Twipsy - Historia wersji

Glimka: /* Spis odcinków */

2024-01-12T19:29:00Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 20:29, 12 sty 2024
Linia 83:		Linia 83:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|03
	\| ''		\| ''Cześć, prawdziwy świecie. Czemu jesteś taki mokry?''
	\| ''Hello, real world, why'd do you have to be so wet?!''		\| ''Hello, real world, why'd do you have to be so wet?!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|04
	\| ''		\| ''Pierwszy cyber ogon''
	\| ''The First Cyber Tail''		\| ''The First Cyber Tail''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|05
	\| ''		\| ''Czy chcesz poznać tajemnicę?''
	\| ''Do You Want to Know a Secret''		\| ''Do You Want to Know a Secret''
	\|-		\|-
Linia 99:		Linia 99:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|07
	\| ''		\| ''A fuj!''
	\| ''Peeuuugh!''		\| ''Peeuuugh!''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|08
	\| ''		\| ''Oddam wszystko za papajowy obiad''
	\| ''Anything for a Papaya Smoothie''		\| ''Anything for a Papaya Smoothie''
	\|-		\|-
Linia 139:		Linia 139:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|17
	\| ''		\| ''Zagadka znikających babeczek''
	\| ''The case of the missing pastry''		\| ''The case of the missing pastry''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|18
	\| ''		\| ''Przejażdżka rowerowa''
	\| ''Bike Rides''		\| ''Bike Rides''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|19
	\| ''		\| ''Zakupowe szaleństwo''
	\| ''Mall Madness''		\| ''Mall Madness''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|20
	\| ''		\| ''Oczarowana Ciamka''
	\| ''Charming Champ''		\| ''Charming Champ''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|21
	\| ''		\| ''Nie ma jak cyberbiznes''
	\| ''No Business like Slow Business''		\| ''No Business like Slow Business''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|22
	\| ''		\| ''Nielegalny posłaniec''
	\| ''The Unlawful Messenger''		\| ''The Unlawful Messenger''
	\|-		\|-
Linia 179:		Linia 179:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|27
	\| ''		\| ''Szukanie Kłopotki''
	\| ''Looking for Trouble''		\| ''Looking for Trouble''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|28
	\| ''		\| ''Rybka prosto z wody''
	\| ''A Fish out of Water''		\| ''A Fish out of Water''
	\|-		\|-
Linia 259:		Linia 259:
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|47
	\| ''		\| ''Super bohater Albert''
	\| ''Albert the Superhero''		\| ''Albert the Superhero''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|48
	\| ''		\| ''Rozdwojony Twipsy''
	\| ''Truly Two-ly Twipsy''		\| ''Truly Two-ly Twipsy''
	\|-		\|-
	\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49		\| style="background-color: #CCE2FF;"\|49
	\| ''		\| ''Wspaniały prezent''
	\| ''Your Wonderful Present''		\| ''Your Wonderful Present''
	\|-		\|-

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2020-07-23T22:31:35Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Wersja polska */

2020-07-23T22:26:26Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:26, 23 lip 2020
Linia 31:		Linia 31:
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
	* [[Paweł Szczesny]]		* [[Paweł Szczesny]]
	* [[Jacek Kopczyński]]		* [[Jacek Kopczyński]] – '''Zeeto'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
Linia 44:		Linia 44:
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]] – '''Blitzo'''
	* [[Wojciech Paszkowski]]		* [[Wojciech Paszkowski]]
	* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. 40, 46)</small>		* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. 40, 46)</small>

OkiDoki o 22:14, 23 lip 2020

2020-07-23T22:14:06Z

← poprzednia wersja		Wersja z 23:14, 23 lip 2020
Linia 1:		Linia 1:
			{{Serial2
			\|tytuł=Twipsy
			\|plakat=Twipsy.jpg
			\|gatunek=
			\|kraj=Niemcy
			\|język=niemiecki
			\|stacja=[[MiniMax]]
			\|lata produkcji=1999
			\|data premiery=29 października [[2000]]
			\|sezony=
			\|odcinki=
			}}
	'''Twipsy''' (ang. ''Twipsy'', 1999) – niemiecki serial animowany.		'''Twipsy''' (ang. ''Twipsy'', 1999) – niemiecki serial animowany.

