Twierdza - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2021-06-15T12:06:20Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 13:06, 15 cze 2021
Linia 44:		Linia 44:
	** '''Sir Długoręka''',		** '''Sir Długoręka''',
	** '''Bard''',		** '''Bard''',
	** '''Chłopi'''		** '''Chłopi''',
			** '''Chłopki'''
	* [[Maciej Słota]] –		* [[Maciej Słota]] –
	** '''Diuk „Szczur” de Puce''',		** '''Diuk „Szczur” de Puce''',
	** '''Chłopki''',
	** '''Doradca''',		** '''Doradca''',
	** '''Generałowie''',		** '''Generałowie''',

MinisterDubu o 17:46, 8 mar 2021

2021-03-08T17:46:38Z

← poprzednia wersja		Wersja z 18:46, 8 mar 2021
Linia 15:		Linia 15:

	== Opis ==		== Opis ==
	Twierdza ~~to połączenie symulatora~~ budowy ~~średniowiecznych zamczysk i strategii ekonomicznej polegającej~~ na ~~zarządzaniu miastem. Akcja gry osadzona została w średniowiecznej Europie, a gracze mogą: zakładać nowe osady, rozwijać je~~, ~~budować potężne twierdze oraz toczyć zajadłe batalie z udziałem dziesiątek różnorodnych wojsk. Nasze zamczyska możemy dowolnie projektować~~ i ~~konstruować z szeregu gotowych elementów (wieże, zwodzone mosty, tajemne wejścia, wilcze doły, balisty, kilka rodzajów muru itp~~.~~), tak by jak najlepiej pełniły funkcje obronne i nawet podczas oblężenia życie w mieście toczyło~~ się normalnym tokiem. Podobnie tworzymy infrastrukturę ekonomiczną i gospodarczą osady - budując: domy mieszkalne, siedziby drwali, targ, farmy itp., czyli budynki, które zapewnią naszym poddanym pracę, jadło i pieniądze. Jednym z istotniejszych i zarazem widowiskowych elementów gry są walki. Szczególnie atrakcyjne są oblężenia zamków, w ~~nich ścierają się różne jednostki,~~ w ~~tym specjalne jak: inżynierowie, saperzy wykonujący podkopy, żołnierze szturmujący mury~~ z ~~drabinami oraz mobilnym sprzętem (wieże oblężnicze, tarany, przenośne tarcze, balisty i katapulty)~~.		''Twierdza'', symulator budowy zamku pozwala na zaplanowanie, stworzenie i niszczenie średniowiecznych zamków. Zanurz się w średniowiecznym świecie walcząc przeciwko komputerowi w jednej z dwóch kampanii dla pojedynczego gracza lub w grze multiplayer do 8 graczy.

	<small>~~Opis pochodzi ze strony http~~://~~www~~.~~gry-online~~.pl/~~S016.asp?ID=706~~</small>		W ''Twierdzy'' na gracza czeka 21 misji i czterech zbuntowanych lordów do pokonania. Zadaniem gracza będzie prowadzenie oblężeń, zajmowanie zamków wroga, zbieranie złota i obrona przed atakami, by ostatecznie zjednoczyć średniowieczną Anglię. Dodatkowo gracz ma do wyboru kampanię ekonomiczną, gdzie należy zebrać towary i stworzyć broń w wyznaczonym czasie.

