https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Troskliwe_misie%3A_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo
Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo - Historia wersji
2026-07-10T18:18:23Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_misie:_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo&diff=189750&oldid=prev
Zelda4D o 19:32, 12 maj 2023
2023-05-12T19:32:46Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 20:32, 12 maj 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Linia 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marcin Wortmann]]<br />--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marcin Wortmann]]<br />--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Wystąpili''':</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Cybiński]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Krzysztof Cybiński]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">– '''Gderek'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Fajlhauer]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Agnieszka Fajlhauer]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- – '''Serduszko'''--></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Leszek Filipowicz]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Leszek Filipowicz]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bożena Furczyk]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Bożena Furczyk]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-189728:rev-189750:php=table -->
</table>
Zelda4D
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_misie:_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo&diff=189728&oldid=prev
Glimka o 17:19, 12 maj 2023
2023-05-12T17:19:06Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 18:19, 12 maj 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l88">Linia 88:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 88:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Care-Ful Bear''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Care-Ful Bear''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|-</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">22</del>.02.2010</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">25</ins>.02.2010</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|10</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| style="background-color: #CCE2FF;"|10</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Przypadek gderkowatości''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ''Przypadek gderkowatości''</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-189720:rev-189728:php=table -->
</table>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_misie:_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo&diff=189720&oldid=prev
Glimka o 08:08, 12 maj 2023
2023-05-12T08:08:09Z
<p></p>
<a href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_misie:_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo&diff=189720&oldid=189714">Podgląd zmian</a>
Glimka
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Troskliwe_misie:_Przygody_w_Troszcz_Si%C4%99_Bardzo&diff=189714&oldid=prev
MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo |tytuł oryginalny=Care Bears: Adventures in Care-a-Lot |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada |język=angielski |dystrybutor dvd=Cass Film |lata produkcji=2007-2008 |data premiery=2009 |sezony= |odcinki= }}'''Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo''' (lektor podaje tytuł '''Troskliwe misie''', ang. ''Care Bears: Adventures in Care-a-lot'') – amerykańsko-kana…"
2023-05-11T23:53:55Z
<p>Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo |tytuł oryginalny=Care Bears: Adventures in Care-a-Lot |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone, Kanada |język=angielski |dystrybutor dvd=<a href="/w/index.php?title=Cass_Film&action=edit&redlink=1" class="new" title="Cass Film (strona nie istnieje)">Cass Film</a> |lata produkcji=2007-2008 |data premiery=<a href="/wiki/2009" title="2009">2009</a> |sezony= |odcinki= }}'''Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo''' (lektor podaje tytuł '''Troskliwe misie''', ang. ''Care Bears: Adventures in Care-a-lot'') – amerykańsko-kana…"</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Serial2<br />
|tytuł=Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo<br />
|tytuł oryginalny=Care Bears: Adventures in Care-a-Lot<br />
|plakat=<br />
|gatunek=animowany<br />
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada<br />
|język=angielski<br />
|dystrybutor dvd=[[Cass Film]]<br />
|lata produkcji=2007-2008<br />
|data premiery=[[2009]]<br />
|sezony=<br />
|odcinki=<br />
}}'''Troskliwe misie: Przygody w Troszcz Się Bardzo''' (lektor podaje tytuł '''Troskliwe misie''', ang. ''Care Bears: Adventures in Care-a-lot'') – amerykańsko-kanadyjski serial animowany. W Polsce miał premierę w [[2009]] na płytach DVD wydanych przez [[Cass Film]].<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Wersja polska''': [[Studio Nagrań Dora|STUDIO NAGRAŃ DORA]]<br /><!--<br />
'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Dorota Bień]]<br /><br />
'''Dźwięk''': [[Adam Bień]]<br /><br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marcin Wortmann]]<br />--><br />
'''Wystąpili''':<br />
* [[Krzysztof Cybiński]]<br />
* [[Agnieszka Fajlhauer]]<br />
* [[Leszek Filipowicz]]<br />
* [[Bożena Furczyk]]<br />
* [[Aleksander Gawek]]<br />
* [[Joanna Domańska]]<br />
* [[Dariusz Błażejewski]]<br />
i inni<!--<br />
<br />
'''Wykonanie piosenek''': [[Ewa Lachowicz]] i inni--><br />
<br />
'''Lektor''': [[Leszek Filipowicz]]<br />
{{Troskliwe Misie}}<br />
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]</div>
MinisterDubu