Troskliwe Misie i kuzyni - Historia wersji

Glimka o 18:13, 23 lut 2026

2026-02-23T18:13:09Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 23 lut 2026
Linia 20:		Linia 20:
	Do misi dołączają kuzyni – Dzielny Lew, Sprytny Szop, Słoniczka Wielkie Serce i Pingwinka. Ich nieoczekiwane pojawienie się w Krainie Troskliwości wprowadza duże zamieszanie. Jej mieszkańcy muszą zgodnie dzielić się pracą i wzajemnie sobie pomagać, by utrzymać porządek.		Do misi dołączają kuzyni – Dzielny Lew, Sprytny Szop, Słoniczka Wielkie Serce i Pingwinka. Ich nieoczekiwane pojawienie się w Krainie Troskliwości wprowadza duże zamieszanie. Jej mieszkańcy muszą zgodnie dzielić się pracą i wzajemnie sobie pomagać, by utrzymać porządek.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony~~ http://www.teleman.pl/tv/-1458421</small>		<small>Źródło: [http://www.teleman.pl/tv/-1458421 Teleman]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 38:		Linia 38:
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''
	* [[~~Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|~~Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''		* [[Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''
Linia 46:		Linia 46:
	* [[Marta Dylewska]] – '''Niespodzianka'''		* [[Marta Dylewska]] – '''Niespodzianka'''
	i inni		i inni

			'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Adam Krylik]] i inni

	'''Lektor''': [[Grzegorz Kwiecień]]		'''Lektor''': [[Grzegorz Kwiecień]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="12%"\|Premiera		!width="12%"\|Premiera
Linia 57:		Linia 59:
	!width="41%"\|Tytuł angielski		!width="41%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 ~~style~~="~~background-color:~~ #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|21.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01
	\| ''Zagubione serca''		\| ''Zagubione serca''
	\| ''Take Heart''		\| ''Take Heart''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|22.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|22.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02
	\| ''Powrót do domu''		\| ''Powrót do domu''
	\| ''Return to Tender''		\| ''Return to Tender''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|21.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|21.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03
	\| ''Sprzęt Sprytnego Szopa''		\| ''Sprzęt Sprytnego Szopa''
	\| ''The Bright Stuff''		\| ''The Bright Stuff''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|24.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|24.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|04		\| bgcolor="#CCE2FF"\|04
	\| ''Bar Miśki''		\| ''Bar Miśki''
	\| ''The Share Shack''		\| ''The Share Shack''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|25.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|25.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|05		\| bgcolor="#CCE2FF"\|05
	\| ''Brzuszkietkowy pokaz''		\| ''Brzuszkietkowy pokaz''
	\| ''Belly Badgered''		\| ''Belly Badgered''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|28.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|28.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|06		\| bgcolor="#CCE2FF"\|06
	\| ''Serduszka Ciekawisi''		\| ''Serduszka Ciekawisi''
	\| ''Wonder’s Heart''		\| ''Wonder’s Heart''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|29.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|29.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|07		\| bgcolor="#CCE2FF"\|07
	\| ''Najlepsze przyjaciółki''		\| ''Najlepsze przyjaciółki''
	\| ''BFFs''		\| ''BFFs''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|30.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|30.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|08		\| bgcolor="#CCE2FF"\|08
	\| ''Życzenie''		\| ''Życzenie''
	\| ''Wishing Well''		\| ''Wishing Well''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|31.03.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|31.03.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|09		\| bgcolor="#CCE2FF"\|09
	\| ''Najwspanialszy dzień''		\| ''Najwspanialszy dzień''
	\| ''Awesomest Day Ever''		\| ''Awesomest Day Ever''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|01.04.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|01.04.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|10		\| bgcolor="#CCE2FF"\|10
	\| ''Zwiewna melodia''		\| ''Zwiewna melodia''
	\| ''Share Air''		\| ''Share Air''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|02.04.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|02.04.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|11		\| bgcolor="#CCE2FF"\|11
	\| ''Opiekuńcze Wielkie Serce''		\| ''Opiekuńcze Wielkie Serce''
	\| ''Nurture Is Her Nature''		\| ''Nurture Is Her Nature''
	\|-		\|-
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|03.04.2016		\| bgcolor="#CCE2FF"\|03.04.2016
	\| ~~style~~="~~background-color:~~ #CCE2FF;"\|12		\| bgcolor="#CCE2FF"\|12
	\| ''Budka Paskudka''		\| ''Budka Paskudka''
	\| ''Beastly Bungalow''		\| ''Beastly Bungalow''

Marti: poprawki

2023-08-26T19:08:57Z

poprawki

← poprzednia wersja		Wersja z 20:08, 26 sie 2023
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Troskliwe Misie i kuzyni		\|tytuł=Troskliwe Misie i kuzyni
	\|tytuł oryginalny= Care Bears and Cousins		\|tytuł oryginalny=Care Bears and Cousins
	\|plakat=		\|plakat=
	\|gatunek= animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|stacja= [[MiniMini+]], [[Netflix]]		\|stacja=[[MiniMini+]]
	~~\|dystrybutor dvd=~~		\|platforma=[[Netflix]]
	\|lata produkcji= 2015		\|lata produkcji=2015
	\|data premiery= 21 marca [[2016]]		\|data premiery=21 marca [[2016]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 12 z 12		\|odcinki=12 z 12
	}}		}}
	'''Troskliwe Misie i kuzyni''' (ang. ''Care Bears and Cousins'', 2015) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''.		'''Troskliwe Misie i kuzyni''' (ang. ''Care Bears and Cousins'', 2015) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''.

