Trzy małe świnki (film 1999) - Historia wersji

DXton o 16:46, 9 maj 2026

2026-05-09T16:46:36Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:46, 9 maj 2026
Linia 10:		Linia 10:
	}}'''Trzy małe świnki''' (ang. ''The Three Little Pigs'', 1999) – amerykański film animowany stworzony przez MarVista Entertainment.		}}'''Trzy małe świnki''' (ang. ''The Three Little Pigs'', 1999) – amerykański film animowany stworzony przez MarVista Entertainment.

	Powstały dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza – wydana na płytach VCD przez ~~EFV Welpol~~ i druga, późniejsza, wydawana kilkukrotnie przez różnych dystrybutorów m.in. agencję MTJ, [[Jawi]] i [[Media Service]]. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingu.		Powstały dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza – wydana na płytach VCD przez Artvision i druga, późniejsza, wydawana kilkukrotnie przez różnych dystrybutorów m.in. agencję MTJ, [[Jawi]] i [[Media Service]]. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingu.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Trzy świnki muszą wybudować sobie nowy dom. Niestety nie mogą dojść do porozumienia, z jakich materiałów powinno być zbudowane ich nowe schronienie. Każdy więc postanawia stworzyć swój według własnego pomysłu. Jedna świnka wykorzystuje słomę, druga patyki. Tylko trzecia, najmądrzejsza z nich, postanawia zadać sobie wiele trudu i zbudować solidny dom z kamienia. Znana na całym świecie bajka o uroczych świnkach uczy nas, iż to, co w życiu ważne wymaga przemyślenia i zaangażowania.		Trzy świnki muszą wybudować sobie nowy dom. Niestety nie mogą dojść do porozumienia, z jakich materiałów powinno być zbudowane ich nowe schronienie. Każdy więc postanawia stworzyć swój według własnego pomysłu. Jedna świnka wykorzystuje słomę, druga patyki. Tylko trzecia, najmądrzejsza z nich, postanawia zadać sobie wiele trudu i zbudować solidny dom z kamienia. Znana na całym świecie bajka o uroczych świnkach uczy nas, iż to, co w życiu ważne wymaga przemyślenia i zaangażowania.

DXton o 09:24, 9 maj 2026

2026-05-09T09:24:19Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:24, 9 maj 2026
Linia 10:		Linia 10:
	}}'''Trzy małe świnki''' (ang. ''The Three Little Pigs'', 1999) – amerykański film animowany stworzony przez MarVista Entertainment.		}}'''Trzy małe świnki''' (ang. ''The Three Little Pigs'', 1999) – amerykański film animowany stworzony przez MarVista Entertainment.

	~~Film z dubbingiem był wydawany~~ kilkukrotnie przez różnych dystrybutorów m.in. agencję MTJ, [[Jawi]] i [[Media Service]].		Powstały dwie wersje polskiego dubbingu. Pierwsza – wydana na płytach VCD przez EFV Welpol i druga, późniejsza, wydawana kilkukrotnie przez różnych dystrybutorów m.in. agencję MTJ, [[Jawi]] i [[Media Service]]. Poniższe informacje dotyczą drugiej wersji dubbingu.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Trzy świnki muszą wybudować sobie nowy dom. Niestety nie mogą dojść do porozumienia, z jakich materiałów powinno być zbudowane ich nowe schronienie. Każdy więc postanawia stworzyć swój według własnego pomysłu. Jedna świnka wykorzystuje słomę, druga patyki. Tylko trzecia, najmądrzejsza z nich, postanawia zadać sobie wiele trudu i zbudować solidny dom z kamienia. Znana na całym świecie bajka o uroczych świnkach uczy nas, iż to, co w życiu ważne wymaga przemyślenia i zaangażowania.		Trzy świnki muszą wybudować sobie nowy dom. Niestety nie mogą dojść do porozumienia, z jakich materiałów powinno być zbudowane ich nowe schronienie. Każdy więc postanawia stworzyć swój według własnego pomysłu. Jedna świnka wykorzystuje słomę, druga patyki. Tylko trzecia, najmądrzejsza z nich, postanawia zadać sobie wiele trudu i zbudować solidny dom z kamienia. Znana na całym świecie bajka o uroczych świnkach uczy nas, iż to, co w życiu ważne wymaga przemyślenia i zaangażowania.

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Trzy małe świnki |tytuł oryginalny=The Three Little Pigs |plakat=Trzy świnki.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angiel..."

2021-10-27T20:59:18Z

Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Trzy małe świnki |tytuł oryginalny=The Three Little Pigs |plakat=Trzy świnki.jpg |gatunek=animowany, familijny |kraj=Stany Zjednoczone |język=angiel..."

Nowa strona

{{Film2
|tytuł=Trzy małe świnki
|tytuł oryginalny=The Three Little Pigs
|plakat=Trzy świnki.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=1999
|dystrybutor dvd= [[Media Service]], [[Jawi]], MTJ
}}'''Trzy małe świnki''' (ang. ''The Three Little Pigs'', 1999) – amerykański film animowany stworzony przez MarVista Entertainment.

Film z dubbingiem był wydawany kilkukrotnie przez różnych dystrybutorów m.in. agencję MTJ, [[Jawi]] i [[Media Service]].
== Fabuła ==
Trzy świnki muszą wybudować sobie nowy dom. Niestety nie mogą dojść do porozumienia, z jakich materiałów powinno być zbudowane ich nowe schronienie. Każdy więc postanawia stworzyć swój według własnego pomysłu. Jedna świnka wykorzystuje słomę, druga patyki. Tylko trzecia, najmądrzejsza z nich, postanawia zadać sobie wiele trudu i zbudować solidny dom z kamienia. Znana na całym świecie bajka o uroczych świnkach uczy nas, iż to, co w życiu ważne wymaga przemyślenia i zaangażowania.

<small>Źródło: [https://merlin.pl/trzy-swinki-jawi/4546606/ merlin.pl]</small>
== Wersja polska ==
'''Wystąpili''':
* [[Hanna Chojnacka]]
* [[Aleksander Gawek]]
* [[Ireneusz Machnicki]]
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]]
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|780247}}
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]