Tut Tut Autka w Pagórkowie - Historia wersji

Marti: poprawki

2023-08-07T10:19:03Z

poprawki

StrachuBachu o 21:33, 25 gru 2022

2022-12-25T21:33:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 22:33, 25 gru 2022
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=4 stycznia [[2020]]		\|data premiery=4 stycznia [[2020]]
	\|sezony=6 z 7		\|sezony=6 z 6
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2
	}}		}}

StrachuBachu o 12:41, 26 sty 2022

2022-01-26T12:41:00Z

← poprzednia wersja		Wersja z 13:41, 26 sty 2022
Linia 9:		Linia 9:
	\|lata produkcji=2020		\|lata produkcji=2020
	\|data premiery=4 stycznia [[2020]]		\|data premiery=4 stycznia [[2020]]
	\|sezony=6 z 6		\|sezony=6 z 7
	\|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2		\|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2
	}}		}}

StrachuBachu o 14:43, 29 paź 2021

2021-10-29T14:43:47Z

← poprzednia wersja		Wersja z 15:43, 29 paź 2021
Linia 40:		Linia 40:
	** '''Durkus Mini Van''',		** '''Durkus Mini Van''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Marek Ciunel]] – '''Tata Klakson'''		* [[Marek Ciunel]] –
			** '''Tata Klakson''',
			** '''gwary'''
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia Klakson'''		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia Klakson'''
	* [[Paulina Sobiś]] –		* [[Paulina Sobiś]] –
Linia 54:		Linia 56:
	** '''Operator''',		** '''Operator''',
	** '''Caboze''',		** '''Caboze''',
	** '''Carley''',		** '''Carley Truckley''',
	** '''Wilder'''		** '''Wilder'''
	** '''Radio K''',		** '''Radio K''',
			** '''Mini Puppy Van''',
			** '''Pearline''',
			** '''Mr. Coaltrain's Caboose'''
			** '''Casie'''
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
Linia 79:		Linia 85:
	** '''Niebieskie autko''',		** '''Niebieskie autko''',
	** '''Mini Van''',		** '''Mini Van''',
	** '''Bobby''',		** '''Bobby Mini Van''',
	** '''~~Aanaya~~ Truckley''',		** '''Tanya Truckley''',
			** '''Claire Horsepower''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
Linia 91:		Linia 98:
	** '''Ferris Forklift''',		** '''Ferris Forklift''',
	** '''Stare auto''',		** '''Stare auto''',
	** '''Carlos''',		** '''Carlos Cartinez''',
	** '''Ciężarówka'''		** '''Ciężarówka''',
			** '''Paul Sunbather''',
			** '''Car-Jack Jackson''',
			** '''gwary'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] –		* [[Małgorzata Lalowska]] –
	** '''Pani Motorek''',		** '''Pani Motorek''',
Linia 104:		Linia 114:
	** '''Carmina''',		** '''Carmina''',
	** '''Pani Semi''',		** '''Pani Semi''',
	** '''~~Tanya~~''',		** '''Gale Breeze''',
	** '''~~Gale Breeze~~'''		** '''Jan Jandevan'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	** '''DJ kolejarz''',		** '''DJ kolejarz''',
Linia 125:		Linia 135:
	** '''Księgowy Phil''',		** '''Księgowy Phil''',
	** '''White Whale''',		** '''White Whale''',
			** '''Bowling Announcer''',
			** '''Big red Truck''',
			** '''Zachary Horsepower''',
			** ''' Szef''',
	** '''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Julia Rybarczyk]] –		* [[Julia Rybarczyk]] –
Linia 133:		Linia 147:
	** '''Chief''',		** '''Chief''',
	** '''Store car''',		** '''Store car''',
	** '''Billie''',		** '''Billie Busberg''',
	** '''Clutch Brother''',		** '''Clutch Brother #2''',
	** '''Aaron Charterbus''',		** '''Aaron Charterbus''',
	** '''Buddy''',		** '''Buddy''',
	** '''Henry Fanbelt''',		** '''Henry Fanbelt''',
	** '''Stuart''',		** '''Stuart''',
	** '''Woźny'''		** '''Woźny''',
			** '''Lurlane''',
			** '''Winged Whirlwind''',
			** '''Salescar'''
			* [[Julia Łukowiak]] –
			** '''Sassy Car''',
			** '''PJ Mini van''',
			** '''Purple Car''',
			** '''Pink Beachgoer''',
			** '''Mary Mailtruck''',
			** '''Candace Crane''',
			** '''Louise Car''',
			** '''gwary'''
			* [[Damian Kulec]] –
			** '''Clutch Brother #1''',
			** '''Bowling ball''',
			** '''Roadie''',
			** '''Zółte autko''',
			** '''Greg Car''',
			** '''Patron #1'''
			** '''gwary'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S3)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S3)</small>
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]
Linia 148:		Linia 182:
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Pola Piłat]]		* [[Pola Piłat]]
	* [[~~Julia Łukowiak~~]]
	* [[~~Damian Kulec~~]]		'''Wykonanie piosenek''':
			* [[Jakub Strach]],
			* [[Krzysztof Tymiński]],
			* [[Anna Wodzyńska]]

