https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Trzecia_ksi%C4%99ga_przyg%C3%B3d_Kozio%C5%82ka_Mato%C5%82ka
Trzecia księga przygód Koziołka Matołka - Historia wersji
2026-07-10T23:47:51Z
Historia wersji tej strony wiki
MediaWiki 1.42.3
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_ksi%C4%99ga_przyg%C3%B3d_Kozio%C5%82ka_Mato%C5%82ka&diff=50899&oldid=prev
MinisterDubu: poprawka reżysera
2015-10-30T12:30:40Z
<p>poprawka reżysera</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 13:30, 30 paź 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Linia 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING BM]] <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udźwiękowienie''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING BM]] <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dorota Kawęcka</del>]] <br /></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Reżyseria''': [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Aleksandra Engler-Malinowska|Aleksandra Malinowska</ins>]] <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku''': [[Jacek Kacperek]] <br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Realizacja dźwięku''': [[Jacek Kacperek]] <br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udział wzięli''':</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Udział wzięli''':</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-42551:rev-50899:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_ksi%C4%99ga_przyg%C3%B3d_Kozio%C5%82ka_Mato%C5%82ka&diff=42551&oldid=prev
MinisterDubu o 11:19, 29 mar 2015
2015-03-29T11:19:25Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="pl">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:19, 29 mar 2015</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Trzecia księga przygód Koziołka Matołka''' – słuchowisko na podstawie książki Kornela Makuszyńskiego i Mariana Walentynowicza. Wydawcą i producentem jest gdańska firma Edufashion.pl. Słuchowisko było emitowane na antenie Radia WAWA.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Trzecia księga przygód Koziołka Matołka''' – słuchowisko na podstawie książki Kornela Makuszyńskiego i Mariana Walentynowicza. Wydawcą i producentem jest gdańska firma Edufashion.pl<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, premiera odbyła się w grudniu [[2014]] roku</ins>. Słuchowisko było emitowane na antenie Radia WAWA.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Wersja polska ==</div></td></tr>
<!-- diff cache key admin_dubbingpedia-dp_:diff:1.41:old-42517:rev-42551:php=table -->
</table>
MinisterDubu
https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Trzecia_ksi%C4%99ga_przyg%C3%B3d_Kozio%C5%82ka_Mato%C5%82ka&diff=42517&oldid=prev
DXton: Utworzył nową stronę „'''Trzecia księga przygód Koziołka Matołka''' – słuchowisko na podstawie książki Kornela Makuszyńskiego i Mariana Walentynowicza. Wydawcą i producentem jest ...”
2015-03-28T20:12:02Z
<p>Utworzył nową stronę „'''Trzecia księga przygód Koziołka Matołka''' – słuchowisko na podstawie książki Kornela Makuszyńskiego i Mariana Walentynowicza. Wydawcą i producentem jest ...”</p>
<p><b>Nowa strona</b></p><div>'''Trzecia księga przygód Koziołka Matołka''' – słuchowisko na podstawie książki Kornela Makuszyńskiego i Mariana Walentynowicza. Wydawcą i producentem jest gdańska firma Edufashion.pl. Słuchowisko było emitowane na antenie Radia WAWA.<br />
<br />
== Wersja polska ==<br />
'''Udźwiękowienie''': [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING BM]] <br /><br />
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]] <br /><br />
'''Realizacja dźwięku''': [[Jacek Kacperek]] <br /><br />
'''Udział wzięli''':<br />
* [[Maciej Damięcki]] – '''Narrator'''<br />
* [[Cezary Pazura]] – '''Koziołek Matołek'''<br />
* [[Cezary Kwieciński]]<br />
* [[Robert Tondera]]<br />
<br />
== Zobacz również ==<br />
* [[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]<br />
<br />
[[Kategoria: Słuchowiska]]</div>
DXton