Trzy dni aby wygrać - Historia wersji

DXton o 21:30, 14 lip 2023

2023-07-14T21:30:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:30, 14 lip 2023
Linia 6:		Linia 6:
	\|kraj=Francja		\|kraj=Francja
	\|język=francuski		\|język=francuski
	\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]]		\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]], [[Telewizja Polska\|TVP3 Wrocław]]
	\|lata produkcji=1993		\|lata produkcji=1993
	\|data premiery=17 września [[1998]]		\|data premiery=17 września [[1998]]
Linia 13:		Linia 13:
	}}'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Grecji, Chorwacji, Portugalii, Węgrzech, Polsce, Rumunii.		}}'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Grecji, Chorwacji, Portugalii, Węgrzech, Polsce, Rumunii.

	Polski dubbing został zrobiony w połowie lat 90-tych, jednakże serial w Polsce był emitowany po raz pierwszy 17 września [[1998]] w [[Telewizja Polska\|TVP1]], a w późniejszym czasie emitowany był też w [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]].		Polski dubbing został zrobiony w połowie lat 90-tych, jednakże serial w Polsce był emitowany po raz pierwszy 17 września [[1998]] w [[Telewizja Polska\|TVP1]], a w późniejszym czasie emitowany był też w [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]] i w paśmie lokalnym [[Telewizja Polska\|TVP3 Wrocław]].

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T13:42:38Z

Spis odcinków

@@ Linia 54: / Linia 54: @@
 == Spis odcinków ==
-# ''Cel''
+{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
-# ''Przebudzenie Minotaura''
+|-
-# ''Morska choroba''
+!width="10%"|№
-# ''Pałacowy duch''
+!width="45%"|Tytuł polski
-# ''Królewska klątwa''
+!width="45%"|Tytuł francuski
-# ''Sprawa Baumanna''
+|-
-# ''Tajemnica monastyru'' (fr. ''Mystere au Monastere'')
+| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA'''
-# ''Belgijski komiks''
+|-
-# ''Bieg z przeszkodami''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|01
-# ''Tajemnicze zniknięcie''
+| ''Cel''
-# ''Rybacka sieć''
+| ''
-# ''Nerwowe śledztwo''
+|-
-# ''Tajemniczy obraz''
+| style="background-color: #CCE2FF;"|02
 == Linki zewnętrzne ==

MinisterDubu o 15:18, 27 wrz 2018

2018-09-27T15:18:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:18, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Grecji, Chorwacji, Portugalii, Węgrzech, Polsce, Rumunii.		{{Serial2
			\|tytuł=Trzy dni aby wygrać
			\|tytuł oryginalny= Trois jours pour gagner
			\|plakat=
			\|gatunek=przygodowy
			\|kraj=Francja
			\|język=francuski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]], [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]]
			\|lata produkcji=1993
			\|data premiery=17 września [[1998]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 13 z 13
			}}'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Grecji, Chorwacji, Portugalii, Węgrzech, Polsce, Rumunii.

	Polski dubbing został zrobiony w połowie lat 90-tych, jednakże serial w Polsce był emitowany po raz pierwszy 17 września [[1998]] w [[Telewizja Polska\|TVP1]], a w późniejszym czasie emitowany był też w [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]].		Polski dubbing został zrobiony w połowie lat 90-tych, jednakże serial w Polsce był emitowany po raz pierwszy 17 września [[1998]] w [[Telewizja Polska\|TVP1]], a w późniejszym czasie emitowany był też w [[Telewizja Polska\|TVP Polonia]].

DXton: Utworzono nową stronę "'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m...."

2017-07-06T11:49:52Z

Utworzono nową stronę "'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m...."

Nowa strona

'''Trzy dni aby wygrać''' (fr. ''Trois jours pour gagner'', 1993) – francuski serial dla młodzieży zrealizowany przy współpracy lokalnych stacji telewizyjnych, m.in. we Francji, Grecji, Chorwacji, Portugalii, Węgrzech, Polsce, Rumunii.

Polski dubbing został zrobiony w połowie lat 90-tych, jednakże serial w Polsce był emitowany po raz pierwszy 17 września [[1998]] w [[Telewizja Polska|TVP1]], a w późniejszym czasie emitowany był też w [[Telewizja Polska|TVP Polonia]].

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA S.A. 
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska]] 
'''Dialogi''': [[Joanna Klimkiewicz]] 
'''Dźwięk''': [[Stefan Chomnicki]] 
'''Montaż''': [[Danuta Sierant]] i [[Anna Łukasik]] 
'''Współpraca produkcyjna''': [[Ewa Andrzejewska]] i [[Joanna Zalewska]] 
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Teo'''
* [[Krystyna Kozanecka]] – '''Maria'''
* [[Paweł Tucholski]] – '''Fred'''
'''oraz''':
* [[Iwona Rulewicz]]
* [[Krystyna Tyszkiewicz]]
* [[Robert Czebotar]]
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Ewa Domańska]]
* [[Józef Mika]]
* [[Magdalena Warzecha]]
* [[Piotr Furman]]
* [[Andrzej Piszczatowski]]
* [[Tadeusz Paradowicz]]
* [[Maria Homerska]]
* [[Aleksandra Koncewicz]]
* [[Mirosława Maludzińska]]
* [[Piotr Beluch]]
* [[Agata Gawrońska]]
* [[Wiesław Stefaniak]]
* [[Natasza Sierocka]]
* [[Janusz Bukowski]]
* [[Zina Kerste]]
* [[Jan Kulczycki]]
* [[Joanna Pałucka]]
* [[Marek Bocianiak]]
i inni

'''Lektor''': [[Stanisław Olejniczak]]

== Spis odcinków ==
# ''Cel''
# ''Przebudzenie Minotaura''
# ''Morska choroba''
# ''Pałacowy duch''
# ''Królewska klątwa''
# ''Sprawa Baumanna''
# ''Tajemnica monastyru'' (fr. ''Mystere au Monastere'')
# ''Belgijski komiks''
# ''Bieg z przeszkodami''
# ''Tajemnicze zniknięcie''
# ''Rybacka sieć''
# ''Nerwowe śledztwo''
# ''Tajemniczy obraz''

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|36564|Trzy dni aby wygrać}}

[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]