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==

Glimka o 07:55, 21 paź 2021

2021-10-21T07:55:54Z

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |lata produkcji=2020
 |data premiery=4 stycznia [[2020]]
-|sezony=5 z 5
+|sezony=6 z 6
-|odcinki=<small>główna seria</small>: 45 z 45<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2
+|odcinki=<small>główna seria</small>: 63 z 63<br /><small>odcinki specjalne</small>: 3 z 3<br /><small>filmy</small>: 2 z 2
 }}
 '''Tut Tut Autka w Pagórkowie''' (ang. ''Go! Go! Cory Carson'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 4 stycznia [[2020]] roku.
@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 '''Dialogi''':
 * [[Kaja Sikorska]] <small>(odc. 1-14)</small>,
-* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 15-45, F1-F2, S1-S3)</small>
+* [[Małgorzata Lalowska]] <small>(odc. 15-63, F1-F2, S1-S3)</small>
 '''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
@@ Linia 148: / Linia 148: @@
 * [[Kamil Pruban]]
 * [[Pola Piłat]]
 == Spis odcinków ==
@@ Linia 375: / Linia 377: @@
 | ''Tut Tut Autka: Tosia za kółkiem''
 | ''Go! Go! Cory Carson: Chrissy Takes the Wheel''
 |-
 |}

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-09-23T20:17:56Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:17, 23 wrz 2021
Linia 122:		Linia 122:
	** '''Brett''',		** '''Brett''',
	** '''Honkin' Henry''',		** '''Honkin' Henry''',
	** '''Henry''',
	** '''Gra wyścigowa''',		** '''Gra wyścigowa''',
	** '''Księgowy Phil''',		** '''Księgowy Phil''',

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-09-23T18:17:06Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:17, 23 wrz 2021
Linia 112:		Linia 112:
	** '''Marina Boat''',		** '''Marina Boat''',
	** '''Harry Hoodini''',		** '''Harry Hoodini''',
	** '''Phil''',
	** '''Pan O'Tool''',		** '''Pan O'Tool''',
	** '''Ned Novello''',		** '''Ned Novello''',

MinisterDubu o 11:48, 23 wrz 2021

2021-09-23T11:48:02Z

← poprzednia wersja		Wersja z 12:48, 23 wrz 2021
Linia 32:		Linia 32:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson'''		* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson'''

	* [[Anna Wodzyńska]] –		* [[Anna Wodzyńska]] –
	**'''Mama Klakson''',		** '''Mama Klakson''',
	**'''Staszek Łasuch''',		** '''Staszek Łasuch''',
	**'''Lady Fura''',		** '''Lady Fura''',
	**'''Ping''',		** '''Ping''',
	**'''Candace Crane''',		** '''Candace Crane''',
	**'''Durkus Mini Van''',		** '''Durkus Mini Van''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Marek Ciunel]] – '''Tata Klakson'''		* [[Marek Ciunel]] – '''Tata Klakson'''
	* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia Klakson'''		* [[Teresa Zdanowska]] – '''Tosia Klakson'''
	* [[Paulina Sobiś]] –		* [[Paulina Sobiś]] –
	**'''Purple''',		** '''Purple''',
	**'''Opiekunka Karina''',		** '''Opiekunka Karina''',
	**'''Ala Lodóweczka''',		** '''Ala Lodóweczka''',
	**'''Zuza Walec''',		** '''Zuza Walec''',
	**'''Catalina Breeze''',		** '''Catalina Breeze''',
	**'''Stuart Snarf''',		** '''Stuart Snarf''',
	**'''Sheryl Steamrolle''',		** '''Sheryl Steamrolle''',
	**'''Suzy''',		** '''Suzy''',
	**'''~~Mother~~ Van''',		** '''Mama Van''',
	**'''Operator''',		** '''Operator''',
	**'''Caboze''',		** '''Caboze''',
	**'''Carley''',		** '''Carley''',
	**'''Wilder'''		** '''Wilder'''
	**'''Singer''',		** '''Radio K''',
	**'''Radio K'''		** '''gwary'''
	**'''gwary'''
	* [[Krzysztof Tymiński]] –		* [[Krzysztof Tymiński]] –
	**'''Franek''',		** '''Franek''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	'''W pozostałych rolach''':		'''W pozostałych rolach''':
	* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frania Poradzińska'''		* [[Katarzyna Wincza]] – '''Frania Poradzińska'''
	* [[Urszula Zdanowska]] –		* [[Urszula Zdanowska]] –
	**'''Winifred Wing''',		** '''Winifred Wing''',
	**'''Zielone autko''',		** '''Zielone autko''',
	**'''Gale Breeze''',		** '''Gale Breeze''',
	**'''Miriam'''		** '''Miriam'''
	* [[Mikołaj Gajowy]] –		* [[Mikołaj Gajowy]] –
	**'''Timmy''',		** '''Timmy''',
	**'''Bodzio''',		** '''Bodzio''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –		* [[Magdalena Herman-Urbańska]] –
	**'''Kimmy''',		** '''Kimmy''',
	**'''Suzie''',		** '''Suzie''',
	**'''Mały jednorożec''',		** '''Mały jednorożec''',
	**'''Zielone autko''',		** '''Zielone autko''',
	**'''Niebieskie autko''',		** '''Niebieskie autko''',
	**'''Mini Van''',		** '''Mini Van''',
	**'''Bobby''',		** '''Bobby''',
	**'''Aanaya Truckley''',		** '''Aanaya Truckley''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
	**'''Tom Tempomat''',		** '''Tom Tempomat''',
	**'''Gucio Śmieciarz''',		** '''Gucio Śmieciarz''',
	**'''Jeep Nicholson''',		** '''Jeep Nicholson''',
	**'''Squint MCBarge''',		** '''Squint MCBarge''',
	**'''Pappy Carson''',		** '''Pappy Carson''',
	**'''Pizza Car''',		** '''Pizza Car''',
	**'''Ferris Forklift''',		** '''Ferris Forklift''',
	**'''~~Old Car~~''',		** '''Stare auto''',
	**'''Carlos''',		** '''Carlos''',
	**'''~~Truck~~'''		** '''Ciężarówka'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] –		* [[Małgorzata Lalowska]] –
	**'''Pani Motorek''',		** '''Pani Motorek''',
	**'''Doktor Etylina''',		** '''Doktor Etylina''',
	**'''Sandy Anchors''',		** '''Sandy Anchors''',
	**'''~~Nana~~ Carson''',		** '''Babcia Carson''',
	**'''Carolyn''',		** '''Carolyn''',
	**'''Firetruck''',		** '''Firetruck''',
	**'''~~Mrs.~~ O'Tool,		** '''Pani O'Tool''',
	**'''Jandevan''',		** '''Jandevan''',
	**'''Carmina''',		** '''Carmina''',
	**'''~~Ms.~~Semi''',		** '''Pani Semi''',
	**'''Tanya''',		** '''Tanya''',
	**'''Gale Breeze'''		** '''Gale Breeze'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
	**'''DJ kolejarz''',		** '''DJ kolejarz''',
	**'''Winged Whirlwind''',		** '''Winged Whirlwind''',
	**'''Mega Znużenie''',		** '''Mega Znużenie''',
	**'''Marina Boat''',		** '''Marina Boat''',
	**'''Harry Hoodini''',		** '''Harry Hoodini''',
	**'''Phil''',		** '''Phil''',
	**'''~~Mr.~~ O'Tool''',		** '''Pan O'Tool''',
	**'''Ned Novello''',		** '''Ned Novello''',
	**'''Library Patrons''',		** '''Library Patrons''',
	**'''Fly tramp''',		** '''Fly tramp''',
	**'''Johnny''',		** '''Johnny''',
	**'''Roadie''',		** '''Roadie''',
	**'''Justin Beeper''',		** '''Justin Beeper''',
	**'''Coaltrain''',		** '''Coaltrain''',
	**'''Brett''',		** '''Brett''',
	**'''Honkin' Henry''',		** '''Honkin' Henry''',
	**'''Henry''',		** '''Henry''',
	**'''~~Racing game~~''',		** '''Gra wyścigowa''',
	**'''Phil ~~the Accountant~~''',		** '''Księgowy Phil''',
	**'''White Whale''',		** '''White Whale''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Julia Rybarczyk]] –		* [[Julia Rybarczyk]] –
	**'''Hela Kopter''',		** '''Hela Kopter''',
	**'''gwary'''		** '''gwary'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker'''
	* [[Mateusz Weber]] –		* [[Mateusz Weber]] –
	**'''Chief''',		** '''Chief''',
	**'''Store car''',		** '''Store car''',
	**'''Billie''',		** '''Billie''',
	**'''Clutch Brother''',		** '''Clutch Brother''',
	**'''Aaron Charterbus''',		** '''Aaron Charterbus''',
	**'''Buddy''',		** '''Buddy''',
	**'''Henry Fanbelt''',		** '''Henry Fanbelt''',
	**'''Stuart''',		** '''Stuart''',
	**'''~~Janitor~~'''		** '''Woźny'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S3)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S3)</small>
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]

