Turbulencje małżeńskie - Historia wersji

Glimka o 10:14, 13 wrz 2025

2025-09-13T10:14:04Z

← poprzednia wersja		Wersja z 11:14, 13 wrz 2025
Linia 1:		Linia 1:
	{{Serial2		{{Serial2
	\|tytuł= Turbulencje małżeńskie		\|tytuł=Turbulencje małżeńskie
	\|tytuł oryginalny= The Reckoning Takes Flight		\|tytuł oryginalny=The Reckoning Takes Flight
	\|plakat= Turbulencje małżeńskie.jpg		\|plakat=Turbulencje małżeńskie.jpg
	\|gatunek=romans, obyczajowy		\|gatunek=romans, obyczajowy
	\|kraj= Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone
	\|język= angielski		\|język=angielski
	\|platforma = [[~~Reelshort~~]]		\|platforma=[[ReelShort]]
	\|lata produkcji= 2025		\|lata produkcji=2025
	\|data premiery=30 sierpnia [[2025]]		\|data premiery=30 sierpnia [[2025]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony=1 z 1
	\|odcinki= 41 z 41		\|odcinki=41 z 41
	}}'''Turbulencje małżeńskie''' (ang. ''The Reckoning Takes Flight'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.		}}'''Turbulencje małżeńskie''' (ang. ''The Reckoning Takes Flight'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

	Dostępny z dubbingiem na platformie [[~~Reelshort~~]] od 30 sierpnia [[2025]] roku.		Dostępny z dubbingiem na platformie [[ReelShort]] od 30 sierpnia [[2025]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Eve leci na Hawaje, aby wziąć udział w ślubie swojego starszego brata. Z powodu złamanej nogi w gipsie rezerwuje dodatkowo szerokie miejsce. W samolocie nieprzyjemna kobieta i jej rozpuszczony syn domagają się, by Eve zamieniła się z nimi miejscami. Chłopiec przewraca się z powodu turbulencji, a jego matka żąda zawrócenia samolotu i atakuje pilotów, co zmusza załogę do awaryjnego lądowania. Na miejscu pojawia się siostra tej kobiety, Clara, aby ją bronić. Clara oskarża Eve o romans ze swoim narzeczonym, nie zdając sobie sprawy, że Eve jest młodszą siostrą jej narzeczonego. Ślub zostaje odwołany, a Clara trafia do więzienia.		Eve leci na Hawaje, aby wziąć udział w ślubie swojego starszego brata. Z powodu złamanej nogi w gipsie rezerwuje dodatkowo szerokie miejsce. W samolocie nieprzyjemna kobieta i jej rozpuszczony syn domagają się, by Eve zamieniła się z nimi miejscami. Chłopiec przewraca się z powodu turbulencji, a jego matka żąda zawrócenia samolotu i atakuje pilotów, co zmusza załogę do awaryjnego lądowania. Na miejscu pojawia się siostra tej kobiety, Clara, aby ją bronić. Clara oskarża Eve o romans ze swoim narzeczonym, nie zdając sobie sprawy, że Eve jest młodszą siostrą jej narzeczonego. Ślub zostaje odwołany, a Clara trafia do więzienia.
Linia 41:		Linia 41:
	* [[Bartosz Socha]] – '''Policjant'''		* [[Bartosz Socha]] – '''Policjant'''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-turbulencje-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84skie-6889b46fd157a28ff40ad2ef ''Turbulencje małżeńskie''] na platformie ~~Reelshort~~		* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-turbulencje-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84skie-6889b46fd157a28ff40ad2ef ''Turbulencje małżeńskie''] na platformie ReelShort
	* {{IMDb\|film\|37539413}}		* {{IMDb\|film\|37539413}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

MinisterDubu o 18:30, 30 sie 2025

2025-08-30T18:30:16Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:30, 30 sie 2025
Linia 8:		Linia 8:
	\|platforma = [[Reelshort]]		\|platforma = [[Reelshort]]
	\|lata produkcji= 2025		\|lata produkcji= 2025
	\|data premiery= [[2025]]		\|data premiery=30 sierpnia [[2025]]
	\|sezony= 1 z 1		\|sezony= 1 z 1
	\|odcinki= 41 z 41		\|odcinki= 41 z 41
	}}'''Turbulencje małżeńskie''' (ang. ''The Reckoning Takes Flight'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.		}}'''Turbulencje małżeńskie''' (ang. ''The Reckoning Takes Flight'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

	Dostępny z dubbingiem na platformie [[Reelshort]].		Dostępny z dubbingiem na platformie [[Reelshort]] od 30 sierpnia [[2025]] roku.
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Eve leci na Hawaje, aby wziąć udział w ślubie swojego starszego brata. Z powodu złamanej nogi w gipsie rezerwuje dodatkowo szerokie miejsce. W samolocie nieprzyjemna kobieta i jej rozpuszczony syn domagają się, by Eve zamieniła się z nimi miejscami. Chłopiec przewraca się z powodu turbulencji, a jego matka żąda zawrócenia samolotu i atakuje pilotów, co zmusza załogę do awaryjnego lądowania. Na miejscu pojawia się siostra tej kobiety, Clara, aby ją bronić. Clara oskarża Eve o romans ze swoim narzeczonym, nie zdając sobie sprawy, że Eve jest młodszą siostrą jej narzeczonego. Ślub zostaje odwołany, a Clara trafia do więzienia.		Eve leci na Hawaje, aby wziąć udział w ślubie swojego starszego brata. Z powodu złamanej nogi w gipsie rezerwuje dodatkowo szerokie miejsce. W samolocie nieprzyjemna kobieta i jej rozpuszczony syn domagają się, by Eve zamieniła się z nimi miejscami. Chłopiec przewraca się z powodu turbulencji, a jego matka żąda zawrócenia samolotu i atakuje pilotów, co zmusza załogę do awaryjnego lądowania. Na miejscu pojawia się siostra tej kobiety, Clara, aby ją bronić. Clara oskarża Eve o romans ze swoim narzeczonym, nie zdając sobie sprawy, że Eve jest młodszą siostrą jej narzeczonego. Ślub zostaje odwołany, a Clara trafia do więzienia.

