<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="pl">
	<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Trzecia_fala%3A_Los_Europy_w_twoich_r%C4%99kach</id>
	<title>Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach - Historia wersji</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Trzecia_fala%3A_Los_Europy_w_twoich_r%C4%99kach"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_fala:_Los_Europy_w_twoich_r%C4%99kach&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-09T12:39:49Z</updated>
	<subtitle>Historia wersji tej strony wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.3</generator>
	<entry>
		<id>https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_fala:_Los_Europy_w_twoich_r%C4%99kach&amp;diff=233218&amp;oldid=prev</id>
		<title>MinisterDubu: Utworzono nową stronę &quot;{{Gra |tytuł=Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach |tytuł oryginalny=Beyond the Law: The Third Wave |plakat=Trzecia fala Los Europy w twoich rękach.jpg |gatunek=akcji, taktyczna |producent= Magnum Games |wydawca= Pan Vision |dystrybutor=Nicolas Games |rok=2004 |data premiery=2 kwietnia 2004 |platformy={{Platforma|PC}} }}&#039;&#039;&#039;Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach&#039;&#039;&#039;  (ang. &#039;&#039;Beyond the Law: The Third Wave&#039;&#039;) – taktyczna gra akcji stworzona przez M…&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_fala:_Los_Europy_w_twoich_r%C4%99kach&amp;diff=233218&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-02-13T15:09:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Utworzono nową stronę &amp;quot;{{Gra |tytuł=Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach |tytuł oryginalny=Beyond the Law: The Third Wave |plakat=Trzecia fala Los Europy w twoich rękach.jpg |gatunek=akcji, taktyczna |producent= Magnum Games |wydawca= Pan Vision |dystrybutor=&lt;a href=&quot;/wiki/Nicolas_Games&quot; title=&quot;Nicolas Games&quot;&gt;Nicolas Games&lt;/a&gt; |rok=2004 |data premiery=2 kwietnia &lt;a href=&quot;/wiki/2004&quot; title=&quot;2004&quot;&gt;2004&lt;/a&gt; |platformy={{Platforma|PC}} }}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  (ang. &amp;#039;&amp;#039;Beyond the Law: The Third Wave&amp;#039;&amp;#039;) – taktyczna gra akcji stworzona przez M…&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Nowa strona&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Gra&lt;br /&gt;
|tytuł=Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach&lt;br /&gt;
|tytuł oryginalny=Beyond the Law: The Third Wave&lt;br /&gt;
|plakat=Trzecia fala Los Europy w twoich rękach.jpg&lt;br /&gt;
|gatunek=akcji, taktyczna&lt;br /&gt;
|producent= Magnum Games&lt;br /&gt;
|wydawca= Pan Vision&lt;br /&gt;
|dystrybutor=[[Nicolas Games]]&lt;br /&gt;
|rok=2004&lt;br /&gt;
|data premiery=2 kwietnia [[2004]]&lt;br /&gt;
|platformy={{Platforma|PC}}&lt;br /&gt;
}}&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;  (ang. &amp;#039;&amp;#039;Beyond the Law: The Third Wave&amp;#039;&amp;#039;) – taktyczna gra akcji stworzona przez Magnum Games na platformę Microsoft Windows.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Premiera w Polsce – 2 kwietnia [[2004]]; dystrybucja: [[Nicolas Games]].&lt;br /&gt;
== Opis gry ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;Beyond the Law: The Third Wave&amp;#039;&amp;#039; jest taktyczną grą akcji czasu rzeczywistego, nawiązującą pod względem schematu zabawy chociażby do &amp;#039;&amp;#039;Desperados: Wanted Dead or Alive&amp;#039;&amp;#039; i popularnego cyklu &amp;#039;&amp;#039;Commandos&amp;#039;&amp;#039;. Użytkownik kontroluje zatem zespół fachowców ds. likwidowania zagrożenia terrorystycznego, wymierzonego w Stany Zjednoczone. Mocno zakonspirowana paramilitarna grupa (wybór spośród pięćdziesięciu ludzi w pięciu kategoriach) funkcjonuje de facto ponad prawem, eliminując ewentualne niebezpieczeństwa od podstaw. Sukces gwarantuje przede wszystkim właściwe wykorzystanie specyficznych umiejętności (strzelanie z dalekiego dystansu, błyskawiczne obezwładnianie, neutralizowanie bomb itd.) poszczególnych członków drużyny.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Aby zatrzymać wrogie działania o charakterze wybitnie ofensywnym (np. atak nuklearny na miasto stołeczne), należy najpierw rozprawić się z pomniejszymi bandziorami. Prości kryminaliści odpowiadają m.in. za korumpowanie urzędników państwowych, eskalację prostytucji i przemyt nielegalnych towarów. Do walki z przestępcami dochodzi w ramach dwudziestu zróżnicowanych misji, zlokalizowanych w odmiennych środowiskach (kompleks biurowy, sieć piwnicznych korytarzy, złomowisko etc.). Przeciwnicy oprócz typowej broni palnej używają również materiałów wybuchowych, agresywnych psów, elektronicznych systemów alarmowych itp.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;small&amp;gt;Opis pochodzi ze strony https://www.gry-online.pl/gry/beyond-the-law-the-third-wave/z8b3c&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;br /&gt;
== Wersja polska ==&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Udźwiękowienie&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]]&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wystąpili&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;:&lt;br /&gt;
* [[Maciej Słota]] – &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Narrator&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
i inni&lt;br /&gt;
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>MinisterDubu</name></author>
	</entry>
</feed>