StrachuBachu o 11:41, 23 wrz 2021

2021-09-23T11:41:58Z

Podgląd zmian

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2021-08-17T18:08:21Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 19:08, 17 sie 2021
Linia 27:		Linia 27:
	'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br />		'''Dźwięk i montaż''': [[Patrick Multan]]<br />
	'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />		'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. S1)</small><br />		'''Teksty piosenek''':
			* [[Janusz Onufrowicz]] <small>(odc. S1)</small><br />
			* [[Tomasz Potocki]] <small>(seria 5)</small><br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson'''		* [[Jakub Strach]] – '''Tymek Klakson'''
Linia 69:		Linia 71:
	**'''Suzie''',		**'''Suzie''',
	**'''Mały jednorożec''',		**'''Mały jednorożec''',
			**'''Zielone autko''',
			**'''Niebieskie autko''',
			**'''Mini Van''',
			**'''Bobby''',
			**'''Aanaya Truckley''',
	**'''gwary'''		**'''gwary'''
	* [[Tomasz Kozłowicz]] –		* [[Tomasz Kozłowicz]] –
	**'''Tom Tempomat''',		**'''Tom Tempomat''',
	**'''Gucio Śmieciarz''',		**'''Gucio Śmieciarz''',
	**'''Jeep Nicholson'''		**'''Jeep Nicholson''',
			**'''Squint MCBarge''',
			**'''Pappy Carson''',
			**'''Pizza Car''',
			**'''Ferris Forklift''',
			**'''Old Car''',
			**'''Carlos'''
	* [[Małgorzata Lalowska]] –		* [[Małgorzata Lalowska]] –
	**'''Pani Motorek''',		**'''Pani Motorek''',
Linia 85:		Linia 98:
	**'''Carmina'''		**'''Carmina'''
	* [[Michał Podsiadło]] –		* [[Michał Podsiadło]] –
			**'''DJ kolejarz''',
	**'''Winged Whirlwind''',		**'''Winged Whirlwind''',
	**'''Mega Znużenie''',		**'''Mega Znużenie''',
			**'''Marina Boat''',
			**'''Harry Hoodini''',
			**'''Phil''',
			**'''Mr. O'Tool''',
			**'''Ned Novello''',
			**'''Library Patrons''',
			**'''Fly tramp''',
			**'''Johnny''',
			**'''Roadie''',
			**'''Justin Beeper''',
	**'''gwary'''		**'''gwary'''
	* [[Julia Rybarczyk]] –		* [[Julia Rybarczyk]] –
Linia 92:		Linia 116:
	**'''gwary'''		**'''gwary'''
	* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker'''		* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Chaz Parker'''
			* [[Mateusz Weber]] –
			**'''Chief''',
			**'''Store car''',
			**'''Billie''',
			**'''Clutch Brother''',
			**'''Aaron Charterbus''',
			**'''Buddy''',
			**'''Henry Fanbelt'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S4)</small>		* [[Janusz Wituch]] – '''Autkołaj''' <small>(odc. S4)</small>
	* [[Aleksandra Radwan]]		* [[Aleksandra Radwan]]
Linia 99:		Linia 131:
	* [[Ignacy Szczerbiński]]		* [[Ignacy Szczerbiński]]
	* [[Kamil Pruban]]		* [[Kamil Pruban]]
	* [[Mateusz Weber]]
	* [[Pola Piłat]]		* [[Pola Piłat]]