			<small>[https://store.steampowered.com/app/40950/Stronghold_HD Opis producenta]</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
Linia 41:		Linia 43:
	* [[Krzysztof Gadacz]] –		* [[Krzysztof Gadacz]] –
	** '''Sir Długoręka''',		** '''Sir Długoręka''',
	** '''Bard'''		** '''Bard''',
			** '''Chłopi'''
	* [[Maciej Słota]] –		* [[Maciej Słota]] –
	** '''Diuk „Szczur” de Puce''',		** '''Diuk „Szczur” de Puce''',
Linia 57:		Linia 60:
	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{Wikipedia\|Twierdza (gra komputerowa)\|Twierdza}}		* {{Wikipedia\|Twierdza (gra komputerowa)\|Twierdza}}
			{{Twierdza}}
	[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

MinisterDubu o 18:02, 14 lis 2019

2019-11-14T18:02:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 19:02, 14 lis 2019
Linia 1:		Linia 1:
	'''Twierdza''' (~~oryg~~. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Play It]].		{{Gra
			\|tytuł=Twierdza
			\|tytuł oryginalny=Stronghold
			\|plakat=Twierdza.jpg
			\|gatunek=RTS
			\|producent=FireFly Studios
			\|wydawca=FireFly Studios
			\|dystrybutor=[[Play It]]<br />[[Cenega Poland]] <small>(reedycje)</small>
			\|rok=2001
			\|data premiery=30 listopada [[2001]]
			\|platformy={{Platforma\|PC}}
			}}'''Twierdza''' (ang. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Play It]].

			1 listopada [[2012]] roku ukazała się odnowiona wersja gry pt. ''Twierdza HD'', wykorzystująca ten sam dubbing.

	== Opis ==		== Opis ==

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2017-05-22T05:32:38Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 06:32, 22 maj 2017
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Kierownik redakcji gier''': Andrzej Grygierzec<br />		'''Kierownik redakcji gier''': [[Andrzej Grygierzec]]<br />
	'''Koordynacja prac''': Jacek Kielaszek<br />		'''Koordynacja prac''': Jacek Kielaszek<br />
	'''Tłumaczenie''': Maciej Prykowski<br />		'''Tłumaczenie''': [[Maciej Prykowski]]<br />
	'''Redakcja tekstów''': MESEM<br />		'''Redakcja tekstów''': MESEM<br />
	'''Nagrania''': ACOUSTIC STUDIO<br />		'''Nagrania''': [[Acoustic Studio\|ACOUSTIC STUDIO]]<br />
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Jacek Lecznar]]		* [[Jacek Lecznar]] –
	* [[Jacek Jasiński\|Jacek Zięba-Jasiński]]		** '''Król''',
	* [[Krzysztof Gadacz]]		** '''Lord Wełnowór''',
	* [[Maciej Słota]]		** '''Diuk „Wieprz” de Truffe''',
			** '''Diuk „Wilk” Volpe''',
			** '''Krzyżowcy''',
			** '''Mnisi''',
			** '''Pikinierzy''',
			** '''Rycerze''',
			** '''Włócznicy'''
			* [[Jacek Jasiński\|Jacek Zięba-Jasiński]] –
			** '''Narrator''',
			** '''Diuk „Wąż” Beauregard'''
			* [[Krzysztof Gadacz]] –
			** '''Sir Długoręka''',
			** '''Bard'''
			* [[Maciej Słota]] –
			** '''Diuk „Szczur” de Puce''',
			** '''Chłopki''',
			** '''Doradca''',
			** '''Generałowie''',
			** '''Inżynierzy''',
			** '''Kopacze''',
			** '''Łucznicy''',
			** '''Pałkarze''',
			** '''Wojownicy'''

	'''Współpraca''': zespół Play It		'''Współpraca''': zespół Play It

Porfirion: /* Wersja polska */

2015-11-16T23:55:13Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:55, 17 lis 2015
Linia 7:		Linia 7:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Kierownik redakcji gier''': ~~Jacek~~ Grygierzec<br />		'''Kierownik redakcji gier''': Andrzej Grygierzec<br />
	'''Koordynacja prac''': Jacek Kielaszek<br />		'''Koordynacja prac''': Jacek Kielaszek<br />
	'''Tłumaczenie''': Maciej Prykowski<br />		'''Tłumaczenie''': Maciej Prykowski<br />

