Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi - Historia wersji

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2024-12-24T22:58:55Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 23:58, 24 gru 2024
Linia 20:		Linia 20:
	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />		'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio\|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]~~<!--, [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]-->~~<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]]<br />
	'''~~Dźwięk~~''': Sangtae Park<br />		'''Zgranie wersji polskiej''': [[Sangtae Park]]<br />
			'''Koordynacja projektu''': [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]<br />
	'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br />		'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Glimka o 13:30, 13 lip 2022

2022-07-13T13:30:45Z

← poprzednia wersja		Wersja z 14:30, 13 lip 2022
Linia 2:		Linia 2:
	\|tytuł=Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi		\|tytuł=Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi
	\|tytuł oryginalny= Daniel Tiger’s Neighbourhood		\|tytuł oryginalny= Daniel Tiger’s Neighbourhood
	\|plakat=		\|plakat=Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi.jpg
	\|gatunek=animowany, edukacyjny		\|gatunek=animowany, edukacyjny
	\|kraj=Stany Zjednoczone		\|kraj=Stany Zjednoczone

Marti: poprawki

2020-11-15T10:30:57Z

poprawki

Podgląd zmian

OkiDoki: /* Spis odcinków */

2019-12-14T13:57:59Z

Spis odcinków

← poprzednia wersja		Wersja z 14:57, 14 gru 2019
Linia 50:		Linia 50:

	== Spis odcinków ==		== Spis odcinków ==
	{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
	\|-		\|-
	!width="6%"\|№		!width="10%"\|№
	!width="47%"\|Tytuł polski		!width="45%"\|Tytuł polski
	!width="47%"\|Tytuł angielski		!width="45%"\|Tytuł angielski
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA PIERWSZA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA PIERWSZA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|01
Linia 332:		Linia 332:
	\| ''Neighborhood Jobs''		\| ''Neighborhood Jobs''
	\|-		\|-
	\| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" \| '''SERIA DRUGA'''		\| colspan=3 style="background-color: #70ACFF;" \|'''SERIA DRUGA'''
	\|-		\|-
	\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41		\| rowspan=2 style="background-color: #CCE2FF;"\|41
Linia 504:		Linia 504:
	\|-		\|-
	\|}		\|}

	== Linki zewnętrzne ==		== Linki zewnętrzne ==
	* {{filmweb\|film\|698755}}		* {{filmweb\|film\|698755}}
	[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]		[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

MinisterDubu o 18:49, 2 sty 2019

2019-01-02T18:49:57Z

Podgląd zmian

Navi o 09:32, 1 sty 2019

2019-01-01T09:32:35Z

← poprzednia wersja		Wersja z 10:32, 1 sty 2019
Linia 2:		Linia 2:

	== Wersja polska ==		== Wersja polska ==
	'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio~~]], [[i-Yuno Media Group~~]]<br />		'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio]]<br />
	'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]<br />		'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<!--, [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]]--><br />
	'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br />		'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]]<br />
	'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />
Linia 9:		Linia 9:
	'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]]<br />
	'''Dźwięk''': Sangtae Park<br />		'''Dźwięk''': Sangtae Park<br />
			'''Produkcja''': IYUNO Media Group<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':
	* [[Marcel Groblewski]] – '''Tygrysek Daniel'''		* [[Marcel Groblewski]] – '''Tygrysek Daniel'''

MinisterDubu: /* Wersja polska */

2018-10-20T19:46:19Z

Wersja polska

← poprzednia wersja		Wersja z 20:46, 20 paź 2018
Linia 7:		Linia 7:
	'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />		'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]]<br />
	'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />		'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
	'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Szymańska]]<br />		'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Napiontek\|Małgorzata Szymańska]]<br />
	'''Dźwięk''': Sangtae Park<br />		'''Dźwięk''': Sangtae Park<br />
	'''Wystąpili''':		'''Wystąpili''':

Navi: Nowy artykuł.

2016-10-12T12:25:48Z

Nowy artykuł.

Nowa strona

'''Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi''' (ang. ''Daniel Tiger's Neighborhood / Daniel Tiger's Neighbourhood'', 2012) – amerykańsko-kanadyjski serial animowany dla dzieci w wieku przedszkolnym, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 26 września [[2016]] roku.

== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio]], [[i-Yuno Media Group]] 
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]], [[Kyungsoo Yoo]], [[Minyoung Ro]] 
'''Dialogi''': [[Katarzyna Orzeszek]], [[Karolina Stachyra]], [[Barbara Eyman]], [[Anna Niedźwiecka-Medek]], [[Jarosław Westermark]], [[Dorota Filipek-Załęska]], [[Krzysztof Pieszak]], [[Dariusz Banek]] 
'''Teksty piosenek''': [[Piotr Jachowicz]], [[Marcin Sosnowski]], [[Krzysztof Pieszak]] 
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Zdzisław Zieliński]] 
'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Kacper Czech]], [[Małgorzata Szymańska]] 
'''Dźwięk''': Sangtae Park 
'''Wystąpili''':
* [[Marcel Groblewski]] – '''Tygrysek Daniel'''
* [[Zofia Modej]] – '''Kicinka Katarzynka'''
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Pu-hu-chacz'''
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Panienka Elenka'''
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Pani Elena'''
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Mama'''
* [[Robert Tondera]] – '''Tata'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Krysia'''
* [[Mateusz Ceran]] – '''Książę Środa'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pani Hania'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Król Piątek'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Królowa Sobota'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Książę Wtorek'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Henrietta'''
* [[Stanisław Brudny]] – '''Dziadziuś'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Doktor Anna'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Pan Stach'''
* [[Maciej Gąsiorek]] – '''Pan Serdeczny'''
* [[Wojciech Brzeziński]] – '''Pan Sówka'''
* [[Mariusz Czajka]] – '''Arni z piekarni'''

'''Wykonanie piosenek''': [[Adam Krylik]], [[Róża Zielińska]], [[Janusz Szrom]], [[Jerzy Grzechnik]], [[Jakub Szydłowski]]

[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]