Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-14T17:09:41Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 18:09, 14 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=39 z 40		\|odcinki=40 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 388:		Linia 388:
	\| ''Peculiar Purple Partner Part 2''		\| ''Peculiar Purple Partner Part 2''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|14.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|40
	\| ''''		\| ''Chodźmy do kina''
	\| ''Let’s Go to the Movies''		\| ''Let’s Go to the Movies''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Niech czas dobry trwa''
	\| ''Let the Good Times Roll''		\| ''Let the Good Times Roll''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-13T07:24:15Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 08:24, 13 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=38 z 40		\|odcinki=39 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-32, 38)</small><!--		* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-32, 38-39)</small><!--
	* [[Aleksandra Radwan]]-->		* [[Aleksandra Radwan]]-->
	* [[Agata Skórska]] – '''Granola'''		* [[Agata Skórska]] – '''Granola'''
Linia 380:		Linia 380:
	\| ''Sweet and Sour''		\| ''Sweet and Sour''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|13.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|39
	\| ''''		\| ''Jagodowy partner, część pierwsza''
	\| ''Peculiar Purple Partner Part 1''		\| ''Peculiar Purple Partner Part 1''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Jagodowy partner, część druga''
	\| ''Peculiar Purple Partner Part 2''		\| ''Peculiar Purple Partner Part 2''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-12T13:25:27Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:25, 12 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=37 z 40		\|odcinki=38 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-32)</small><!--		* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-32, 38)</small><!--
	* [[Aleksandra Radwan]]-->		* [[Aleksandra Radwan]]-->
	* [[Agata Skórska]] – '''Granola'''		* [[Agata Skórska]] – '''Granola'''
Linia 372:		Linia 372:
	\| ''The Cricket''		\| ''The Cricket''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|12.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|38
	\| ''''		\| ''Legenda kryształowej babeczki''
	\| ''The Legend of Crystal Cupcake''		\| ''The Legend of Crystal Cupcake''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Słodko-kwaśny''
	\| ''Sweet and Sour''		\| ''Sweet and Sour''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-11T13:01:35Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:01, 11 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=36 z 40		\|odcinki=37 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 364:		Linia 364:
	\| ''Fashion Forward''		\| ''Fashion Forward''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|11.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|37		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|37
	\| ''''		\| ''Piżama party''
	\| ''Slumber Party''		\| ''Slumber Party''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Świerszcz''
	\| ''The Cricket''		\| ''The Cricket''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-10T13:57:31Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 10 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=35 z 40		\|odcinki=36 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 356:		Linia 356:
	\| ''Parking Problems''		\| ''Parking Problems''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|10.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|36		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|36
	\| ''''		\| ''Znajdź swój głos''
	\| ''Find Your Voice''		\| ''Find Your Voice''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Krok przed modą''
	\| ''Fashion Forward''		\| ''Fashion Forward''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-07T13:56:27Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:56, 7 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=34 z 40		\|odcinki=35 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 348:		Linia 348:
	\| ''Berry Competitive''		\| ''Berry Competitive''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|07.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|35		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|35
	\| ''''		\| ''Muzyka z serca''
	\| ''Music in Our Hearts''		\| ''Music in Our Hearts''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Kłopoty z parkingiem''
	\| ''Parking Problems''		\| ''Parking Problems''
	\|-		\|-

Marti: /* Spis odcinków */

2022-10-06T14:09:19Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:09, 6 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=33 z 40		\|odcinki=34 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 340:		Linia 340:
	\| ''LemonLime Back in Time''		\| ''LemonLime Back in Time''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|06.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|34		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|34
	\| ''''		\| ''Porażka Truskawki''
	\| ''Strawberry Bake Fail''		\| ''Strawberry Bake Fail''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Zawody wynalazców''
	\| ''Berry Competitive''		\| ''Berry Competitive''
	\|-		\|-

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-10-05T14:27:06Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:27, 5 paź 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=30 z 40		\|odcinki=33 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-30)</small><!--		* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-32)</small><!--
	* [[Aleksandra Radwan]]-->		* [[Aleksandra Radwan]]-->
			* [[Agata Skórska]] – '''Granola'''
			* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
	i inni		i inni

Linia 314:		Linia 316:
	\| ''SuperBerry''		\| ''SuperBerry''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|03.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|31
	\| ''''		\| ''Upiekunka Truskawka''
	\| ''Adventures in Berrysitting''		\| ''Adventures in Berrysitting''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Chałkowy dół''
	\| ''Bad Day Blues''		\| ''Bad Day Blues''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|04.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|32		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|32
	\| ''''		\| ''Ogród Granoli''
	\| ''Granola Crunch''		\| ''Granola Crunch''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Koszmar Truskawki''
	\| ''Strawberry Nightmare''		\| ''Strawberry Nightmare''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|05.10.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|33		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|33
	\| ''''		\| ''Wróżby z dłoni''
			\| ''All in the Palm''
			\|-
			\| ''Przeszłość Limonzyny''
	\| ''LemonLime Back in Time''		\| ''LemonLime Back in Time''
	\|-
	~~\| ''''~~
	~~\| ''All in the Palm''~~
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-30T14:16:33Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 15:16, 30 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=29 z 40		\|odcinki=30 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 43:		Linia 43:
	* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-29)</small><!--		* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-30)</small><!--
	* [[Aleksandra Radwan]]-->		* [[Aleksandra Radwan]]-->
	i inni		i inni
Linia 306:		Linia 306:
	\| ''Figgy Pudding''		\| ''Figgy Pudding''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30.09.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|30
	\| ''''		\| ''Sprawa ginącej łyżki''
			\| ''The Case of the Missing Spoon''
			\|-
			\| ''Super Pomarańczka''
	\| ''SuperBerry''		\| ''SuperBerry''
	\|-
	~~\| ''''~~
	~~\| ''All in the Palm''~~
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|
Linia 336:		Linia 336:
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''''
	\| ''~~The Case of~~ the ~~Missing Spoon~~''		\| ''All in the Palm''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

2022-09-29T13:55:51Z

Wersja polska: , Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:55, 29 wrz 2022
Linia 10:		Linia 10:
	\|data premiery=20 czerwca [[2022]]		\|data premiery=20 czerwca [[2022]]
	\|sezony=2 z 2		\|sezony=2 z 2
	\|odcinki=28 z 40		\|odcinki=29 z 40
	}}		}}
	'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.		'''Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście''' (ang. ''Strawberry Shortcake: Berry in the Big City'', 2021-) – kanadyjski serial animowany.
Linia 37:		Linia 37:
	* [[Bożena Furczyk]] –		* [[Bożena Furczyk]] –
	** '''Klientka #2''' <small>(odc. 3)</small>,		** '''Klientka #2''' <small>(odc. 3)</small>,
	** '''Pani Muffinka''' <small>(odc. 6)</small>		** '''Pani Muffinka''' <small>(odc. 6)</small>,
			** '''Mama Budynia Chlebowego''' <small>(odc. 29)</small>
	* [[Marta Dobecka]] – '''Bajgiel''' <small>(odc. 6)</small><!--		* [[Marta Dobecka]] – '''Bajgiel''' <small>(odc. 6)</small><!--
	* [[Mateusz Weber]] – '''Lemon Drop''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Mateusz Weber]] – '''Lemon Drop''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>		* [[Beata Łuczak-Mastyna]] – '''Cherry Blossom''' <small>(odc. 6)</small>
	* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->		* [[Tomasz Olejnik]] – '''Orange Crisp''' <small>(odc. 6)</small>-->
	* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-28)</small><!--		* [[Michał Podsiadło]] – '''Niezwykły Jagodowy Piekarz''' <small>(odc. 21-22, 25-29)</small><!--
	* [[Aleksandra Radwan]]-->		* [[Aleksandra Radwan]]-->
	i inni		i inni
Linia 297:		Linia 298:
	\| ''Pets to the Rescue''		\| ''Pets to the Rescue''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29.09.2022
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|29
	\| ''''		\| ''Gala-retka''
	\| ''The Mint Gala''		\| ''The Mint Gala''
	\|-		\|-
	\| ''''		\| ''Dobre rady''
	\| ''Figgy Pudding''		\| ''Figgy Pudding''
	\|-		\|-

Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście - Historia wersji

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska */, /* Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */

Marti: /* Wersja polska /, / Spis odcinków */