Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien - Historia wersji

MinisterDubu o 10:16, 3 lip 2025

2025-07-03T10:16:28Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:16, 3 lip 2025
Linia 21:		Linia 21:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Studio''': [[~~Hiventy~~ Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />		'''Studio''': [[TransPerfect Media Poland\|HIVENTY POLAND]]<br />
	'''Tłumaczenie, redakcja i opracowanie piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />		'''Tłumaczenie, redakcja i opracowanie piosenek''': [[Dariusz Paprocki]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />		'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]]<br />
	'''Nagranie''': [[Antoni Bednarek]]<br />		'''Nagranie i montaż''': [[Antoni Bednarek]]<br />
	'''Udział wzięli''':		'''Udział wzięli''':
	* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Truskawkowe Ciastko (Truskawka)'''		* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Truskawkowe Ciastko (Truskawka)'''

Glimka o 19:15, 21 gru 2023

2023-12-21T19:15:31Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:15, 21 gru 2023
Linia 7:		Linia 7:
	\|język=angielski		\|język=angielski
	\|platforma=[[Netflix]]		\|platforma=[[Netflix]]
			\|stacja=[[teleTOON+]]
	\|rok=2023		\|rok=2023
	\|data premiery=2 października [[2023]]		\|data premiery=2 października [[2023]]

Glimka: /* Wersja polska */

2023-10-31T23:38:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:38, 1 lis 2023
Linia 33:		Linia 33:
	* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Limonkowy Szyfon (Limonka)'''		* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Limonkowy Szyfon (Limonka)'''
	* [[Jakub Szyperski]] – '''Budyń Chlebowy'''		* [[Jakub Szyperski]] – '''Budyń Chlebowy'''
	* [[Aleksandra Radwan]]~~<!--~~ – '''~~Sour Grapes~~'''~~-->~~		* [[Aleksandra Radwan]] – '''Winogronka'''
	* [[Andrzej Chudy]] – '''Kruchy Piernik'''		* [[Andrzej Chudy]] – '''Kruchy Piernik'''
	* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kukurydzia'''		* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kukurydzia'''

Glimka o 11:23, 18 paź 2023

2023-10-18T11:23:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:23, 18 paź 2023
Linia 12:		Linia 12:
	'''Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien''' (ang. ''Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog'', 2023) – kanadyjski film animowany na podstawie serialu ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''.		'''Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien''' (ang. ''Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog'', 2023) – kanadyjski film animowany na podstawie serialu ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''.

	~~Dostępny~~ w serwisie [[Netflix]] od 2 października [[2023]] roku ~~(nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski)~~.		Z polskim dubbingiem dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 października [[2023]] roku. W Polsce dostępny od 15 października [[2023]] roku.

	== Fabuła ==		== Fabuła ==

Glimka o 12:54, 9 paź 2023

2023-10-09T12:54:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:54, 9 paź 2023
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien		\|tytuł=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien
	\|tytuł oryginalny=Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog		\|tytuł oryginalny=Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog
	\|plakat=		\|plakat=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien.jpg
	\|gatunek=animowany		\|gatunek=animowany
	\|kraj=Kanada		\|kraj=Kanada

Glimka o 16:38, 4 paź 2023

2023-10-04T16:38:32Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:38, 4 paź 2023
Linia 40:		Linia 40:
	* [[Adam Krylik]] – '''Pieczony Johnny'''		* [[Adam Krylik]] – '''Pieczony Johnny'''
	* [[Sebastian Machalski]] – '''Placek Borówkowy'''		* [[Sebastian Machalski]] – '''Placek Borówkowy'''
			{{Truskawkowe Ciastko}}
	[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Glimka: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien |tytuł oryginalny=Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Kanada |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=2 października 2023 }} '''Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien''' (ang. ''Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog'', 2023) – kanadyjski film animowany na podstawie serialu ''Truskawkowe Ciastko w wielkim mie…"

2023-10-02T20:40:18Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien |tytuł oryginalny=Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Kanada |język=angielski |platforma=Netflix |rok=2023 |data premiery=2 października 2023 }} '''Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien''' (ang. ''Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog'', 2023) – kanadyjski film animowany na podstawie serialu ''Truskawkowe Ciastko w wielkim mie…"

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien
|tytuł oryginalny=Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Kanada
|język=angielski
|platforma=[[Netflix]]
|rok=2023
|data premiery=2 października [[2023]]
}}
'''Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien''' (ang. ''Strawberry Shortcake and the Beast of Berry Bog'', 2023) – kanadyjski film animowany na podstawie serialu ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''.

Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 2 października [[2023]] roku (nie mogą go jednak na razie oglądać widzowie z Polski).

== Fabuła ==
Kiedy wielki, przerażający potwór próbuje zepsuć sezon na strachy, Truskawka i jej przyjaciółki muszą stawić czoła swoim lękom, aby rozwiązać zagadkę.

Źródło: [https://www.netflix.com/title/81611032 Netflix]

== Wersja polska ==
'''Studio''': [[Hiventy Poland|HIVENTY POLAND]] 
'''Tłumaczenie, redakcja i opracowanie piosenek''': [[Dariusz Paprocki]] 
'''Reżyseria''': [[Marta Dobecka]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Jerzy Wierciński]] 
'''Nagranie''': [[Antoni Bednarek]] 
'''Udział wzięli''':
* [[Katarzyna Domalewska]] – '''Truskawkowe Ciastko (Truskawka)'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Beza Cytrynowa (Cytrynka)'''
* [[Paulina Łaba-Torres|Paulina Łaba]] – '''Tarta Malinowa'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Kwitnąca Pomarańcza (Pomarańcza)'''
* [[Paulina Grochowska-Stekla|Paulina Grochowska]] – '''Jagodowa Muffinka (Jagoda)'''
* [[Anna Szpaczyńska]] – '''Limonkowy Szyfon (Limonka)'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Budyń Chlebowy'''
* [[Aleksandra Radwan]]
* [[Andrzej Chudy]] – '''Kruchy Piernik'''
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Kukurydzia'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Dyniowe Latte'''
* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz'''
* [[Adam Krylik]] – '''Pieczony Johnny'''
* [[Sebastian Machalski]] – '''Placek Borówkowy'''

[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]