Apostolakis]]
	* [[Stefan Knothe]]		* [[Stefan Knothe]]
	* [[Krzysztof Strużycki]] – '''~~pan~~ Dłubacz'''		* [[Krzysztof Strużycki]] – '''Pan Dłubacz'''
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-15T11:53:38Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

Marti: uzupełnienie

2019-06-17T19:34:06Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:34, 17 cze 2019
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Tropiciele zagadek
			\|tytuł oryginalny= Busytown Mysteries (Hurray for Huckle!)
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Kanada
			\|język= angielski
			\|stacja= [[Telewizja Polska\|TVP1]], [[MiniMini+]], [[HBO\|HBO GO]], [[Showmax]], [[JimJam\|Polsat JimJam]]
			\|lata produkcji= 2007-2010
			\|data premiery= 3 września [[2009]]
			\|sezony= 2 z 2
			\|odcinki= 52 z 52
			}}
	'''Tropiciele zagadek''' (ang. ''Busytown Mysteries (Hurray for Huckle!)'', 2007-2010) – kanadyjski serial animowany, stworzony przez Cookie Jar Entertainment. Jest kontynuacją serii ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego\|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'' z lat 1993-1997. 52-odcinkowy serial opowiada o rozwiązywaniu zagadek przez przyjaciół z Pośpiechowa.		'''Tropiciele zagadek''' (ang. ''Busytown Mysteries (Hurray for Huckle!)'', 2007-2010) – kanadyjski serial animowany, stworzony przez Cookie Jar Entertainment. Jest kontynuacją serii ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego\|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'' z lat 1993-1997. 52-odcinkowy serial opowiada o rozwiązywaniu zagadek przez przyjaciół z Pośpiechowa.

	Premiera serialu w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] odbyła się 3 września [[2009]] roku.		Premiera serialu w Polsce na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] odbyła się 3 września [[2009]] roku.

	Od 1 lutego 2015 roku serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] (pierwsza seria), zaś od 11 maja 2015 roku emitowana jest premierowo w Polsce druga seria. Głosy postaci zostały zachowane pomimo zmiany studia dubbingowego.		Od 1 lutego 2015 roku serial emitowany na kanale [[MiniMini+]] (pierwsza seria), zaś od 11 maja [[2015]] roku emitowana jest premierowo w Polsce druga seria. Głosy postaci zostały zachowane pomimo zmiany studia dubbingowego.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
Linia 54:		Linia 67:
	* [[Beata Łuczak]]		* [[Beata Łuczak]]
	* [[Rafał Dajbor]]		* [[Rafał Dajbor]]
	* [[~~Brygida Turowska-Szymczak\|~~Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska]]
	* [[Łukasz Talik]] –		* [[Łukasz Talik]] –
	** '''Pracownik poczty''',		** '''Pracownik poczty''',
Linia 67:		Linia 80:
	* [[Mieczysław Morański]]		* [[Mieczysław Morański]]
	* [[Zbigniew Kozłowski]]		* [[Zbigniew Kozłowski]]
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński\|Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Mateusz Lewandowski]]		* [[Mateusz Lewandowski]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]]		* [[Agnieszka Kunikowska]]

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-06-06T09:15:37Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 10:15, 6 cze 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-51)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-52)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 608:		Linia 608:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 05.06.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|52		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|52
	\| ''		\| ''Zagadka tablicy Admirała Klaksona''
	\| ''The Admiral Hornblast’s Nameplate Mystery''		\| ''The Admiral Hornblast’s Nameplate Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadka zgubionego pierścienia''
	\| ''The Secret Spy Ring Mystery''		\| ''The Secret Spy Ring Mystery''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-06-04T15:17:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 4 cze 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-50)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-51)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 598:		Linia 598:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 04.06.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|51		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|51
	\| ''		\| ''Zagadka uśpionego miasta''
	\| ''The Sleeptown Mystery''		\| ''The Sleeptown Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadka zamienionych samochodów''
	\| ''The Mystery of the Switched Cars''		\| ''The Mystery of the Switched Cars''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-06-03T18:13:02Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 3 cze 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-49)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-50)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 588:		Linia 588:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 03.06.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|50		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|50
	\| ''		\| ''Zagadka kosmity z jabłoniowego sadu''
	\| ''The Apple Orchard Spaceman Mystery''		\| ''The Apple Orchard Spaceman Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Tajemniczy szkodnik''
	\| ''The Pick and Run Mystery''		\| ''The Pick and Run Mystery''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-06-02T15:10:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:10, 2 cze 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47-49)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 69:		Linia 69:
	* [[Krzysztof Szczerbiński]]		* [[Krzysztof Szczerbiński]]
	* [[Mateusz Lewandowski]]		* [[Mateusz Lewandowski]]
			* [[Agnieszka Kunikowska]]
			* [[Klaudiusz Kaufmann]]
			* [[Adam Biedrzycki]]
	i inni		i inni

Linia 565:		Linia 568:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 02.06.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|48
	\| ''		\| ''Zagadkowe zaproszenie''
	\| ''The Mystery Invitation''		\| ''The Mystery Invitation''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadka wielkiej łyżki''
	\| ''A Spoon Full of Mystery''		\| ''A Spoon Full of Mystery''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 02.06.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|49
	\| ''		\| ''Zagadka dziwnych dźwięków''
	\| ''The Whoop Whoop Whoop Mystery''		\| ''The Whoop Whoop Whoop Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadkowe zniknięcie burmistrza''
	\| ''The Missing Mayor Mystery''		\| ''The Missing Mayor Mystery''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-05-31T15:24:32Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:24, 31 maj 2015
Linia 18:		Linia 18:
	* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>		* [[Elżbieta Mikuś]] <small>(odc. 27-52)</small>
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43, 47)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
Linia 555:		Linia 555:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 31.05.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|47		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|47
	\| ''		\| ''Zagadka wielkiej dziesiątki''
	\| ''The Big 10 Mystery''		\| ''The Big Ten Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadka tajemniczego gwizdka''
	\| ''The Whistle Blower Mystery''		\| ''The Whistle Blower Mystery''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2015-05-30T19:03:08Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:03, 30 maj 2015
Linia 19:		Linia 19:
	'''Tłumaczenie i dialogi''':		'''Tłumaczenie i dialogi''':
	* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43)</small>,		* [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-28, 30-31, 33-36, 41-43)</small>,
	* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-45)</small>		* [[Dorota Dziadkiewicz]] <small>(odc. 29, 32, 37-40, 44-46)</small>
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-26)</small>,		* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 1-26)</small>,
Linia 545:		Linia 545:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\|		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"\| 30.05.2015
	\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|46		\| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"\|46
	\| ''		\| ''Zagadka znikających wiadomości''
	\| ''The No News Today Mystery''		\| ''The No News Today Mystery''
	\|-		\|-
	\| ''		\| ''Zagadka wielkiego zęba''
	\| ''The Big Tooth Mystery''		\| ''The Big Tooth Mystery''
	\|-		\|-

Tropiciele zagadek - Historia wersji

MinisterDubu o 18:03, 2 mar 2024

OkiDoki o 09:56, 8 mar 2022

OkiDoki: /* Spis odcinków */

Marti: uzupełnienie

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */