Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości - Historia wersji

Glimka o 15:51, 23 sty 2023

2023-01-23T15:51:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:51, 23 sty 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości		\|tytuł=Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
	\|tytuł oryginalny= Care Bears: Welcome to Care-a-Lot		\|tytuł oryginalny=Care Bears: Welcome to Care-a-Lot
	\|plakat=		\|plakat=Troskliwe Misie. Witamy w Krainie Troskliwości.jpg
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[Netflix]]		\|stacja= [[MiniMini+]]
	\|dystrybutor dvd= [[Media Service Zawada]]		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2012		\|dystrybutor dvd=[[Media Service Zawada]]
	\|data premiery= 14 lutego [[2013]]		\|lata produkcji=2012
	\|sezony= 1 z 1		\|data premiery=14 lutego [[2013]]
	\|odcinki= 26 z 26		\|sezony=1 z 1
			\|odcinki=26 z 26
	}}		}}
	'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012) – amerykański serial animowany.		'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012) – amerykański serial animowany.

Marti: uzupełnienie

2020-05-20T18:10:50Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 20 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012~~-??~~) – amerykański serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł= Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
			\|tytuł oryginalny= Care Bears: Welcome to Care-a-Lot
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]], [[Netflix]]
			\|dystrybutor dvd= [[Media Service Zawada]]
			\|lata produkcji= 2012
			\|data premiery= 14 lutego [[2013]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}
			'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 14 lutego [[2013]] roku. Wydawany na DVD przez [[Media Service Zawada]].		Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 14 lutego [[2013]] roku. Wydawany na DVD przez [[Media Service Zawada]].
Linia 33:		Linia 47:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
	'''oraz''':		'''oraz''':
	* [[~~Joanna Pach\|~~Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Misia Słodkich Snów'''		* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Misia Słodkich Snów'''
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Phoebe''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Phoebe''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 47:		Linia 61:
	* [[Grzegorz Kucias]] – '''Miś Śpioszek''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Grzegorz Kucias]] – '''Miś Śpioszek''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Piotrek''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''Piotrek''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Justyna Bojczuk]] –		* [[Justyna Bojczuk]] –
	** '''Renia''' <small>(odc. 13)</small>,		** '''Renia''' <small>(odc. 13)</small>,
	** '''Hania''' <small>(odc. 18)</small>		** '''Hania''' <small>(odc. 18)</small>
Linia 57:		Linia 71:
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hultaj''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hultaj''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''różowa Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''różowa Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Beata Łuczak]] – '''niebieska Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna\|Beata Łuczak]] – '''niebieska Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Misia''' <small>(odc. 22)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Misia''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Mirka''' <small>(odc. 24)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Mirka''' <small>(odc. 24)</small>
Linia 68:		Linia 82:
	'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />		'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Brzeski]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />
	'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Krylik]] i [[Adam Krylik]]		'''Piosenkę tytułową śpiewali''': [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]], [[Magdalena Krylik]] i [[Adam Krylik]]

	'''Lektor''': [[Adam Bauman]]		'''Lektor''': [[Adam Bauman]]
Linia 216:		Linia 230:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}


	{{Troskliwe Misie}}		{{Troskliwe Misie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki o 22:19, 19 maj 2020

2020-05-19T22:19:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:19, 19 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
	'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012-??) – amerykański serial animowany.		'''Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości''' (ang. ''Care Bears: Welcome to Care-a-Lot'', 2012-??) – amerykański serial animowany.

	Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 14 lutego [[2013]] roku.		Serial emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 14 lutego [[2013]] roku. Wydawany na DVD przez [[Media Service Zawada]].

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-11T09:11:33Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2019-08-02T09:50:29Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 10:50, 2 sie 2019
Linia 23:		Linia 23:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
	** '''Ciekawisia''',		** '''Ciekawisia''',
Linia 63:		Linia 63:
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]]
			* [[Piotr Tołoczko]]
	i inni		i inni

DXton o 19:08, 25 wrz 2017

2017-09-25T19:08:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 25 wrz 2017
Linia 255:		Linia 255:
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.07.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.07.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''Witamy w Krainie Gderliwości''
	\| ''Welcome to Grump-a-Lot''		\| ''Welcome to Grump-a-Lot''
	\|-		\|-

Marti: uzupełnienie

2016-03-28T19:45:31Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:45, 28 mar 2016
Linia 271:		Linia 271:
	* {{Wikipedia}}		* {{Wikipedia}}


			{{Troskliwe Misie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

DXton o 16:31, 16 sie 2013

2013-08-16T16:31:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 16 sie 2013
Linia 14:		Linia 14:
	* [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]] <small>(odc. 1-2, 5-6, 9-10, 13-14)</small>,		* [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]] <small>(odc. 1-2, 5-6, 9-10, 13-14)</small>,
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small>,
	* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-19, 20-23)</small>		* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-19, 21-24)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small><br />		'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small><br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':

DXton: Uzupełnienie. Ten zielony megamiś też ma swoją nazwę.

2013-08-16T16:31:38Z

Uzupełnienie. Ten zielony megamiś też ma swoją nazwę.

