MinisterDubu: /* Wersja polska */

2026-06-18T23:25:59Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 00:25, 19 cze 2026
Linia 35:		Linia 35:
	* [[Paulina Sobiś]]		* [[Paulina Sobiś]]
	* [[Bożena Furczyk]]		* [[Bożena Furczyk]]
	* [[Maria Leszczełowska]]		* [[Maria Leszczełowska]] – '''Fifi'''
	* [[Jarosław Domin]]		* [[Jarosław Domin]]
	* [[Patryk Bartoszewski]]		* [[Patryk Bartoszewski]]

StrachuBachu: /* Wersja polska */

2026-06-01T22:00:07Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:00, 1 cze 2026
Linia 24:		Linia 24:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />		'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
	'''Wystąpili''':~~<!--~~		'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
	* [[Małgorzata Prochera]] – '''Ola'''~~-->~~		'''Dialogi''': [[Ewa Mart]]<br />
			'''Dźwięk i montaż''': [[Jakub Milencki]]<br />
			'''Kierownictwo produkcji''': [[Jan Furmański]]<br />
			'''Wystąpili''':
			* [[Małgorzata Prochera]] – '''Ola'''
	* [[Marcin Franc]] – '''Tytus'''		* [[Marcin Franc]] – '''Tytus'''
	* [[Cezary Kwieciński]] – '''Zielonobrody'''		* [[Cezary Kwieciński]] – '''Zielonobrody'''
	* [[Julia Kołakowska-Bytner]]		* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
			* [[Paulina Sobiś]]
			* [[Bożena Furczyk]]
			* [[Maria Leszczełowska]]
			* [[Jarosław Domin]]
			* [[Patryk Bartoszewski]]
			* [[Kamil Mrożek]]
			* [[Bogusław Kudłek]]
	i inni		i inni

Marti: nowy artykuł

2026-06-01T17:47:34Z

nowy artykuł

Nowa strona

{{Serial2
|tytuł=Tyciaki
|tytuł oryginalny=The Tinies
|plakat=
|gatunek=animowany
|kraj=Francja
|język=francuski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP ABC]]
|platforma=TVP VOD
|lata produkcji=2025
|data premiery=1 czerwca [[2026]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=2 z 52
}}
'''Tyciaki''' (ang. ''The Tinies'', 2025) – francuski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 1 czerwca [[2026]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP ABC]].

== Fabuła ==
''Tyciaki'' to serial, którego akcja dzieje się w zamieszkiwanym przez zabawki mieście o nazwie Strychowo. Główni bohaterowie to Ola i jej najlepszy przyjaciel Tytus. Każdego dnia mieszkańcy miasteczka przeżywają nowe przygody, w których przyjaźń i praca zespołowa, a także kreatywność, mają największe znaczenie.

<small>Źródło: [https://www.tvp.pl/prasa/TVPABC/2026/om%C3%B3wienia/tydzien_23_20260601_20260607/omowienia_TVPABC_20260601.txt Telewizja Polska]</small>

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': TELEWIZJA POLSKA – TVP ABC<br />
'''Wystąpili''':
* [[Marcin Franc]] – '''Tytus'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Zielonobrody'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]]
i inni

'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]

== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Szkoła Belli''
| ''Bella School Teacher''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|01.06.2026
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Cosiek''
| ''The Thingy''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Śledztwo''
| ''The Investigation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Pirat i Spółka''
| ''Pirate & Co.''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Obrońcy placu''
| ''Knights of the Village Square''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Bella i Betty''
| ''Bella and Betty''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Utrapienie z Beniaminem''
| ''Bradsitting''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Dino-bohater''
| ''Hero-saurus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Panna BimBamBum''
| ''Miss BimBamBoom''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Awantura o pudełko''
| ''Out of the Box''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Super-Beniamin''
| ''Super Bradbury''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Nowi przyjaciele z zagrody''
| ''New Friends from the Farm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Śpiąca Bella''
| ''Sleeping Bella''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Psotnicy''
| ''The Trouble Makers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Wystawa Prośka''
| ''The Art of Piggly''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Nuda w mieście''
| ''Boring Town''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Pachnący kłopot''
| ''The Sneezy Stinku Sachet''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Atak Zombelli''
| ''Attack of the Zombellas''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Tyciak Bella''
| ''Tiny Bella!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Łowcy duchów''
| ''Ghost Cathers''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Detektywki''
| ''The Deco-Detectives''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Wakacje marzeń''
| ''Dream vacation''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Zima w Strychowie''
| ''Freezy Town''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''Korkowi najeźdźcy''
| ''Cork Invaders''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''Wszechwiedzący guru''
| ''Kookoo Guru''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''Poszukiwanie skarbu''
| ''The treasure hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''Astro-zero''
| ''Astro Zero''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''Bardzo miły Prosiek''
| ''What a kind Piggy!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''Podwójny klopot''
| ''Double Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|30
| ''Bardzo zły dzień Prośka''
| ''Pigglywiggs’s Very Bad Day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|31
| ''Szybka naprawa''
| ''The Quick Fix''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|32
| ''Flet''
| ''The Flute''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|33
| ''Własny bar z sokami''
| ''A Juice Bar of My Own''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|34
| ''Tulinek Zielonobrodego''
| ''My Sweet Cuddlyboo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|35
| ''Czyje to jajko''
| ''The lost egg''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|36
| ''Rycerzozaur''
| ''Knight-osaurus''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|37
| ''Ucieczka Królika''
| ''Rabbit run''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|38
| ''Wyzwanie''
| ''The Challenger''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|39
| ''Astro-zuchy na ratunek!''
| ''Astro-Heroes to the Rescue''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|40
| ''Wyginięcie dinozaurów''
| ''Dinosaur extinction''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|41
| ''Astro-Tyciaki''
| ''Astro Tinies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|42
| ''Zabawa w chowanego''
| ''Hide and seek''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|43
| ''Tyciakowy klub piłkarski''
| ''Tinies Soccer Club''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|44
| ''Mały domek''
| ''The little cabin''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|45
| ''Usłysz mój ryk''
| ''Hear me roar''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|46
| ''Magiczna sztuczka''
| ''The magic trick''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|47
| ''Pirat kontra pirat''
| ''Pirate vs pirate''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|48
| ''Dzień siostrzanej zamiany''
| ''Sisterly Swich day''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|49
| ''Fifi potrzebuje przerwy''
| ''Deedee takes a break''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|50
| ''Wszystkiego najlepszego Beniaminie''
| ''Happy Birthday Bradbury!''
|-
|}

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Tyciaki - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

StrachuBachu: /* Wersja polska */

Marti: nowy artykuł