Twój Vincent - Historia wersji

MinisterDubu o 18:21, 20 lut 2025

2025-02-20T18:21:54Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:21, 20 lut 2025
Linia 67:		Linia 67:
	* [[Krzysztof Cybiński]] – '''gwary i epizody'''		* [[Krzysztof Cybiński]] – '''gwary i epizody'''

	'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[~~SDI Media Polska~~\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[Iyuno\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />		'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
	'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
	'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dreamsound\|DREAMSOUND]] – [[Filip Krzemień]]		'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dreamsound\|DREAMSOUND]] – [[Filip Krzemień]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Ewa Krawczyk]]

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==

Jowish: uzupełnienie

2018-04-14T19:22:56Z

uzupełnienie

← poprzednia wersja		Wersja z 20:22, 14 kwi 2018
Linia 7:		Linia 7:
	\|język= angielski		\|język= angielski
	\|dystrybutor kinowy= Next Film		\|dystrybutor kinowy= Next Film
			\|dystrybutor dvd=AGORA S.A.
	\|rok= 2017		\|rok= 2017
	\|data premiery= 6 października [[2017]]		\|data premiery= 6 października [[2017]]
Linia 15:		Linia 16:

	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. "Twój Vincent" opowiada właśnie tę historię - odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?		27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. ''Twój Vincent'' opowiada właśnie tę historię – odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?

	~~„Twój Vincent”~~ to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.		''Twój Vincent'' to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.

	<small>Opis pochodzi ze [http://www.next-film.pl/zapowiedzi/twj-vincent/ strony dystrybutora]</small>		<small>Opis pochodzi ze [http://www.next-film.pl/zapowiedzi/twj-vincent/ strony dystrybutora]</small>
Linia 31:		Linia 32:
	* [[Maciej Stuhr]] – '''wioślarz'''		* [[Maciej Stuhr]] – '''wioślarz'''
	* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Pere Tanguy'''		* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Pere Tanguy'''
	* [[Robert Gulaczyk]] – '''Vincent ~~Van~~ Gogh'''		* [[Robert Gulaczyk]] – '''Vincent van Gogh'''
	* [[Waldemar Barwiński]] – '''Theo ~~Van~~ Gogh'''		* [[Waldemar Barwiński]] – '''Theo van Gogh'''
	* [[Wojciech Duryasz]] – '''starzec'''		* [[Wojciech Duryasz]] – '''starzec'''
	* [[Jerzy Bończak]] – '''doktor Mazery'''		* [[Jerzy Bończak]] – '''doktor Mazery'''
Linia 38:		Linia 39:
	* [[Leon Charewicz]] – '''żandarm Rigaumon'''		* [[Leon Charewicz]] – '''żandarm Rigaumon'''
	* [[Agnieszka Fajlhauer]] –		* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
	** '''Jo ~~Van~~ Gogh-Bonger''',		** '''Jo van Gogh-Bonger''',
	** '''gwary i epizody'''		** '''gwary i epizody'''
	* [[Józef Grzymała]] – '''~~Zouave~~'''		* [[Józef Grzymała]] – '''Żuław'''
	* [[Artur Janusiak]] –		* [[Artur Janusiak]] –
	** '''Paul Gauguin''',		** '''Paul Gauguin''',

Jowish: uzupełnienie

2018-02-15T21:56:46Z

uzupełnienie

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Twój Vincent''' (ang. ''Loving Vincent'', 2017) – polsko-brytyjski film animowany wykonany w całości techniką malarską, wyreżyserowany przez Dorotę Kobielę i Hugh Welchmana.
@@ Linia 62: / Linia 73: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|698207}}
 * [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl

DXton: Źródło: http://dubbing.pl/twoj-vincent/

2017-09-25T20:51:27Z

Źródło: http://dubbing.pl/twoj-vincent/

← poprzednia wersja		Wersja z 21:51, 25 wrz 2017
Linia 56:		Linia 56:

	'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />		'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska\|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
			'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
	'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />		'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]]<br />
	'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />		'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]]<br />
Linia 63:		Linia 64:
	* {{filmweb\|film\|698207}}		* {{filmweb\|film\|698207}}
	* [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl		* [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl
			* [http://dubbing.pl/twoj-vincent/ ''Twój Vincent''] na stronie Dubbing.pl

	[[Kategoria:Produkcje polskie]]		[[Kategoria:Produkcje polskie]]
	[[Kategoria:Filmy animowane]]		[[Kategoria:Filmy animowane]]

Jowish: nowy artykuł

2017-09-20T22:43:49Z

nowy artykuł

Nowa strona

'''Twój Vincent''' (ang. ''Loving Vincent'', 2017) – polsko-brytyjski film animowany wykonany w całości techniką malarską, wyreżyserowany przez Dorotę Kobielę i Hugh Welchmana.

Premiera filmu w polskich kinach: 6 października [[2017]] roku; dystrybucja: Next Film.

== Fabuła ==
27 lipca 1890 r. szczupła postać idzie po zmierzchu chwiejnym krokiem senną ulicą francuskiego miasteczka Auvers. Mężczyzna nie ma nic przy sobie; dłonie przyciska do świeżej rany postrzałowej, z której sączy się krew. To Vincent van Gogh – wówczas mało jeszcze znany artysta, dziś uznawany za jednego z największych malarzy na świecie. O jego tragicznej śmierci wiadomo od dawna, jednak nadal nie jest jasne, jak i dlaczego doszło do śmiertelnego postrzału. "Twój Vincent" opowiada właśnie tę historię - odkrywa okoliczności tajemniczej śmierci artysty. Czy na pewno popełnił samobójstwo? Co się wydarzyło przez 6 tygodni od ostatniego listu van Gogha, w którym pisał, że czuje się dobrze i jest zupełnie spokojny?

„Twój Vincent” to pierwsza pełnometrażowa animacja malarska, która zachwyca widzów na całym świecie. Każda z 65 000 klatek filmu została ręcznie namalowana, w projekcie wzięło udział 125 zawodowych malarzy z całego świata, którzy świat znany z obrazów van Gogha ożywili na ekranie.

Opis pochodzi ze [http://www.next-film.pl/zapowiedzi/twj-vincent/ strony dystrybutora]

== Wersja polska ==
'''W polskiej wersji językowej głosów użyczyli''':
* [[Józef Pawłowski]] – '''Armand Roulin'''
* [[Jerzy Stuhr]] – '''listonosz Joseph Roulin'''
* [[Danuta Stenka]] – '''Louise Chevalier'''
* [[Olga Frycz]] – '''Adeline Ravoux'''
* [[Zofia Wichłacz]] – '''Marguerite Gachet'''
* [[Robert Więckiewicz]] – '''doktor Paul Gachet'''
* [[Maciej Stuhr]] – '''wioślarz'''
* [[Włodzimierz Matuszak]] – '''Pere Tanguy'''
* [[Robert Gulaczyk]] – '''Vincent Van Gogh'''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Theo Van Gogh'''
* [[Wojciech Duryasz]] – '''starzec'''
* [[Jerzy Bończak]] – '''doktor Mazery'''
* [[Jarosław Domin]] – '''Toulouse-Lautrec'''
* [[Leon Charewicz]] – '''żandarm Rigaumon'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] –
** '''Jo Van Gogh-Bonger''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Józef Grzymała]] – '''Zouave'''
* [[Artur Janusiak]] –
** '''Paul Gauguin''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Michał Konarski]] – '''porucznik Milliet'''
* [[Tomasz Jarosz]] – '''stary Ravoux'''
* [[Monika Pikuła]] – '''La Mousme'''
* [[Aleksandra Radwan]] –
** '''Gaby''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Antonina Gajko]] – '''Germaine'''
* [[Marcin Sosiński]] – '''Rene Secretan'''
* [[Olaf Marchwicki]] – '''chłopiec'''
* [[Filip Rogowski]] – '''chłopiec'''
* [[Antoni Scardina]] – '''chłopiec'''
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''gwary i epizody'''
* [[Adam Machalica]] – '''gwary i epizody'''
* [[Mateusz Weber]] – '''gwary i epizody'''
* [[Janusz German]] – '''gwary i epizody'''
* [[Adam Szyszkowski]] – '''gwary i epizody'''
* [[Paulina Komenda]] – '''gwary i epizody'''
* [[Marta Dobecka]] – '''gwary i epizody'''
* [[Anna Wodzyńska]] – '''gwary i epizody'''
* [[Artur Kaczmarski]] – '''gwary i epizody'''
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''gwary i epizody'''

'''Przygotowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] 
'''Dialogi polskie''': [[Piotr Lenarczyk]] 
'''Realizator dźwięku''': [[Mateusz Michniewicz]] 
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Dreamsound|DREAMSOUND]] – [[Filip Krzemień]]

== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|698207}}
* [http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1243699 ''Twój Vincent''] w bazie filmpolski.pl

[[Kategoria:Produkcje polskie]]
[[Kategoria:Filmy animowane]]