Tukany na tropie - Historia wersji

MinisterDubu: poprawki

2026-03-23T20:47:29Z

poprawki

2026-03-23T19:57:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:57, 23 mar 2026
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Jerzy Łazewski]] – '''Zac'''		* [[Jerzy Łazewski]] – '''Zac'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''
			* [[Irena Kownas]]
			* [[Stanisława Ferko]]
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Józef Mika]] – '''Kaczka w niebieskiej czapce'''<!--		* [[Józef Mika]] – '''Kaczka w niebieskiej czapce'''<!--

2022-05-06T19:44:57Z

← poprzednia wersja		Wersja z 20:44, 6 maj 2022
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany.		}}'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na płytach DVD w wersji lektorskiej.		Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na kasetach video oraz płytach DVD w wersji lektorskiej.

			==Fabuła==
			Zippi i Zac są wesołymi tukanami - detektywami. W pracy pomaga im sprytny ślimak - Samson. Razem rozwiązują niezwykłe i tajemnicze zagadki. Dzielni detektywi podróżują po całym świecie, tropiąc nieznośne "Szalone Kaczki".

			<small>Opis pochodzi z okładki wydania VHS</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

2022-05-06T17:01:22Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 18:01, 6 maj 2022
Linia 23:		Linia 23:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''		* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''
	* [[Jakub Grzegorek]]		* [[Jakub Grzegorek]] – '''Zippi'''
	* [[Jerzy Łazewski]]		* [[Jerzy Łazewski]] – '''Zac'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':

2022-05-06T16:47:58Z

← poprzednia wersja		Wersja z 17:47, 6 maj 2022
Linia 26:		Linia 26:
	* [[Jerzy Łazewski]]		* [[Jerzy Łazewski]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''
	~~<!--~~'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jerzy Złotnicki]] – '''~~jedna~~ z kaczek'''-->		* [[Józef Mika]] – '''Kaczka w niebieskiej czapce'''<!--
			* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Jedna z kaczek'''-->
			i inni

			'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jerzy Bończak]] <small>(odc. 8)</small>
	i inni		i inni

Linia 79:		Linia 84:
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.1994		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|01.01.1994
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''		\| ''Opowieść ślimaka''
	\| ''The Snail's Tale''		\| ''The Snail's Tale''
	\|-		\|-

2022-04-25T15:17:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:17, 25 kwi 2022
Linia 17:		Linia 17:
	'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]<br />		'''Wersja polska''': [[Telewizyjne Studia Dźwięku\|TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''~~Wystąpili~~''':<~~!--~~		'''Dialogi''': [[Elżbieta Kowalska]]<br />
	* [[~~jakiś Boberko-podobny głos~~]] – '''~~Zippi~~'''-->		'''Dźwięk''': [[Paweł Gniado]]<br />
			'''Montaż''': [[Zofia Dmoch]]<br />
			'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Filipek-Załęska]]<br />
			'''Wystąpili''':
	* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''		* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''<!--		* [[Jakub Grzegorek]]
			* [[Jerzy Łazewski]]
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''
			<!--'''W pozostałych rolach''':
	* [[Jerzy Złotnicki]] – '''jedna z kaczek'''-->		* [[Jerzy Złotnicki]] – '''jedna z kaczek'''-->
	i inni		i inni

2019-10-20T19:23:51Z

Spis odcinków

2018-09-27T15:11:18Z

← poprzednia wersja		Wersja z 16:11, 27 wrz 2018
Linia 1:		Linia 1:
	'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany.		{{Serial2
			\|tytuł=Tukany na tropie
			\|tytuł oryginalny= Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac
			\|gatunek=animowany, familijny
			\|kraj=Wielka Brytania
			\|język=angielski
			\|stacja=[[Telewizja Polska\|TVP1]]
			\|lata produkcji=1990-1992
			\|data premiery=13 listopada [[1993]]
			\|sezony= 1 z 1
			\|odcinki= 26 z 26
			}}'''Tukany na tropie''' (ang. ''Toucan 'Tecs: The Adventures of Zippi & Zac'', 1990-1992) – brytyjski serial animowany.

	Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na płytach DVD w wersji lektorskiej.		Serial z polskim dubbingiem był emitowany na kanale [[Telewizja Polska\|TVP1]] od 13 listopada [[1993]] roku. Później został wydany na płytach DVD w wersji lektorskiej.
Linia 10:		Linia 21:
	* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''		* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''<!--		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''<!--
	* [[Jerzy Złotnicki ~~(?)~~]] – '''jedna z kaczek'''-->		* [[Jerzy Złotnicki]] – '''jedna z kaczek'''-->
	i inni		i inni

2017-05-16T20:27:23Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:27, 16 maj 2017
Linia 7:		Linia 7:
	'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />		'''Reżyseria''': [[Andrzej Bogusz]]<br />
	'''Wystąpili''':<!--		'''Wystąpili''':<!--
	* [[jakiś Boberko-podobny głos]] – '''Zippi'''		* [[jakiś Boberko-podobny głos]] – '''Zippi'''-->
	* [[~~Andrzej Gawroński (?)~~]] – '''Samson'''~~-->~~		* [[Jerzy Bończak]] – '''Samson'''
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''<!--		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Kaczka Szalejka'''<!--
	* [[Jerzy Złotnicki (?)]] – '''jedna z kaczek'''-->		* [[Jerzy Złotnicki (?)]] – '''jedna z kaczek'''-->

2017-05-16T06:15:27Z

← poprzednia wersja		Wersja z 07:15, 16 maj 2017
Linia 18:		Linia 18:
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"
	!width="12%"\|Premiera odcinka~~<br />([[Telewizja Polska\|TVP2]])~~		!width="12%"\|Premiera odcinka z polskim dubbingiem
	!width="6%"\|N/o		!width="6%"\|N/o
	!width="41%"\|Polski tytuł		!width="41%"\|Polski tytuł

← poprzednia wersja		Wersja z 07:15, 16 maj 2017
Linia 18:		Linia 18:
	{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"		{\| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
	\|-style="background: #ABC;"		\|-style="background: #ABC;"
	!width="12%"\|Premiera odcinka~~<br />([[Telewizja Polska\|TVP2]])~~		!width="12%"\|Premiera odcinka z polskim dubbingiem
	!width="6%"\|N/o		!width="6%"\|N/o
	!width="41%"\|Polski tytuł		!width="41%"\|Polski tytuł