Linia 27:		Linia 39:
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Piotr Zelt]] – '''Piksel'''		* [[Piotr Zelt]] – '''Piksel'''
	* [[Janusz Wituch]] – '''~~spiker~~ wiadomości Cybernet'''		* [[Janusz Wituch]] – '''Spiker wiadomości Cybernet'''
	* [[Maria Winiarska]] – '''~~mama~~ Nicka'''		* [[Maria Winiarska]] – '''Mama Nicka'''
	* [[Andrzej Ferenc]] – '''~~tata~~ Nicka'''		* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Nicka'''
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]
Linia 37:		Linia 49:
	* [[Edward Dargiewicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 40, 46)</small>		* [[Edward Dargiewicz]] – '''Jack''' <small>(odc. 40, 46)</small>
	* [[Tomasz Grochoczyński]]		* [[Tomasz Grochoczyński]]
	* [[Ewa Kania]] – '''~~pani~~ Dębolistna''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Ewa Kania]] – '''Pani Dębolistna''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Mirosław Guzowski]] – '''~~dyrektor~~ szkoły''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Mirosław Guzowski]] – '''Dyrektor szkoły''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Adam Bauman]] – '''~~komputer~~ Lissie''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Adam Bauman]] – '''Komputer Lissie''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Cezary Nowak]] – '''~~narrator~~ programu dokumentalnego''' <small>(odc. 42)</small>		* [[Cezary Nowak]] – '''Narrator programu dokumentalnego''' <small>(odc. 42)</small>
	* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]		* [[Brygida Turowska-Szymczak\|Brygida Turowska]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''~~mama~~ Alberta'''		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Alberta'''
	* [[Grzegorz Drojewski]] – '''~~brat~~ Alberta''' <small>(odc. 46)</small>		* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Brat Alberta''' <small>(odc. 46)</small>
	* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-11-13T11:48:58Z

Spis odcinków

Podgląd zmian

DXton: Dodanie listy odcinków + uzupełnienia.

2014-12-26T12:33:49Z

Dodanie listy odcinków + uzupełnienia.

Podgląd zmian

Marti: /* Wersja polska */

2013-10-26T20:54:51Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 21:54, 26 paź 2013
Linia 30:		Linia 30:
	* [[Józef Mika]]		* [[Józef Mika]]
	* [[Agnieszka Matysiak]]		* [[Agnieszka Matysiak]]
	* [[Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska-Bauman\|Agata Gawrońska]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
	* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>		* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>

DXton o 20:08, 26 paź 2013

2013-10-26T20:08:20Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:08, 26 paź 2013
Linia 17:		Linia 17:
	* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lissie'''		* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lissie'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Albert'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Albert'''
			* [[Andrzej Ferenc]] – '''Tata Nicka'''
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
Linia 36:		Linia 37:
	* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>		* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]
	* [[Andrzej Ferenc]]
	* [[Maria Winiarska]]		* [[Maria Winiarska]]
	* [[Katarzyna Kozak]]		* [[Katarzyna Kozak]]

DXton o 20:04, 26 paź 2013

2013-10-26T20:04:44Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:04, 26 paź 2013
Linia 36:		Linia 36:
	* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>		* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>
	* [[Mirosław Guzowski]]		* [[Mirosław Guzowski]]
			* [[Andrzej Ferenc]]
			* [[Maria Winiarska]]
			* [[Katarzyna Kozak]]
	i inni		i inni

DXton o 20:00, 26 paź 2013

2013-10-26T20:00:15Z

← poprzednia wersja		Wersja z 21:00, 26 paź 2013
Linia 14:		Linia 14:
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Twipsy'''		* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Twipsy'''
	* [[Łukasz Lewandowski]]		* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Nick'''
			* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Lissie'''
			* [[Cezary Kwieciński]] – '''Albert'''
	* [[Dariusz Odija]]		* [[Dariusz Odija]]
	* [[Agnieszka Kunikowska]]
	* [[Cezary Kwieciński]]
	* [[Michał Konarski]]		* [[Michał Konarski]]
	* [[January Brunov]]		* [[January Brunov]]
Linia 31:		Linia 31:
	* [[Agata Gawrońska]]		* [[Agata Gawrońska]]
	* [[Jarosław Boberek]]		* [[Jarosław Boberek]]
			* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Mama Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>
			* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Brat Alberta''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>
			* [[Edward Dargiewicz]]
			* [[Krystyna Królówna]] – '''Jill''' <small>(odc. ''Dzień chorego'')</small>
			* [[Mirosław Guzowski]]
	i inni		i inni