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2025-08-30T18:10:58Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:10, 30 sie 2025
Linia 19:		Linia 19:
	<small>Oficjalny opis producenta</small>		<small>Oficjalny opis producenta</small>
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[VOX studio\|VOX STUDIO]]<br />~~<!--~~		'''Wersja polska''': [[VOX studio\|VOX STUDIO]]<br />
	'''~~Kierownictwo~~ produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br />		'''Reżyseria i kierownictwo produkcji''': [[Anna Grygorowicz]]<br /><!--
	'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br />		'''Tłumaczenie i dialogi''': [[]]<br />
	~~'''Adiustacja''': [[]]<br />~~		'''Montaż''': [[]]<br />
	~~'''Reżyseria dubbingu''': [[Anna Grygorowicz]]<br />~~
	~~'''Realizacja dźwięku''': [[Anna Grygorowicz]]<br />~~
	'''Montaż ~~dźwięku~~''': [[]]<br />
	'''Miks''': [[]]<br />-->		'''Miks''': [[]]<br />-->
	'''Obsada''':		'''Obsada''':
	* [[Liwia Stępień]] – '''Eve'''		* [[Liwia Stępień]] – '''Eve Morgan'''
	* [[Mateusz Pawelec]] – '''Hayden'''		* [[Mateusz Pawelec]] – '''Hayden Morgan'''
	* [[Krzysztof Głowienke]]		* [[Anna Pluta]] – '''Clara'''
	* [[Paweł Pawlikowski]]		* [[Patrycja Gosk]] – '''Jane Brown'''
	~~i inni~~		* [[Karol Malczewski]] – '''Kevin'''
			* [[Alex Furtak]] – '''Ivan'''
			* [[Jakub Nowak (II)\|Jakub Nowak]] – '''Neil Brown'''
			* [[Krzysztof Głowienke]] – '''Czarny chłop'''
			* [[Paweł Pawlikowski]] – '''Gość w kowbojskim kapeluszu'''
			* [[Klaudia Kielech]] – '''Kobieta w ciąży'''
			* [[Kamil Kluska]] – '''Steward'''
			* [[Maciej Ślusarczyk]] – '''Pilot 1'''
			* [[Radosław Cich]] – '''Pilot 2'''
			* [[Michał Rzodkiewicz]] – '''Ethan'''
			* [[Bartosz Socha]] – '''Policjant'''
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-turbulencje-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84skie-6889b46fd157a28ff40ad2ef ''Turbulencje małżeńskie''] na platformie Reelshort		* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-turbulencje-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84skie-6889b46fd157a28ff40ad2ef ''Turbulencje małżeńskie''] na platformie Reelshort
	* {{IMDb\|film\|37539413}}		* {{IMDb\|film\|37539413}}
	[[Kategoria: Seriale fabularne]]		[[Kategoria: Seriale fabularne]]

MinisterDubu: nowy artykuł

2025-08-30T17:52:52Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł= Turbulencje małżeńskie
|tytuł oryginalny= The Reckoning Takes Flight
|plakat= Turbulencje małżeńskie.jpg
|gatunek=romans, obyczajowy
|kraj= Stany Zjednoczone
|język= angielski
|platforma = [[Reelshort]]
|lata produkcji= 2025
|data premiery= [[2025]]
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 41 z 41
}}'''Turbulencje małżeńskie''' (ang. ''The Reckoning Takes Flight'') – amerykański krótkometrażowy serial obyczajowy.

Dostępny z dubbingiem na platformie [[Reelshort]].
== Fabuła ==
Eve leci na Hawaje, aby wziąć udział w ślubie swojego starszego brata. Z powodu złamanej nogi w gipsie rezerwuje dodatkowo szerokie miejsce. W samolocie nieprzyjemna kobieta i jej rozpuszczony syn domagają się, by Eve zamieniła się z nimi miejscami. Chłopiec przewraca się z powodu turbulencji, a jego matka żąda zawrócenia samolotu i atakuje pilotów, co zmusza załogę do awaryjnego lądowania. Na miejscu pojawia się siostra tej kobiety, Clara, aby ją bronić. Clara oskarża Eve o romans ze swoim narzeczonym, nie zdając sobie sprawy, że Eve jest młodszą siostrą jej narzeczonego. Ślub zostaje odwołany, a Clara trafia do więzienia.

Oficjalny opis producenta
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[VOX studio|VOX STUDIO]] 
'''Obsada''':
* [[Liwia Stępień]] – '''Eve'''
* [[Mateusz Pawelec]] – '''Hayden'''
* [[Krzysztof Głowienke]]
* [[Paweł Pawlikowski]]
i inni
== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.reelshort.com/pl/movie/dubbing-turbulencje-ma%C5%82%C5%BCe%C5%84skie-6889b46fd157a28ff40ad2ef ''Turbulencje małżeńskie''] na platformie Reelshort
* {{IMDb|film|37539413}}
[[Kategoria: Seriale fabularne]]