MinisterDubu o 09:59, 2 sie 2025

2025-08-02T09:59:40Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:59, 2 sie 2025
Linia 12:		Linia 12:
	}}'''Twierdza: Edycja ostateczna''' (ang. ''Stronghold: Crusader – Definitive Edition'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios, będąca remakiem gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' z 2003 roku.		}}'''Twierdza: Edycja ostateczna''' (ang. ''Stronghold: Crusader – Definitive Edition'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios, będąca remakiem gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' z 2003 roku.

	Grę z polskim dubbingiem wydano 15 lipca [[2025]] roku. Wydawcą jest FireFly Studios, które dystrybuuje grę za pośrednictwem Steam. Na potrzeby ''Edycji ostatecznej'' wykorzystano istniejący dubbing opracowany w 2003 roku na zlecenie [[Cenega Poland]] ~~do oryginalnej ''Twierdzy''~~.		Grę z polskim dubbingiem wydano 15 lipca [[2025]] roku. Wydawcą jest FireFly Studios, które dystrybuuje grę za pośrednictwem Steam. Na potrzeby ''Edycji ostatecznej'' wykorzystano istniejący dubbing opracowany w 2003 roku na zlecenie [[Cenega Poland]].
	== Fabuła ==		== Fabuła ==
	Wybierz się w podróż w czasie do epoki legendarnych krucjat o Ziemię Świętą w rozszerzonej, ostatecznej edycji ulubionej przez fanów gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]''! Weź udział w historycznych potyczkach na pustyni, na nowo stworzonych od podstaw, z innowacyjnymi elementami rozgrywki i ulepszoną grafiką, wiernie odtworzoną przy użyciu oryginalnych ilustracji, oraz oprawą dźwiękową opracowaną z udziałem tych samych aktorów głosowych, kompozytora i doświadczonych twórców oryginalnej gry.		Wybierz się w podróż w czasie do epoki legendarnych krucjat o Ziemię Świętą w rozszerzonej, ostatecznej edycji ulubionej przez fanów gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]''! Weź udział w historycznych potyczkach na pustyni, na nowo stworzonych od podstaw, z innowacyjnymi elementami rozgrywki i ulepszoną grafiką, wiernie odtworzoną przy użyciu oryginalnych ilustracji, oraz oprawą dźwiękową opracowaną z udziałem tych samych aktorów głosowych, kompozytora i doświadczonych twórców oryginalnej gry.

MinisterDubu: Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna |tytuł oryginalny=Stronghold: Crusader – Definitive Edition |plakat= |gatunek=strategiczna |producent=FireFly Studios |wydawca=FireFly Studios |dystrybutor=Steam |rok=2025 |data premiery=15 lipca 2025 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Twierdza: Edycja ostateczna''' (ang. ''Stronghold: Crusader – Definitive Edition'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios, będ…"

2025-08-02T09:59:27Z

Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna |tytuł oryginalny=Stronghold: Crusader – Definitive Edition |plakat= |gatunek=strategiczna |producent=FireFly Studios |wydawca=FireFly Studios |dystrybutor=Steam |rok=2025 |data premiery=15 lipca 2025 |platformy={{Platforma|PC}} }}'''Twierdza: Edycja ostateczna''' (ang. ''Stronghold: Crusader – Definitive Edition'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios, będ…"

Nowa strona

{{Gra
|tytuł=Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna
|tytuł oryginalny=Stronghold: Crusader – Definitive Edition
|plakat=
|gatunek=strategiczna
|producent=FireFly Studios
|wydawca=FireFly Studios
|dystrybutor=Steam
|rok=2025
|data premiery=15 lipca [[2025]]
|platformy={{Platforma|PC}}
}}'''Twierdza: Edycja ostateczna''' (ang. ''Stronghold: Crusader – Definitive Edition'') – ekonomiczna strategia czasu rzeczywistego stworzona przez FireFly Studios, będąca remakiem gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]'' z 2003 roku.

Grę z polskim dubbingiem wydano 15 lipca [[2025]] roku. Wydawcą jest FireFly Studios, które dystrybuuje grę za pośrednictwem Steam. Na potrzeby ''Edycji ostatecznej'' wykorzystano istniejący dubbing opracowany w 2003 roku na zlecenie [[Cenega Poland]] do oryginalnej ''Twierdzy''.
== Fabuła ==
Wybierz się w podróż w czasie do epoki legendarnych krucjat o Ziemię Świętą w rozszerzonej, ostatecznej edycji ulubionej przez fanów gry ''[[Twierdza: Krzyżowiec]]''! Weź udział w historycznych potyczkach na pustyni, na nowo stworzonych od podstaw, z innowacyjnymi elementami rozgrywki i ulepszoną grafiką, wiernie odtworzoną przy użyciu oryginalnych ilustracji, oraz oprawą dźwiękową opracowaną z udziałem tych samych aktorów głosowych, kompozytora i doświadczonych twórców oryginalnej gry.

''Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna'' rozszerza oryginalną grę o 8 nowych grywalnych jednostek, 4 nowych władców SI, z którymi można się zmierzyć, oraz kilka dodatkowych kampanii. Rozegraj w pojedynkę 2 niepublikowane dotąd kampanie historyczne i 4 szlaki potyczek „Piaski czasu” lub połącz siły ze znajomym na osobnym, całkiem unikatowym szlaku wymagającym współpracy!

Możesz również wybrać tryb potyczki na życzenie graczy wzbogacony o nowe funkcje, takie jak większe mapy, opcje niestandardowe i ulepszenia zwiększające komfort gry. Edycja ostateczna zawiera nigdy wcześniej niewidziane postacie, żołnierzy, kampanie i wiele więcej, a została zaprojektowana tak, aby wystawić graczy na próbę w rozgrywce unowocześnionej za pomocą nowej grafiki, prezentowanej w pełni oryginalnej, wstępnie zrenderowanej, izometrycznej chwały!

Niezależnie od tego, czy podejmujesz wyzwanie, walcząc z 20 władcami SI, szarżujesz po nowym szlaku kooperacyjnym ze znajomym, czy po prostu podziwiasz swoją majestatyczną pustynną cytadelę, w grze Twierdza Krzyżowiec: Edycja Ostateczna zarówno weterani, jak i nowicjusze mogą powrócić do klasycznej pozycji z gatunku strategii czasu rzeczywistego i grać dokładnie tak, jak chcą.

Bądź naocznym świadkiem walki charakterów między królem Anglii, Ryszardem Lwie Serce, a sułtanem Saladynem, przywódcą ludów muzułmańskich i założycielem dynastii Ajjubidów. Dowódź zaprawionymi w bojach krzyżowcami, którzy przemierzają bezlitosne piaski Arabii, a następnie jako Saladyn poprowadź potężną armię złożoną z wojowników ze wszystkich zakątków Bliskiego Wschodu i odeprzyj najeźdźców.

Załóż zbroję templariusza i ponownie przeżyj wojny, które ukształtowały świat na kolejne tysiąc lat. Weź udział w historycznych kampaniach z czasów pierwszej, drugiej i trzeciej krucjaty, a także konfliktach w poszczególnych państwach krzyżowców. Przeżyj spektakularne bitwy, takie jak oblężenie Nicei, starcie pod Herakleą oraz oblężenia Jerozolimy i Antiochii, wzbogacone o nowe elementy wizualne z całkowicie unowocześnioną ścieżką dźwiękową przygotowaną we współpracy z legendarnym kompozytorem serii, Robertem L. Euvino.

[https://store.steampowered.com/app/3024040/Stronghold_Crusader_Definitive_Edition/?l=polish Opis dystrybutora]
== Wersja polska ==
'''Nagrania''':
* [[Amadeusz Studio|AMADEUSZ STUDIO]] (''Twierdza''),
* [[Roboto Sound|ROBOTO SOUND]] (''Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna'')
'''Głosów użyczyli''':
* [[Krzysztof Bochenek]] –
** '''Sir Długoręka''',
** '''Kalif''',
** '''Narrator''',
** '''Szeryf''',
** '''Wezyr''',
** '''Krzyżowcy''',
** '''Mnisi''',
** '''Pikinierzy''',
** '''Rycerze''',
** '''Włócznicy'''
* [[Jacek Jasiński]] –
** '''Narrator''' (niektóre kampanie),
** '''Doradca''',
** '''Saladyn Szlachetny'''
* [[Jacek Lecznar]] –
** '''Cesarz Fryderyk''',
** '''Dżin''',
** '''Lord Wełnowór''',
** '''Najemnicy''',
** '''Narrator''' (niektóre kampanie),
** '''Sułtan'''
* [[Krzysztof Gadacz]] –
** '''Chłopi''',
** '''Chłopki'''
* [[Maciej Słota]] –
** '''Król Filip''',
** '''Doradca''',
** '''Ryszard Lwie Serce''',
** '''Wekiernicy''',
** '''Tureccy zabójcy''',
** '''Wojownicy''',
** '''Generałowie''',
** '''Inżynierzy''',
** '''Kopacze''',
** '''Łucznicy''',
** '''Pałkarze''',
** '''Wojownicy'''
* [[Joanna Osyda]]
* [[Marcin Przybylski]]
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kim Sayar|Kim Grygierzec]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Twierdza: Krzyżowiec – Edycja ostateczna - Historia wersji

MinisterDubu o 09:59, 2 sie 2025