← poprzednia wersja		Wersja z 17:31, 16 sie 2013
Linia 13:		Linia 13:
	'''Dialogi''':		'''Dialogi''':
	* [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]] <small>(odc. 1-2, 5-6, 9-10, 13-14)</small>,		* [[Dorota Filipek-Załęska\|Dorota Załęska]] <small>(odc. 1-2, 5-6, 9-10, 13-14)</small>,
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 19, 24-25)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small>,
	* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-18, 20-23)</small>		* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-19, 20-23)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 19, 24-25)</small><br />		'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 20, 25-26)</small><br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-13, 22-25)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-13, 18-19, 22-25)</small>,
	* [[Urszula Ziarkiewicz\|Ula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 14-21)</small>		* [[Urszula Ziarkiewicz\|Ula Ziarkiewicz]] <small>(odc. 14-17, 20-21)</small>
	'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />		'''Montaż''': [[Gabriela Turant-Wiśniewska]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] –
	** '''Ciekawisia''',		** '''Ciekawisia''',
	** '''fioletowa Megamiśka''' <small>(odc. 20)</small>		** '''fioletowa Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''		* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Magdalena Wasylik]] –		* [[Magdalena Wasylik]] –
	** '''Phoebe''' <small>(odc. 4)</small>,		** '''Phoebe''' <small>(odc. 4)</small>,
	** '''Kaja''' <small>(odc. 23)</small>		** '''Kaja''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Magdalena Krylik]] –		* [[Magdalena Krylik]] –
	** '''Ważkopszczoła''' <small>(odc. 5)</small>,		** '''Ważkopszczoła''' <small>(odc. 5)</small>,
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Sekretna Misia''' <small>(odc. 8)</small>,		** '''Sekretna Misia''' <small>(odc. 8)</small>,
	** '''Pysia''' <small>(odc. 20)</small>		** '''Pysia''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Grzegorz Kucias]] – '''Miś Śpioszek''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Grzegorz Kucias]] – '''Miś Śpioszek''' <small>(odc. 9)</small>
	* [[Kacper Cybiński]] – '''Piotrek''' <small>(odc. 9)</small>		* [[Kacper Cybiński]] – '''Piotrek''' <small>(odc. 9)</small>
Linia 54:		Linia 54:
	* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dobroduszny Miś''' <small>(odc. 16-17)</small>		* [[Zbigniew Konopka]] – '''Dobroduszny Miś''' <small>(odc. 16-17)</small>
	* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Emil''' <small>(odc. 17)</small>		* [[Beniamin Lewandowski]] – '''Emil''' <small>(odc. 17)</small>
	* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''~~zielony Megamiś~~''' <small>(odc. 20, 23)</small>		* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Miś Szczęśliwe Serce''' <small>(odc. 19, 21, 24)</small>
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hultaj''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Hultaj''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''różowa Megamiśka''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Kinga Tabor-Szymaniak\|Kinga Tabor]] – '''różowa Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Beata Łuczak]] – '''niebieska Megamiśka''' <small>(odc. 20)</small>		* [[Beata Łuczak]] – '''niebieska Megamiśka''' <small>(odc. 21)</small>
	* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Misia''' <small>(odc. 21)</small>		* [[Jolanta Wołłejko]] – '''Babcia Misia''' <small>(odc. 22)</small>
	* [[Julia Chatys]] – '''Mirka''' <small>(odc. 23)</small>		* [[Julia Chatys]] – '''Mirka''' <small>(odc. 24)</small>
	* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Adaś''' <small>(odc. 25)</small>		* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Adaś''' <small>(odc. 26)</small>
	* [[Mikołaj Klimek]]		* [[Mikołaj Klimek]]
	* [[Marek Bocianiak]]		* [[Marek Bocianiak]]
Linia 208:		Linia 208:
	\| ''Pieczęć Troskliwego Biwakowicza''		\| ''Pieczęć Troskliwego Biwakowicza''
	\| ''Care Campout''		\| ''Care Campout''
			\|-
			\| colspan=4 \|
			\|-
			\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.05.2013
			\| bgcolor="#DFEEEF"\|19
			\| ''Konflikt charakterów''
			\| ''Cheering You Grump''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 10.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|19		\| bgcolor="#DFEEEF"\|20
	\| ''Samosia''		\| ''Samosia''
	\| ''Cheeri No''		\| ''Cheeri No''
Linia 219:		Linia 226:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 11.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|20		\| bgcolor="#DFEEEF"\|21
	\| ''Zawody dzielnych brzuszków''		\| ''Zawody dzielnych brzuszków''
	\| ''Cub Bouts''		\| ''Cub Bouts''
Linia 226:		Linia 233:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.05.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 12.05.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|21		\| bgcolor="#DFEEEF"\|22
	\| ''Niezwykły melon''		\| ''Niezwykły melon''
	\| ''In a Flash''		\| ''In a Flash''
Linia 233:		Linia 240:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.06.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.06.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|22		\| bgcolor="#DFEEEF"\|23
	\| ''Lekcja odpowiedzialności''		\| ''Lekcja odpowiedzialności''
	\| ''Beaconing for Attention''		\| ''Beaconing for Attention''
Linia 240:		Linia 247:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.06.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 04.06.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|23		\| bgcolor="#DFEEEF"\|24
	\| ''Nie dręcz mnie''		\| ''Nie dręcz mnie''
	\| ''Bully Exposed''		\| ''Bully Exposed''
Linia 247:		Linia 254:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.07.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.07.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|24		\| bgcolor="#DFEEEF"\|25
	\| ''		\| ''
	\| ''Welcome to Grump-a-Lot''		\| ''Welcome to Grump-a-Lot''
Linia 254:		Linia 261:
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.06.2013		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 05.06.2013
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|25		\| bgcolor="#DFEEEF"\|26
	\| ''Z Gderkiem zabawa jest lepsza''		\| ''Z Gderkiem zabawa jest lepsza''
	\| ''More Fun With Grumpy''		\| ''More Fun With Grumpy''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-
	~~\| bgcolor="#DFEFFF"\|~~
	~~\| bgcolor="#DFEEEF"\|2?~~
	~~\| ''~~
	~~\| ''Cheering You Grump''~~
	\|-
	~~\| colspan=4 \|~~
	\|-
	\|}		\|}

DXton: Poprawka

2013-08-15T16:55:47Z

Poprawka

← poprzednia wersja		Wersja z 17:55, 15 sie 2013
Linia 15:		Linia 15:
	* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 19, 24-25)</small>,		* [[Elżbieta Jeżewska]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 19, 24-25)</small>,
	* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-18, 20-23)</small>		* [[Anna Hausner]] <small>(odc. 17-18, 20-23)</small>
	'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 18, 24-25)</small><br />		'''Tłumaczenie''': [[Hanna Osuch]] <small>(odc. 3-4, 7-8, 11-12, 15-16, 19, 24-25)</small><br />
	'''Dźwięk''':		'''Dźwięk''':
	* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-13, 22-25)</small>,		* [[Mateusz Michniewicz]] <small>(odc. 1-13, 22-25)</small>,