Marti: uzupełnienie

2020-05-20T18:13:35Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 19:13, 20 maj 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł= Troskliwe Misie i kuzyni
			\|tytuł oryginalny= Care Bears and Cousins
			\|plakat=
			\|gatunek= animowany
			\|kraj= Stany Zjednoczone
			\|język= angielski
			\|stacja= [[MiniMini+]], [[Netflix]]
			\|dystrybutor dvd=
			\|lata produkcji= 2015
			\|data premiery= 21 marca [[2016]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 12 z 12
			}}
	'''Troskliwe Misie i kuzyni''' (ang. ''Care Bears and Cousins'', 2015) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''.		'''Troskliwe Misie i kuzyni''' (ang. ''Care Bears and Cousins'', 2015) – amerykański serial animowany, kontynuacja serialu ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''.

Linia 19:		Linia 33:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ciekawisia'''		* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Ciekawisia'''
	* [[Marta Markowicz]] – '''Słoniczka Wielkie Serce'''		* [[Marta Markowicz-Dziarkowska\|Marta Markowicz]] – '''Słoniczka Wielkie Serce'''
	* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dzielny Lew'''		* [[Piotr Bajtlik]] – '''Dzielny Lew'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Sprytny Szop'''		* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Sprytny Szop'''
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''		* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska\|Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''
Linia 106:		Linia 120:
	\|-		\|-
	\|}		\|}


	{{Troskliwe Misie}}		{{Troskliwe Misie}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T17:50:28Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton o 10:33, 3 sty 2019

2019-01-03T10:33:49Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:33, 3 sty 2019
Linia 94:		Linia 94:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''Najlepsze przyjaciółki''		\| ''Najlepsze przyjaciółki''
	\| ''''		\| ''BFFs''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 101:		Linia 101:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''Życzenie''		\| ''Życzenie''
	\| ''''		\| ''Wishing Well''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 108:		Linia 108:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''Najwspanialszy dzień''		\| ''Najwspanialszy dzień''
	\| ''''		\| ''Awesomest Day Ever''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 115:		Linia 115:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''Zwiewna melodia''		\| ''Zwiewna melodia''
	\| ''''		\| ''Share Air''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 122:		Linia 122:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''Opiekuńcze Wielkie Serce''		\| ''Opiekuńcze Wielkie Serce''
	\| ''''		\| ''Nurture Is Her Nature''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 129:		Linia 129:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''Budka Paskudka''		\| ''Budka Paskudka''
	\| ''''		\| ''Beastly Bungalow''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|

Marti: /* Spis odcinków */

2016-04-03T15:32:49Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:32, 3 kwi 2016
Linia 126:		Linia 126:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 03.04.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|12		\| bgcolor="#DFEEEF"\|12
	\| ''''		\| ''Budka Paskudka''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-04-02T15:28:59Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:28, 2 kwi 2016
Linia 29:		Linia 29:
	* [[Anna Powierza]]		* [[Anna Powierza]]
	* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''		* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''
	~~'''W pozostałych rolach''':~~
	* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''
			* [[Marta Dylewska]] – '''Niespodzianka'''
	i inni		i inni

Linia 87:		Linia 87:
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|06		\| bgcolor="#DFEEEF"\|06
	\| ''Serduszka Ciekawisi''		\| ''Serduszka Ciekawisi''
	\| ''''		\| ''Wonder’s Heart''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
Linia 112:		Linia 112:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 01.04.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|10		\| bgcolor="#DFEEEF"\|10
	\| ''''		\| ''Zwiewna melodia''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 02.04.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|11		\| bgcolor="#DFEEEF"\|11
	\| ''''		\| ''Opiekuńcze Wielkie Serce''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2016-03-31T18:45:34Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 19:45, 31 mar 2016
Linia 105:		Linia 105:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 31.03.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|09		\| bgcolor="#DFEEEF"\|09
	\| ''''		\| ''Najwspanialszy dzień''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-03-30T15:04:05Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 16:04, 30 mar 2016
Linia 27:		Linia 27:
	* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''		* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''		* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''
			* [[Anna Powierza]]
			* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''
	i inni		i inni
Linia 97:		Linia 98:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 30.03.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|08		\| bgcolor="#DFEEEF"\|08
	\| ''''		\| ''Życzenie''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2016-03-29T14:53:31Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:53, 29 mar 2016
Linia 24:		Linia 24:
	* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''		* [[Joanna Kudelska]] – '''Wesołe Serce'''
	* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''		* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Miśka'''
			* [[Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''
			* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
			* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Katarzyna Łaska]] – '''Zgodna Misia'''
	* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''		* [[Adam Krylik]] – '''Miś Gderek'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Czułe Serce'''
	* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Słoneczne Serce'''
	* [[Jarosław Domin]] – '''Paskudek'''
	i inni		i inni

Linia 90:		Linia 90:
	\| colspan=4 \|		\| colspan=4 \|
	\|-		\|-
	\| bgcolor="#DFEFFF"\|		\| bgcolor="#DFEFFF"\| 29.03.2016
	\| bgcolor="#DFEEEF"\|07		\| bgcolor="#DFEEEF"\|07
	\| ''''		\| ''Najlepsze przyjaciółki''
	\| ''''		\| ''''
	\|-		\|-

Troskliwe Misie i kuzyni - Historia wersji

Glimka o 18:13, 23 lut 2026

Marti: poprawki

Marti: uzupełnienie

OkiDoki: /* Spis odcinków */

DXton o 10:33, 3 sty 2019

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */