https://dubbingpedia.pl/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Twarz%C4%85_w_twarz 2026-07-09T07:14:13Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.42.3 https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Twarz%C4%85_w_twarz&diff=102562&oldid=prev 2019-10-19T08:43:06Z

<p>Utworzono nową stronę &quot;{{Film2 |tytuł=Twarzą w twarz |tytuł oryginalny=Licem u lice |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Jugosławia |język=słoweński |rok=1963 |data premiery=1964 }} &#039;&#039;&#039;Twarz...&quot;</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>{{Film2<br /> |tytuł=Twarzą w twarz<br /> |tytuł oryginalny=Licem u lice<br /> |plakat=<br /> |gatunek=dramat<br /> |kraj=Jugosławia<br /> |język=słoweński<br /> |rok=1963<br /> |data premiery=1964<br /> }}<br /> &#039;&#039;&#039;Twarzą w twarz&#039;&#039;&#039; (słow. &#039;&#039;Licem u lice&#039;&#039;, 1963) – jugosłowiański film fabularny w reżyserii Branko Bauera.<br /> == Wersja polska ==<br /> &#039;&#039;&#039;Reżyseria&#039;&#039;&#039;: [[Zofia Dybowska-Aleksandrowicz]]&lt;br /&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;W wersji polskiej udział wzięli&#039;&#039;&#039;:<br /> * [[Zygmunt Listkiewicz]] – &#039;&#039;&#039;Milun Koprivica&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Irena Laskowska]] – &#039;&#039;&#039;Katja, jego żona&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Szalawski]] – &#039;&#039;&#039;Voja Cumić, dyrektor&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Michał Pawlicki]] – &#039;&#039;&#039;Radovan, sekretarz POP&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Zdzisław Tobiasz]] – &#039;&#039;&#039;Sceta Malibrk, główny księgowy&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Hanna Skarżanka]] – &#039;&#039;&#039;Dusanka Bratić, sekretarka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Barbara Wrzesińska]] – &#039;&#039;&#039;Vera, protokulantka&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Andrzej Gawroński]] – &#039;&#039;&#039;Dacha, jej narzeczony&#039;&#039;&#039;<br /> * [[Teodor Gendera]] – &#039;&#039;&#039;szofer Mitke&#039;&#039;&#039;<br /> i inni<br /> <br /> == Linki zewnętrzne ==<br /> * {{filmweb|film|201585}}<br /> [[Kategoria: Filmy fabularne]]</div>

OkiDoki