Porfirion: /* Wersja polska */ popr linku

2015-11-13T13:28:02Z

Wersja polska: popr linku

← poprzednia wersja		Wersja z 14:28, 13 lis 2015
Linia 14:		Linia 14:
	'''Lektorzy''':		'''Lektorzy''':
	* [[Jacek Lecznar]]		* [[Jacek Lecznar]]
	* [[Jacek Zięba-Jasiński]]		* [[Jacek Jasiński\|Jacek Zięba-Jasiński]]
	* [[Krzysztof Gadacz]]		* [[Krzysztof Gadacz]]
	* [[Maciej Słota]]		* [[Maciej Słota]]

MinisterDubu o 22:21, 16 sty 2015

2015-01-16T22:21:53Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:21, 16 sty 2015
Linia 1:		Linia 1:
	'''Twierdza''' (oryg. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Play It]].		'''Twierdza''' (oryg. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Play It]].

			== Opis ==
			Twierdza to połączenie symulatora budowy średniowiecznych zamczysk i strategii ekonomicznej polegającej na zarządzaniu miastem. Akcja gry osadzona została w średniowiecznej Europie, a gracze mogą: zakładać nowe osady, rozwijać je, budować potężne twierdze oraz toczyć zajadłe batalie z udziałem dziesiątek różnorodnych wojsk. Nasze zamczyska możemy dowolnie projektować i konstruować z szeregu gotowych elementów (wieże, zwodzone mosty, tajemne wejścia, wilcze doły, balisty, kilka rodzajów muru itp.), tak by jak najlepiej pełniły funkcje obronne i nawet podczas oblężenia życie w mieście toczyło się normalnym tokiem. Podobnie tworzymy infrastrukturę ekonomiczną i gospodarczą osady - budując: domy mieszkalne, siedziby drwali, targ, farmy itp., czyli budynki, które zapewnią naszym poddanym pracę, jadło i pieniądze. Jednym z istotniejszych i zarazem widowiskowych elementów gry są walki. Szczególnie atrakcyjne są oblężenia zamków, w nich ścierają się różne jednostki, w tym specjalne jak: inżynierowie, saperzy wykonujący podkopy, żołnierze szturmujący mury z drabinami oraz mobilnym sprzętem (wieże oblężnicze, tarany, przenośne tarcze, balisty i katapulty).

			<small>Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=706</small>

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==

Pottero: /* Linki zewnętrzne */

2013-05-23T11:12:10Z

Linki zewnętrzne

← poprzednia wersja		Wersja z 12:12, 23 maj 2013
Linia 17:		Linia 17:
	* {{Wikipedia\|Twierdza (gra komputerowa)\|Twierdza}}		* {{Wikipedia\|Twierdza (gra komputerowa)\|Twierdza}}

	[[Kategoria:~~Zdubbingowane gry~~]]		[[Kategoria:Gry komputerowe i wideo]]

Pottero: Utworzył nową stronę „'''Twierdza''' (oryg. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada 2001 roku; dystryb...”

2012-11-21T12:20:25Z

Utworzył nową stronę „'''Twierdza''' (oryg. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada 2001 roku; dystryb...”

Nowa strona

'''Twierdza''' (oryg. ''Stronghold'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios. W Polsce wydana 30 listopada [[2001]] roku; dystrybucja: [[Play It]].

== Wersja polska ==
'''Kierownik redakcji gier''': Jacek Grygierzec 
'''Koordynacja prac''': Jacek Kielaszek 
'''Tłumaczenie''': Maciej Prykowski 
'''Redakcja tekstów''': MESEM 
'''Nagrania''': ACOUSTIC STUDIO 
'''Lektorzy''':
* [[Jacek Lecznar]]
* [[Jacek Zięba-Jasiński]]
* [[Krzysztof Gadacz]]
* [[Maciej Słota]]
'''Współpraca''': zespół Play It

== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Twierdza (gra komputerowa)|Twierdza}}

[[Kategoria:Zdubbingowane gry]]